从这里了解印度人对中国的看法

签证政策:中国大使抱怨印度把中国与索马里归为一类

2014-11-09 14:06 117个评论 字号:

三泰虎11月9日译文,中中国大使乐玉成对新德里的签证政策表达了失望,他称该政策妨碍中国投资进入印度。然而,这位在习访问印度之前刚刚上任的大使又说,他已经开始商议消除这些障碍,促进中国对印投资的增加。习主席访印期间宣布未来5年将对印度投资200亿美元。在一场研讨会期间,中国大使指出,就签证而言,印度把中国与巴基斯坦、伊朗、索马里和苏丹归为一类,企业必须通过严格的签证制度和安全调查,才能做出投资。而电信和铁路领域的中国投资者面临的障碍更多。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Why classify us with Somalia and Pakistan on visa policy system, China asks India
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/why-classify-us-with-somalia-and-pakistan-on-visa-policy-system-china-asks-india/articleshow/45040207.cms

20110614113312220645

NEW DELHI: Chinese ambassador Le Yucheng has expressed disappointment over New Delhi’s visa policy and security clearance system, which he said was impeding flow of investments from China to India. However, the envoy who took up his assignment just ahead of Xi’s visit added that he had begun deliberations for removing the hurdles so that Chinese investments to India would increase. President Xi Jinping had during his recent visit announced $20 billion investments in India in the next five years.

中国大使乐玉成对新德里的签证政策表达了失望,他称该政策妨碍中国投资进入印度。然而,这位在习访问印度之前刚刚上任的大使又说,他已经开始商议消除这些障碍,促进中国对印投资的增加。习主席访印期间宣布未来5年将对印度投资200亿美元

India has bracketed China along with Pakistan, Iran, Somalia and Sudan on visas and business houses have to go through a stringent visa regime and security clearance before investments are okayed. Chinese investors in telecom and railways face this hurdle more, ambassador Le said on the sidelines of a seminar.

在一场研讨会期间,中国大使指出,就签证而言,印度把中国与巴基斯坦、伊朗、索马里和苏丹归为一类,企业必须通过严格的签证制度和安全调查,才能做出投资。而电信和铁路领域的中国投资者面临的障碍更多。

“Investments from China to India are definitely broad-based and higher than other countries in that list. While any host country has to follow a system to check potential investors there should not be bottlenecks that discourage investment,” a Chinese official told ET on condition of anonymity.

“印度该领域来自中国的投资肯定比来自其他国家的投资更广泛。任何国家都会遵循一种审查潜在投资者的制度,但是不应该存在抑制投资的瓶颈。”一位要求匿名的中国官员对印度《经济时报》说道。

Le pointed out that investors from US, Europe and even other Asian countries didn’t face impediments similar to one China faces. New Delhi has been cagey about Chinese investments in strategic sectors like telecom fearing that its entry would compromise the country’s security.

中国大使指出,来自美国、欧洲甚至其他亚洲国家的投资者无需面对类似中国遭遇的障碍。新德里对中国投资电信等印度战略领域存在戒心,担心中国的进入会危及国家的安全。

以下是印度《经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110905.html

dgupta (canada)

Sound like Iraqis putting visa restriction on Americans with concerns that Americans are eager to stay in Iraq illegally.

听起来像是伊拉克人是担心美国人非法滞留伊拉克才对他们实行签证限制一样

 

Viji (Bangalore)

As a true citizen of India we feel that we can do without China’s investments. They are doing blackmail business with India by attacking on the border, and having negotiations at the same time. They are greedy and not trustworthy nation. They must be curtailed at any cost. They must not be allowed inside India. Their products are cheap and very very very useless. By importing their product India becomes a Dust bin/garbage. We have to throw out China and its products. We have highly efficient and kind young generation to lead Indian industries. We certainly need nothing from China.Our government may start public/private partnership business establishments. China is biggest dangerous nation and India must avoid them.

