从这里了解印度人对中国的看法

中国火星车在珠海航展上亮相,印网友:要上火星只能求助ISRO

2014-11-11 16:30 102个评论 字号:

三泰虎11月11日译文,为了赶上印度“曼加里安”号,中国公开了正在研发的火星车。该火星车将在火星表面寻找水和生命的迹象,且计划在xz的不平地形进行测试。中国航天科技集团公司(CASC)已经在珠海航展上展出了该火星车。新华社刊发了珠海航展上展出的火星车模型的图片。火星车有6个强大的轮子,能够在不平的火星地形上爬行。乍看起来,火星车跟中国送上月球的玉兔月球车有些相似。据香港的《南华早报》报道,中国科学家对设计进行了一些显著改变,以适应火星上不同的环境。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China unveils its Mars rover after India’s successful ‘Mangalyaan’
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/science/China-unveils-its-Mars-rover-after-Indias-successful-Mangalyaan/articleshow/45099803.cms

W020141110332433206449

BEIJING: Seeking to catch up with India’s Mangalyaan Mission, China has unveiled its Mars rover being developed to scurry the Red Planet’s surface for signs of water and life and plans to test it in the rugged terrain of Tibet.

China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) has displayed the machine and the technological hardware set-up at an air show.

为了赶上印度“曼加里安”号,中国公开了正在研发的火星车。该火星车将在火星表面寻找水和生命的迹象,且计划在xz的不平地形进行测试。

中国航天科技集团公司(CASC)已经在珠海航展上展出了该火星车。

Photos of the rover’s prototype, to be displayed at the annual air show at Zhuai being attended by defence attaches of all countries including India, were carried by the state-run Xinhua news agency.

The robotic rover was to crawl over the rough Martian terrain with a powerful six-wheel drive.

新华社刊发了珠海航展上展出的火星车模型的图片。火星车有6个强大的轮子,能够在不平的火星地形上爬行。

At a glace it looks similar to Yutu or Jade Rabbit that China has sent to Moon to explore the lunar surface.

But the Chinese scientists carried out some significant design changes to deal with different environment on Mars, the Hong Kong based South China Morning Post reported.

乍看起来,火星车跟中国送上月球的玉兔月球车有些相似。

据香港的《南华早报》报道,中国科学家对设计进行了一些显著改变,以适应火星上不同的环境。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014111106.html

Tamanash Chowdhary ()
Chinese Products don’t last 6 months on earth how they gonna last 1 year on mars

中国货在地球上用不了6个月,上了火星又如何能用一年

 

Ivan Bigger (Lake Vostok)
The only way this caterpillar will reach Mars is if china pays ISRO to carry it to the red planet….china doesnt have the capability to launch and sustain deep space missions

这个履带车要抵达火星的唯一方法是中国花钱请ISRO把它送上去。

中国缺乏发射火星探测器的能力,无法完成深空探测任务

Oliver Andrades (Vasai) replies to Ivan Bigger
China is planning Human missions, Do you really think china doesn’t have the capacity to launch this to Mars??

中国在计划进行载人任务。你真的认为中国没有能力把探测器送上火星吧?

 

nihar ranjan panda (Bhubaneswar)
chinaka product , it will land in moon instead of MARS.

中国货嘛。本来要上火星的,结果将会落到月球上

 

Lilly Lilly (Unknown)
Save trillions and all countries work as one!
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

各国一起探索太空吧,可以节省数万亿!

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 为什么三哥觉得印度比中国的航天技术先进???真心不懂了,难道就是把一个航天器送到火星轨道,这也不过是远距离遥控技术成熟了,哦,不对,好像是用的美欧的空间监测遥控站,中国现在研究的是软着陆,在回收技术,和把航天器送到轨道有天壤之别的难度,难道三哥的智商真的是80一下吗???80一下的智商也该知道技术的孰优孰劣吧

        • 这你错了。印度网民多数真的不懂航天航空技术的。被常年的洗脑,7500万美元其实很贵了,而且设备和手段都是人家的。大伙都知道林平之刚会点武功的时候就是印度现在的样子,中国现在是风清扬+的水平,而俄美应该是独孤求败的水平。其实咱们不应该嘲笑印度人。天行健,君子以自强不息。地势坤,君子以厚德载物。

