从这里了解印度人对中国的看法

中国一个月的贸易顺差就高达454亿美元,印网友:太疯狂了吧

2014-11-09 06:55 89个评论 字号:

三泰虎11月9日译文,数据显示,中国10月份的出口和进口增长放缓,加强了世界第二大经济体脆弱性的迹象,可能促使决策者出台更多刺激措施。过去几个月,出口成为了唯一的亮点,可能帮助抵消疲软的国内需求。但是人们怀疑官方数据的准确性。海关总署指出,10月份的出口同比增长11.6%,比前一月的15.3%有所放缓。数据稍微高于市场预期。10月份的进口增长从上一个月的7%下降至4.6%,增长要逊于预期。使得该国当月的贸易剩差高达454亿美元,创下了新高。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China exports up 11.6%, imports 4.6%
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/China-exports-up-11-6-imports-4-6/articleshow/45078510.cms

0019b91eca4c0c0c68ed25

BEIJING: Annual growth in China’s exports and imports slowed in October, data showed on Saturday, reinforcing signs of fragility in the world’s second-largest economy that could prompt policymakers to roll out more stimulus measures.

Exports have been the lone bright spot in the last few months, perhaps helping to offset soft domestic demand, but there are doubts about the accuracy of the official numbers amid signs a resurgence of speculative currency flows through inflated trade receipts.

数据显示,中国10月份的出口和进口增长放缓,加强了世界第二大经济体脆弱性的迹象,可能促使决策者出台更多刺激措施。

过去几个月,出口成为了唯一的亮点,可能帮助抵消疲软的国内需求。但是人们怀疑官方数据的准确性。

Exports rose 11.6 per cent in October from a year earlier, slowing from a 15.3 per cent jump in September, the General Administration of Customs said. The figure was slightly above market expectations.

海关总署指出,10月份的出口同比增长11.6%,比前一月的15.3%有所放缓。数据稍微高于市场预期。

Imports rose an annual 4.6 per cent in October, pulling back from a 7 per cent rise in September, and were weaker than expected. That left the country with a trade surplus of $45.4 billion for the month, which was near record highs.

10月份的进口增长从上一个月的7%下降至4.6%,增长要逊于预期。使得该国当月的贸易剩差高达454亿美元,创下了新高。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110902.html

dharman (Unknown)
hope india too is able to meet such figures soon

希望印度能够很快达到这一水平

 

barbie ()
when will our economy and infrastructure become like China. Aankhe bichhaye baithi hun

我们的经济什么时候才会像中国那样强大,我们的基础设施什么时候能像中国那样发达

 

Venkat Modi (Delhi)
Mr. Modi keeps coming with new ideas to inspire Indians. If he manages to implement these ideas, the course of India’s growth will be guaranteed.

莫迪先生持续提出激励印度人的新思路。如果能够成功实现这些想法,印度的经济增长就能得到保证

 

anthony ()
oh wow 45billion surplus tats not to be believed

哇,450亿美元贸易顺差,没法信啊

 

KKumar (Delhi slum)
It is insane to have a trade surplus of $45.4 billion in single month, even for China.

一个月份就贸易顺差454亿美元,这也太疯狂了吧,搁在中国身上也够疯狂的

 

Romi (singapore)
$45.4 billion trade surplus in Oct month is much more then india Oct export sensex is up & but every month trade deficit ? how long

10月份贸易顺差454亿美元,比印度10月份的总出口还多得多。

 

indian (india)
Why China’s double digit growth is still being called fragile. If so, China has been very very fragile for 3 decades. Their fragility has lead them to world’s largest economy by the end of this calendar year.

中国两位数的增长,却仍然被称为脆弱。这样的话,中国已经脆弱了30年。他们的脆弱导致他们成为世界最大经济体。

 

Ashok Gupta ()
This condition is essential for the development of a nation like India

对诸如印度等国的发展来说,这个条件是至关重要的

 

Saranathan Lakshminarasimhan (Unknown)
India industry also should match world standards to compete with china

印度产业也应该达到世界标准,才能与中国竞争

truth man (Location) replies to Saranathan Lakshminarasimhan

Indian Government Busy is Making Riots all Over India Trying to Divide again ….Try to post comment after 5 Years

印度政府忙着在全国各地制造骚乱呢,试图再次分裂印度。5年后再来评论吧

 

sundar v (Chennai)
Only hope that China’s troubles don’t spill over. The world economy is already fragile.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

唯一的希望是中国的麻烦自己揣好,别“溢出来”影响其他国家。世界经济已经够脆弱了。

 

nihar ranjan panda (Unknown)
India stands in the opposite direction beacuse of the faulti policies of congress.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

由于国大党的错误政策,印度站在了相反的方向。

友荐云推荐
  1. 我们的经济什么时候才会像中国那样强大,我们的基础设施什么时候能像中国那样发达———————————嗯,等到莫迪鸡退了第二茬乳牙再说吧。

  2. 中国两位数的增长,却仍然被称为脆弱。这样的话,中国已经脆弱了30年。他们的脆弱导致他们成为世界最大经济体。亮了.估计中国还得这样继续脆弱几十年吧.O(∩_∩)O~

  3. Romi (singapore)$45.4 billion trade surplus in Oct month is much more then india Oct export sensex is up & but every month trade deficit ? how long10月份贸易顺差454亿美元,比印度10月份的总出口还多得多。 indian (india)Why China’s double digit growth is still being called fragile. If so, China has been very very fragile for 3 decades. Their fragility has lead them to world’s largest economy by the end of this calendar year.中国两位数的增长,却仍然被称为脆弱。这样的话,中国已经脆弱了30年。他们的脆弱导致他们成为世界最大经济体。==================================来人,灌这俩货恒河水

  4. nihar ranjan panda (Unknown)India stands in the opposite direction beacuse of the faulti policies of congress.Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)由于国大党的错误政策,印度站在了相反的方向。=================================================国大党还不是三哥自己选上台的,怪谁啊?