作为印度的真正公民,我觉得没有中国的投资,我们也完全可以。

他们一边侵犯我们的边界,一边找我们谈判,这是在勒索。

他们贪婪成性,不可靠,必须不惜一切代价予以遏制。

别让他们进入印度。他们的产品很便宜,但一无是处。

进口他们的产品,印度就成为了垃圾场,把中国赶出去,把中国货赶出去。

印度不缺办事高效的年轻人,完全能够引领印度产业的发展。

 

raju (hyd)

becoz.. chinees are very mean ppl.. they don’t have ethics or friendlyness
Agree (5)Disagree (1)Recommend (3)

中国人非常小气,没有操守,不尊重友谊

 

Sanjay Parikh (Ahmedabad)

If CHINA wish India to make amendments, it’s CHINA’s duty to generate that faithful relation with INDIA. By having PAK, SRI-LANKA what message CHINA wanted to give to INDIA? CHINA is most cunning political nation Like PAKISTAN is most untrustworthy nation & now SRI-LANKA has started joining in this GANG. ~ Most importantly the deeds of CHINA is not less than what PAK & SOMALIA is doing !
Agree (7)Disagree (0)Recommend (2)

如果中国希望印度做出修订,那么与印度建立信赖关系是中国的职责所在。

拉拢巴基斯坦和斯里兰卡,中国到底要向印度传达何种信息?

中国最狡猾,巴基斯坦最不可靠,现在斯里兰卡也开始加入这一团伙了

最重要的是,中国的行径不输巴基斯坦和索马里!

 

Jatin Jindal (Delhi)
What about separate VISA for the residents of Arunachal Pradesh..
Agree (6)Disagree (0)Recommend (0)

你们对“阿邦”公民实行的另纸签证又怎么说

 

Sankar Km (Santa Clara, CA, USA)

For a trip to Kailash Manasarovar they do not issue visas for individuals from India but as a Group Visa thru an approved Tourist Operator. Occasionally, while this poses a feeling of insecurity while the visa and the Passport is with the Tour Operator, there is no endorsement in the Pp.

我们去冈仁齐波峰和玛旁雍错湖朝圣,他们不给发放个人签证,只发放团体签证,且要经过授权的旅游社才可以办理。

 

Karthik C (Unknown)
ridiculous
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

荒谬

 

Mumbaikar (Mumbai)
What did you expect? Red Carpet treatment? Remember – you staple visas on some of our citizens; you consort with our enemies; you constant prod and provoke us on our borders; and now SL. What did you think? No one is going to take this lying down.

那你期望什么待遇?红地毯欢迎?

记住:你们给我们的公民发放另纸签证,你们与我们的敌人鬼混在一起,你们持续在边界挑衅我们,如今又在斯里兰卡给我们难看。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 挤挤 dgupta (canada)Sound like Iraqis putting visa restriction on Americans with concerns that Americans are eager to stay in Iraq illegally.听起来像是伊拉克人是担心美国人非法滞留伊拉克才对他们实行签证限制一样========这货是印度人吗?

    • 不是国际环境和政治需要,中国才不回去这个满街坑坑洼洼和排泄物的国度!办事效率低!要想印度到底有什么好?真的想不出多少好的事情!哦~~除了印度人对人的怜悯和同情心还是值得学习点的!其他的真想不出有什么优点。

  1. 你们中国想联合巴基斯坦,斯里兰卡来侵略俺们,俺们有伟大的民主,开挂的火车……俺们是操级大国,俺们是很厉害的!你们投资淫都,也不过是打着投资的旗帜来盗取俺们的高科技。当俺们淫度屎潭的人都是猪啊,俺们精得跟猴一样!