          • 说实话,我逛三泰虎时间不长,估计也就四个多月吧,以前不知道这个网站,偶尔之间才搜到的。在三泰虎之间,我基本上也属于那种隐性愤青(因为工作原因接触的一些不河蟹的事情比较多,然后因为时间沉淀慢慢的沉默和麻木了)。不过我觉得愤青有时候并不是贬义词,因为只有真正关心自己在这里成长的地方,才会对一些事情感到愤怒;也跟那些皿煮人士一样,我也曾经向往过皿煮政治,一直到后来看到这个论坛里有人发的一个连接《货币战争》,才真正感受到,这个世界上并没有所谓真正的皿煮,一切现象全是表面,透过实质用心去思考,所谓皿煮也好、专Z也好,只要能让人民过上稳定安静生活的,就是一个好的制度。咱平民百姓的思维其实对上层并无太大的作用,他们也看不到你的想法。你说的对,过好自己的日子,笑看风云。 说来惭愧,刚看破红尘不久,有些事情一朝突然想通,通则廓然开朗,想得太多不如自己多寻找些快乐,少个这个世界增加些负面情绪,对自己,对别人,甚至对社会都是好的,至少你没增加负能量。

          • 西方的皿煮自由那一套,已经快成宗教狂热化了,到处传教,好像不信这个的就成了异教徒一样.其实就像你说的,哪种制度很重要么,生活好才是关键.皿煮自由或许也并非不好,但是别人送来的皿煮肯定不是什么好东西,美国对第三世界输出的皿煮自由,基本就是挂羊头卖狗肉,挟皿煮以乱群国,苏联解体,中东,乌克兰,中国的89,哪一个不是,即便一部分皿煮,也得是自己慢慢发展得来的才放心.治国发展有那些专业人士,P民大部分其实也都不懂,就不要跟着瞎折腾,否则就像港灿湾湾学运闹剧一样添倒忙. 但是看紧腐败倒是必须的,不能说完全禁止,但是得控制在一个合理的范围内.总之大的方向上,现在还是不错的,未来发展回历史上的地位,也方便下一代泡外国妹子.

  1. 就这样东拼西凑跑了一次火星 人品爆发的估计连墓地都不信 就算如此都能自豪成这样 想想也挺心酸的 但是再想想一个毫无制造业可言的国家 却常常嘲笑中国制造 这点让最后的一点心酸也荡然无存了呢

    • 他们的那个所谓的火星探测,其实就是一个牛逼。。。那个火星探测唯一的成果就是一张比100万像素山寨机拍的还模糊的照片。。

  2. 阿三们的撸点真不多,一个靠着米爹的测控玩票性质的火星探测器就能撸这么久中国的嫦娥二号跑的都比火星远了阿三们不懂:环绕探测是一回事,降落探测是另一回事,降落了再返回又是另一回事阿三不过是靠了米爹的帮助玩了最简单的,搞得跟马上就要殖民火星一样慢慢撸,撸撸更健康

  3. 三哥只不过是进入了火星轨道, 我们要做的是登陆火星, 完全不同等级的两个概念啊! 三哥是不是没搞清楚啊? 唉 谁知道呢?三哥就算搞清楚了评论也没区别。。。 JAI HIND

  4. amresh Kumar (bhubaneswar)we know that china is far ahead from us but why we are happy and a little also because we did it at very low cost at 75 million USD you know that reaching mars is not new but reaching at 75 million thtas new众所周知,中国遥遥领先我们。但是为什么我们会高兴呢,因为我们仅花7500万美元就把探测器送上火星了。你懂的,奔火星并不新鲜,但是仅花7500万美元就上了火星,那可是新鲜事啊。这倒是事实!印度航天工业除了高精尖技术采用美俄欧零件之外,他们的 航天工程师们的工资只相当于世界同行业从业人员薪资平均水平的零头,这就解释了他们为什么可以花费更少去做相同的事。某种意义上也和我们“中国制造”的优势相同。

