三泰虎

中国火星车在珠海航展上亮相,印网友:要上火星只能求助ISRO

三泰虎11月11日译文,为了赶上印度“曼加里安”号,中国公开了正在研发的火星车。该火星车将在火星表面寻找水和生命的迹象,且计划在xz的不平地形进行测试。中国航天科技集团公司(CASC)已经在珠海航展上展出了该火星车。新华社刊发了珠海航展上展出的火星车模型的图片。火星车有6个强大的轮子,能够在不平的火星地形上爬行。乍看起来,火星车跟中国送上月球的玉兔月球车有些相似。据香港的《南华早报》报道,中国科学家对设计进行了一些显著改变,以适应火星上不同的环境。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China unveils its Mars rover after India's successful 'Mangalyaan'
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/science/China-unveils-its-Mars-rover-after-Indias-successful-Mangalyaan/articleshow/45099803.cms


W020141110332433206449

BEIJING: Seeking to catch up with India's Mangalyaan Mission, China has unveiled its Mars rover being developed to scurry the Red Planet's surface for signs of water and life and plans to test it in the rugged terrain of Tibet.

China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) has displayed the machine and the technological hardware set-up at an air show.

为了赶上印度“曼加里安”号,中国公开了正在研发的火星车。该火星车将在火星表面寻找水和生命的迹象,且计划在xz的不平地形进行测试。

中国航天科技集团公司(CASC)已经在珠海航展上展出了该火星车。

Photos of the rover's prototype, to be displayed at the annual air show at Zhuai being attended by defence attaches of all countries including India, were carried by the state-run Xinhua news agency.

The robotic rover was to crawl over the rough Martian terrain with a powerful six-wheel drive.

新华社刊发了珠海航展上展出的火星车模型的图片。火星车有6个强大的轮子,能够在不平的火星地形上爬行。

At a glace it looks similar to Yutu or Jade Rabbit that China has sent to Moon to explore the lunar surface.

But the Chinese scientists carried out some significant design changes to deal with different environment on Mars, the Hong Kong based South China Morning Post reported.

乍看起来,火星车跟中国送上月球的玉兔月球车有些相似。

据香港的《南华早报》报道,中国科学家对设计进行了一些显著改变,以适应火星上不同的环境。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014111106.html



Tamanash Chowdhary ()
Chinese Products don't last 6 months on earth how they gonna last 1 year on mars

中国货在地球上用不了6个月,上了火星又如何能用一年

 
Ivan Bigger (Lake Vostok)
The only way this caterpillar will reach Mars is if china pays ISRO to carry it to the red planet....china doesnt have the capability to launch and sustain deep space missions

这个履带车要抵达火星的唯一方法是中国花钱请ISRO把它送上去。

中国缺乏发射火星探测器的能力,无法完成深空探测任务

Oliver Andrades (Vasai) replies to Ivan Bigger
China is planning Human missions, Do you really think china doesn't have the capacity to launch this to Mars??


中国在计划进行载人任务。你真的认为中国没有能力把探测器送上火星吧?



 
nihar ranjan panda (Bhubaneswar)
chinaka product , it will land in moon instead of MARS.

中国货嘛。本来要上火星的,结果将会落到月球上

 
Lilly Lilly (Unknown)
Save trillions and all countries work as one!
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

各国一起探索太空吧,可以节省数万亿!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国火星车在珠海航展上亮相,印网友:要上火星只能求助ISRO

()
分享到:

相关推荐