  2. 印度的各项手续太过于臃肿繁琐 没有哪个机构来负责 完全分散和发散的 甚至部门彼此之间还要互相遏制 在他们国家就算是普通商人想办理一个小商店的营业执照都可以算是奇迹 一个连手机里螺丝钉都没有能力生产的国家 还常常调侃别人的制造业 对于一个纳税只有3%的国家 我们的政府还能指望他们能配合我们的投资? 但印度的市场终究是个能挣钱的市场 这种愤青言论其实不用太介怀 想想日本的投资在国内受到民众的抵制不是更甚吗 一样也好好的捞走不少钱

    • 看莫迪抱美日大腿对中国采取的系列敌对及挑衅行动,中国的确应当立马调整对印政策,扶助印度,远远不如扶助巴铁、孟加拉国、斯里兰卡等国有利。

  3. 中国不要急,虽然想着把美钞花出去,对待印度要让他来求才行。基建他自己搞不了,60年铁路就增加1万公里,剩下的全是英国留下来的。看看这个国家就知道有多烂,除了中国,没有哪个国家可以帮得了他。日本什么都是死贵,印度死穷。最后还是要找中国。让他多闹腾几年才知道死。

  4. 以前看看还觉得阿三搞笑,现在只觉得恶心,一个垃圾国家,历史上就特么没打赢过一场民族战争的国家,居然腆着脸觊觎西藏,理他干什么,三流的渣渣,整个国家“文不能安邦,武不能定国”这种货色就别理他,有钱去巴西投资,去非洲投资。赚阿三的钱,额,那些钱确定都是洗干净了的么?

  5. 为什么我们的国际贸易关系怎么看着这么别扭,怎么外国资金投资中国的时候,我们是低人一等的用各种优惠政策来吸引讨好他们,轮到换我们资金投资别国的时候,我们依然是低人一等的态度去乞求别人呢?特别还是针对印度这种很可能是养虎为患养成未来经济对手的国家,他们凭什么资格用这种SB+傲然的姿态对待我们?我们又何必SB到自己掉价的去迁就他?!靠~~十万个想不通!!

  6. 印度次大陆就是中国的势力范围,看来我们需要一点炮舰政策来给三哥开放一下门户了。那国家有点民逗还有点自闭,估计没有外力的话他一辈子也就那样了

  7. 俺们穷的叮当响。。。据说即使超级皿煮大国印度的贱民每天也能得到20卢比的救助款。。。对俺来说是一笔多么巨大的财富啊。。。俺可以花2卢比买个2000平米别墅。。。2卢比买艘游艇。。。2卢比买2两跑车。。。2卢比顾20个美女仆人。。。我还需要什么吗。。。哇这钱多的我都不知道咋花了。。。沙,小白,太三,趴伏,咱们一起偷渡去印度吧。。。那边是天堂一样的国度。。。还有谁要参加吗。。。报名的可以排队了。。。

  8. 呵呵,看到阿三如此狭隘的民粹主义一直保持的这么久,我真是高兴。当年印度比中国外交环境好,能得到西方更多的好处都没发展起来,真是像扶不起的阿斗,可惜中国人从来都是跟强者西方竞争,增强了自身竞争力,在一步步进步,真是印证了那句话-你的进步取决于你的竞争对手。中国目前处在重要的战略转型和经济改革期,如果转型成功的话需要忍受3-5年的低速发展,如果不成功问题爆发就有可能陷入所谓的 “中等收入陷阱”。不过,看习大大上台之后所做的一切,应当对这届政府有足够的信心,相信是想做出翻大事业的精英政治家。

  9. 中国的政策:投资印度,雇佣中国工人,运作投资,卖给印度人,把钱带回中国。太棒了!…………………………………………………………………………………………………….这样的傻帽三哥思想,活该一辈子都活在烂地方。尼玛的,当年中国政府拼了老命从西方引资,只为了中国人能从每件产品中赚取仅仅几分钱的劳务费,你们一边嘲笑一边享受着这些低价的服务。穷了,就得埋头苦干,而不是好高骛远,一步登天。穷成这逼玩意了,还天天想着高大上,这就是印度的现实,还天天拉着中国比这个比那个,就你们现在这档次,比非洲去吧。