  5. Lilly Lilly (Unknown)Only a narcissistic cruel species would waste trillions duplicating space travail instead of one earth working as one species to fulfill our species egomaniac ideas!….stay home and feed the children and fix the house first… before going to visit a house with no life!只有自恋又残酷的“物种”才会浪费几万亿去重复别人走过的太空足迹,还不如在地球上脚踏实地实现极端利己主义者的想法!呆在家里养活孩子吧,把自家先料理好,然后再考虑去没有生命的地方!======================这个才是真正的三哥:别人搞过导弹核弹了,自己就不用搞了;别人发射过卫星了,自己就不用再发射了;别人搞过探月及火星探测,自己就不要搞了;别人把武器造的很好了,自己都不用再造了;。。。怪不得三哥什么都是花钱买,包括子弹。

  6. Lilly Lilly (Unknown)Only a narcissistic cruel species would waste trillions duplicating space travail instead of one earth working as one species to fulfill our species egomaniac ideas!….stay home and feed the children and fix the house first… before going to visit a house with no life!只有自恋又残酷的“物种”才会浪费几万亿去重复别人走过的太空足迹,还不如在地球上脚踏实地实现极端利己主义者的想法!呆在家里养活孩子吧,把自家先料理好,然后再考虑去没有生命的地方!===============这位才是真正的三哥。

  7. ajay.bajaj (Australia)I bet this will be like other Chinese toys in the market.我敢打赌,这个东西跟市场上的中国玩具一样烂============我赌三个茶叶蛋!!!!!!

  8. 难得三哥同中国比较时有一点自豪,我们也没必要刻意伤害自卑的可伶的人的一点自信。人下要把己当人,人上要把人当人。

  9. amresh Kumar (bhubaneswar)we know that china is far ahead from us but why we are happy and a little also because we did it at very low cost at 75 million USD you know that reaching mars is not new but reaching at 75 million thtas new众所周知,中国遥遥领先我们。但是为什么我们会高兴呢,因为我们仅花7500万美元就把探测器送上火星了。你懂的,奔火星并不新鲜,但是仅花7500万美元就上了火星,那可是新鲜事啊。

  10. 实实在在地讲,阿三的科技成就在亚洲还算不错的,要是亚洲没有中国这么一个既不像发展中国家也不像发达国家的“怪物”,阿三的地位也不至于被比得这么不入流,说来都是中国的错。

  11. Lilly Lilly (Unknown)Save trillions and all countries work as one!Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)各国一起探索太空吧,可以节省数万亿!这钱不是俺出,就是俺出。。。哪儿来的节省。。。当然只有超级皿煮大国印度才能拍片钱上火星。。。

  12. Lilly Lilly (Unknown)Only a narcissistic cruel species would waste trillions duplicating space travail instead of one earth working as one species to fulfill our species egomaniac ideas!….stay home and feed the children and fix the house first… before going to visit a house with no life!Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)只有自恋又残酷的“物种”才会浪费几万亿去重复别人走过的太空足迹,还不如在地球上脚踏实地实现极端利己主义者的想法!呆在家里养活孩子吧,把自家先料理好,然后再考虑去没有生命的地方!三哥你这是夸谁呢。。。

  13. “印度在太空方面比中国有优势”,毕竟是航天第一大国嘛,由于美国两次失败,三哥因此下了“第一”的结论,理由充分啊!也或许印度拥有世界独一无二的神油,而别的国家木有,所以,他们能在这一领域领先各国也说不定,暂且听从三哥的心声啊,这是他们的梦想,需要别人尊重—–。

  14. 三儿的火箭发射能力连中国的一半都不到,咱们近地轨道都过十吨了,三儿才四吨的水平。马上入役的长五是二十吨级的,三儿居然说咱们的发射能力不如他,尼玛,无语了

    • 阿三不放心中国子弹,会试射每一颗子弹看是否能打响,是否能打死人,但朝谁试呢?印度贱民,低种姓?或者试弹人自己?