  5. 应该让墓地来当中国领导人,这样中国经济就不会脆弱了 ,三哥们淡定,你们有民主啊,眯眯眼都是没有自由,没有人权,被关在笼子里的奴隶嘛,淫都必胜!

  6. 个人对此数据表示质疑,即便考虑到2、3个月前RMB汇率贬值因素在内。90年代,我国常常提到“出口创汇”,实在是为了还80年代改革开放以来的外债,89之后,西方都收紧了钱袋子,逼我们还钱。98年前后,朱还亲自挂帅外债偿还的谈判。不过,实际上当时欠债还得差不多了,主要是97金融危机后为了挺港币而坚持RMB不贬值导致外汇储备降到$1000Y左右,实在是压力山大。后来加入WTO后,中国外汇储备就像坐火箭一样飞涨。有人说,现在的外汇储备中有热钱,砍一半行了吧,也有2WY的。考虑到外贸顺差的历年积累,这2WY应该说没什么水分。基本上,现在每个月外贸顺差平均下来150Y左右,高的时候能到200Y+,低的时候在100Y以内。

  7. 中国的产业系统化整合能力和整合思维,哪里是阿三们可以理解的,广州新开张的一个“财富天地”市场就可把广州市几千家公司全部整合到一起了!

  8. 真不科学,三锅,别乱想啊,中国是发展中的弱国,印度是世界上最强大的,你们的官方故意说你们的贸易顺差很低是为了迷惑你们的子民,最后国家会给你们吓一跳的圣诞礼物的,至于中国的贸易顺差一个月450亿美元那是我们官方骗你们的,其实只有4000万美元的,你们印度神话国度远远超越我们的啊,

  9. 这把印度人神经给刺激到了。 barbie ()
    when will our economy and infrastructure become like China. Aankhe bichhaye baithi hun

    我们的经济什么时候才会像中国那样强大,我们的基础设施什么时候能像中国那样发达。。。。。恩,等印度制造到处被诋毁,印度整天被西方攻击那天,印度人就懂了。

  10. 但是人们怀疑官方数据的准确性

    =======================

    这种舆论战把戏反反复复唠叨,目的就是为了给世界洗脑——意思是西方模式没有替代者,中国是泡沫。

  11. 中国这些数据,有时候并非官方为了造假而造假,往往是被动地。很多是为了骗出口退税,有些是为了把产品变成出口产品,多是民间行为造成的,主要还是看总体趋势,实际这种情况各国也都存在,只是规模小得多,因为中国总量在那放着不可避免。只有加强监管和严格执法才能不断改善。

  12. 眯眯眼拼命出口,我们淫度肥水不流外人田!我们有皿煮!我们有满地拉屎的自由!你们有木有?!你们有木有?!你们有木有?!

  13. 1840年时也是贸易逆差无法解决,东印度公司靠卖鸦片平衡贸易,转尔变成顺差,中国被迫禁毒,被英国炮舰叩关。现在又回到中国是连年顺差国的局面了,这回有谁有胆子准备用炮舰叩关?所以最好都老老实实坐那里和李总理谈海上、陆上丝绸之路的建设,实现贸易平衡,大家共赢的事情,大家共同创造一个新的共赢的规则。没有强大军力的保护,创造出再多的财富也是为强盗攒着的,170年前已经证明过一次了,阿三整天说中国制造麻烦,看来阿三是被殖民殖上瘾了,知道个鸟。

    • 现在他们的策略改了:输入民主,忽悠中国,搞乱自己。中国一乱,经济必然倒退,资金必然外流,就达到了他们屡夺中国财富的目的。时间不同,方式不同,目的不变:强盗永远是强盗,改不了!

      • 世界就是这样的。很多中国人真的问题是:读了些理论和小清新,但对历史、工业和经济的基本常识都缺乏了解。这种人或正在经历着这个阶段的人,往往是mz化的生力军。

  14. 中国两位数的增长,却仍然被称为脆弱。这样的话,中国已经脆弱了30年。他们的脆弱导致他们成为世界最大经济体。——好吧,我承认我是因为报告烦死,才来寻开心的,不过确实很开心啊。

  15. 中国两位数的增长,却仍然被称为脆弱。这样的话,中国已经脆弱了30年。他们的脆弱导致他们成为世界最大经济体。——————智商90的阿三不是好阿三

  16. 中国两位数的增长,却仍然被称为脆弱。这样的话,中国已经脆弱了30年。他们的脆弱导致他们成为世界最大经济体。——————智商90的阿三不是好阿三