  10. 印度吞并锡金,并且染指尼泊尔和斯里兰卡,暗中支持两国的反对派,入侵巴基斯坦和孟加拉,印度是亚洲现代头号野蛮国家,中国要不是没有时间理他,早就弄死他了。可惜现在是文明社会了,不可能大规模灭族了,印度在古代要是没有喜马拉雅山的阻隔,早就被屠杀干净了。我真的没有种族歧视,我说的是事实,一个地球上基本上最垃圾的民族。

  11. 中国的产品是垃圾你干嘛要用?好像中国不进印度就活不下去了一样,傻不傻。我们盈利了,你们也在受益,不然几十年前外国公司到中国来干嘛?***

  12. Murthy b (India)The border issue is not solved in fifty years. Strategic encircling of India is being followed. Unless these stop and each country respects other’s sphere of influence trust can not be developedAgree (4)Disagree (0)Recommend (0)50年过去了,边界问题至今未解决。围堵中国的策略倒是有声有色的进行。除非打住,且每个国家尊重彼此的势力范围,否则信任无从培养=============================================================================我们为遭受围堵而骄傲!因为谁也不会去围堵一个屎坑………….

  13. 姿势就是力量_83103为什么我们的国际贸易关系怎么看着这么别扭,怎么外国资金投资中国的时候,我们是低人一等的用各种优惠政策来吸引讨好他们,轮到换我们资金投资别国的时候,我们依然是低人一等的态度去乞求别人呢?特别还是针对印度这种很可能是养虎为患养成未来经济对手的国家,他们凭什么资格用这种SB+傲然的姿态对待我们?我们又何必SB到自己掉价的去迁就他?!靠~~十万个想不通!!没神马不明白的,没看历史转折中的邓伯伯吗?当年不是他力排众议顶住压力,能引进敌人资本家来投资吗?现在印度酱,只能摸底根本成不了邓伯伯。

  14. 只能说明三哥国内这帮精英人士对国内的情况一点也没有清楚的认识。一面是大臣访华强烈要求投资印度减少贸易逆差,自己看着中国单月贸易顺差500E+USD吓尿裤子~一面又对中国投资极尽排斥,习大大说要投200E,结果一班三哥傲娇得说这个不行,那个要限制,你中国要投资咱们大阿三国要放低姿态,夹着尾巴做人……

  15. 三哥干得好啊!把中国资本赶出去,让那些贴着印度冷屁股的官商抽嘴巴子,支持三哥做法。印度根本不需要中国的工业园区及中国的投资,印度自已能建设好印度特色民主大国,印度必胜,抓住机遇解放西藏——-。

  16. 为了这些不毛之地,两国搞大规模对抗是极为错误的!二国都有给予对方重重摧残的力量,因此搞实质性的对抗毫无意义。只要是为了发展经贸联系,与周边国家发展更紧密的经济联系是必要的,不存在为了照顾某方的所谓“势力范围”而停止经贸往来。只要是当事国没反对,第三国是没理由指三道四的。印度应该放下嫉妒之心,与中国做一场良性的竞争—–军事上双方克制,不主动求变。经济上要舞照跳,马照跑……

  17. 印度媒体每次都弄得好像中国多么关注他一样 实际上 以我个人来说 生活了几十年 走南闯北 周围有各种政治达人 平时都喜欢聊政治和国际关系 几十年中 听到别人讨论中谈及到印度的 印象中不会超过5次 几乎所有的人 只知道印度电影 都以为印度和泰国之类的差不多 主要是我们的媒体从来都不丑化印度 甚至还描绘的很好 这是我们国家大气的地方 反之印度媒体却故意丑化中国 甚至自己的人权 平等等问题比中国严重恶劣的多 却还抨击中国 无耻不说 还非常愚昧