从这里了解印度人对中国的看法

传小米将融资15亿美元,估值500亿美元

2014-11-10 07:10 49个评论 字号:

三泰虎11月10日译文,据报道,小米正计划在第五轮融资中筹集15亿美元。目前,小米是世界上第三大智能机厂商。小米已经主宰了中国智能机市场,公司正在与投资者和银行进行洽谈,计划筹集15亿美元的资金。这将是IPO之外中国公司在风险资本支持下的最大一笔融资。今年第三季度,小米出货1800万部智能机,比前一个季度增加18%。小米创始人兼CEO雷军表示,今年前9个月,小米总出货量达4400万部。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Xiaomi to raise $1.5 billion in latest funding boost: Report
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Xiaomi-to-raise-1-5-billion-in-latest-funding-boost-Report/articleshow/45087656.cms

20141109162212dbf2f_550

BEIJING: Xioami, currently the world’s third-largest smartphone maker, is now planning to raise about $1.5 billion in its fifth round of financing, media reports said.

The company which has dominated China’s smartphone market is talking to investors and banks to roughly raise about $1.5 billion, which would be the largest investment (excluding IPO) raised by any Chinese company backed by venture capital, financial news website Jiemian of the Shanghai United Media Group reported.

据媒体报道,小米正计划在第五轮融资中筹集15亿美元。目前,小米是世界上第三大智能机厂商。

小米已经主宰了中国智能机市场,公司正在与投资者和银行进行洽谈,计划筹集15亿美元的资金。这将是IPO之外中国公司在风险资本支持下的最大一笔融资。

Xiaomi shipped 18 million smartphones in the third quarter, an increase of 18 percent from the previous quarter. For the first nine months, Xiaomi, whose name means “millet” in Chinese, shipped a total of 44 million units, Xiaomi founder and CEO Lei Jun said.

今年第三季度,小米出货1800万部智能机,比前一个季度增加18%。小米创始人兼CEO雷军表示,今年前9个月,小米总出货量达4400万部。

One of the investors is said to be DST Global, a London-based investment firm that focuses on Internet companies, Jiemian reported.

“Xiaomi, one of the large Chinese technology companies, valued at $ 50 billion would tap the IPO market next year,” Hong Kong-based South China Morning Post reported.

据称其中一个投资方是总部在伦敦专注互联网公司的DST。

“小米,中国最大的科技公司之一,估值500亿美元,明年将登陆IPO市场。”香港的《南华早报》称。

The company is seen by investors as the most likely candidate to become the next “Chinese IT legend” after Alibaba, which completed a $ 25 billion IPO in the United States in September.

小米被投资者视为最可能成为继阿里巴巴之后的下一个“中国IT传奇”。今年9月,阿里巴巴在美国完成了250亿美元的IPO

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014111002.html

Rohit ()
really????????

真的吗?

 

rene9848 (juffair)
Xiaomi is the best in performance and price. Very soon Samsung and Apple will trail Xiaomi in sales worldwide and also in India where the users want value for money

小米手机性能最好,价格最实惠。

很快,在印度乃至全世界,三星和苹果的销量将会落后于小米

印度用户看重的是物超所值

 

Ravi (Unknown)
Bloody Chinese spy phones…bahishkar karo!

可恶的中国间谍手机!

 

anshul wow (Unknown)
all the best

一切顺利

 

COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
best of luck

好运

 

vicky jay ()
xiaomi can’t stand as par with Samsung or apple.already there is lot of bad news about the phone.Indians, be cautious don’t go for this fake phone.The phone is banned by Indian government agencies as it sends the private data to servers kept in alien land which is security hazard for India.The govt should tax amazon or flipkart if they sell on line this bogus smart phone in India.

小米比不上三星和苹果。小米手机已经传出了不少坏消息。

印度人要小心了,千万别买这种假冒手机。

小米手机已经被印度政府封杀,因为它会向远程服务器传送私人数据,从而对印度构成威胁。

政府应该通告亚马逊和flipkart等电商,让他们别在印度卖这种假手机

 

Akash ()
i love to hav indian manufactured high end device in same cost Rather than dis one….spy chinkis collecting all d data nd its a security hack for india shame on micromax

希望能用上印度国产的高端手机,而不是用小米手机。

中国佬收集所有数据,对印度构成了安全威胁

 

Akash ()
shame on indian company micromax lava nd carbon big sh*t comapny with bogus cellphone why dey manufacturing outdated things……dont they hav money or brain???

印度公司太无耻了。micromax、lava和carbon都是些狗屎公司,尽生产假手机,为什么他们要生产过时的手机…他们是没有钱来生产呢,还是说没有大脑?

 

Deepak Kumar (pune)
what’s the source

消息来源呢

 

samir kumar (lol)
Investors be careful while invest in Xiaomi….china

投资者投资小米要小心谨慎

 

Aditya ()
Xiaomi is the next big thing!!

小米是下一个巨头!

友荐云推荐
  1. 感谢那些勤勤恳恳为中国制造努力付出的产业工人,感谢那些为中国产品质量提升的质控人员,感谢那些为了中国制造销售到世界各地的销售人员,感谢那些中国制造的领军人物为中国的产业商品在世界销售提高竞争力!小米好样的!华为好样的,联想好样的,阿里巴巴好样的!

  2. 三哥的民族主义豆丝们的言论透出一股浓浓的悲哀啊。。。。无可奈何的看着眯眯眼帝国主义和印奸买办出卖民族资本的市场空间,却毫无办法,只能通过各种谣言做着无力的最后抗争。。。。搞得俺都不得不鞠一把鳄鱼的同情之泪。。。。真尼玛笑死老子了。。。

  3. 魅族小米都用过。说实话,魅族比小米好多了,但是魅族这厂家以前实在太低调了,其实魅族的工业设计甚至被老外同行都赞叹,窄边,熄屏美学,手感及硬件,甚至是flyme

  4. (ノ=Д=)ノ┻━┻动不动就间谍,把私人信息传给服务器,我想说,你的消息有什么好看的?看你今天和谁调情?约了几个情妇?还是打了几炮?***,你又不是国家要务又不是机关领导,监视你有毛用

  5. 俺们现在用的是诺基亚830的黑白屏,你们有吗?雷死你们。而且还好好的,没一点毛病。80后,真的。

  6. 小米比不上三星和苹果。小米手机已经传出了不少坏消息。印度人要小心了,千万别买这种假冒手机。小米手机已经被印度政府封杀,因为它会向远程服务器传送私人数据,从而对印度构成威胁。政府应该通告亚马逊和flipkart等电商,让他们别在印度卖这种假手机…………………………………………………………………………………………………………………….我只想说,欧美日韩产的,哪怕是屎,三哥也觉得味道胜过咖喱。狗日的,西方最近艳照门怎么出来的,不是自称毫无管制,资讯发达嘛,眼瞎了吗?

  7. 早就说过,即使是“垃圾”在三哥那儿总能找到下家,国产小米在三哥那儿它就是极品,三哥有种把手上“中国制造”给砸了?现如今13亿奇葩印度人,家家都有“中国造”,离开“中国造”还怎能活下去??

  8. i love to hav indian manufactured high end device in same cost Rather than dis one….spy chinkis collecting all d data nd its a security hack for india shame on micromax希望能用上印度国产的高端手机,而不是用小米手机。中国佬收集所有数据,对印度构成了安全威胁————————————————————————–收集什么?收集你们在冥煮兹有的拉野粑粑的数据还是你们弓虽女干的强悍数据?一个绝大部分是贱民的国家的一个贱民有什么数据值得收集呢?智商捉急啊。。