从这里了解印度人对中国的看法

着眼于中国,印度和美国将加强联合海上军事演习

2014-11-08 14:54 50个评论 字号:

三泰虎11月8日译文,印度和美国准备加深和扩大他们的双边军事演习,让核潜艇和航母等更多战争组件加入进来。随着两国对中国海军在印度洋日益加大存在表现出的共同担忧,两国还将邀请更多国家加入马拉巴尔海岸系列演习。印度和美国海军都警惕地注视着中国海军在印度洋不断加大的存在,特别是中国潜艇的机动。最近几周,印度至少两次就斯里兰卡允许中国潜艇停靠其港口而向斯里兰卡政府表达了不悦。

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com
外文标题:Eye on China, India and US set to ramp up joint naval drills
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Eye-on-China-India-and-US-set-to-ramp-up-joint-naval-drills/articleshow/45075908.cms

ae51f3deb48f8c546d3069cc3b292df5e1fe7f76

NEW DELHI: India and the US are set to deepen and broaden their bilateral military exercises to include more warfare components involving nuclear submarines and aircraft carriers. They would also invite more countries to join the Malabar exercises as the two nations share concerns about the growing Chinese naval presence in the Indian Ocean.

印度和美国准备加深和扩大他们的双边军事演习,让核潜艇和航母等更多战争组件加入进来。随着两国对中国海军在印度洋日益加大存在表现出的共同担忧,两国还将邀请更多国家加入马拉巴尔海岸系列演习。

Both the Indian and US navies have been warily watching the growing Chinese naval presence in the Indian Ocean, especially its submarine manoeuvres. In the recent weeks, India conveyed its displeasure to the Sri Lankan government at least twice over its decision to permit Chinese submarines to dock in its ports.

印度和美国海军都警惕地注视着中国海军在印度洋不断加大的存在,特别是中国潜艇的机动。最近几周,印度至少两次就斯里兰卡允许中国潜艇停靠其港口而向斯里兰卡政府表达了不悦

450767

According to dependable sources, India and US officials have had detailed discussions, including at the Defence Policy Group meeting in Washington DC, on stepping up the bilateral naval exercises. The decision involves a series of steps, starting with increasing the nuclear submarine and aircraft carrier warfare components.

The two sides are also looking at adding both army and air force components to the traditionally naval exercise.

根据可靠的消息来源,印度和美国官员已经就如何加强双方海军的演习进行了详细讨论。这一决定包括一系列步骤,开始是增加核潜艇和航母等战争组件。

另外,双方还着眼于让陆军和空军加入这一传统的海军演习。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110806.html

vikas.laler (Location)
Gud move by govt., best way 2 counterweigh chinese aggression. Hope japan or vietnam joins it too

印度政府干得好。这是对抗中国侵略的最好方法。希望日本和越南也加入

 

R G Krishnan (Mumbai, Maharashtra, Ind)
India would definitely need an outside support to counter China. Along with US India can certainly humble China which is now wagging its dragon tails with Srilankan support.

印度需要外部支持来对抗中国是一定的。与美国一道,印度必定能让中国谦逊起来,而后者正在斯里兰卡支持下摇着龙尾巴

 

rajat lahiry (Navi Mumbai)
American defence manufacturers should also immediately engage with Indian companies to start manufacture of high tech arms in India.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

美国军工企业应该立即与印度公司合作,在印度生产高科技武器

 

sameercheulkar ()
china will take our land and us will take our money.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

哎,中国要我们的地,而美国要我们的钱

 

manoj k ()
Take the trilateral exercises into south china sea..! , Invite Japan into this in the next stage. If possible invite Taiwan as well..!

把三方演习挪到南海举行!下一阶段邀请日本也加入,可能的话也邀请台湾吧

 

Ganguly K ()
India should mull over sending aircraft career in Vietnam sea to support oil rig operations in collaboration with Vietnam…..

印度应该考虑派航母去越南海域,支持两国的石油开发合作

 

keerthikumar Kumar (Bangalore)
Balance of power most important, as technology improves, the defencce of the country should match with others.Again, Govt of India should allocate more fund to R& D of defence

保持力量平衡是最重要的。随着技术的进步,印度的国防也应该跟上其他国家。

印度政府应该多拨出一些资金用于国防装备的研发

 

Infidel Warrior (Hira)
India will regret her decision to ally with US in the years to come….. America can never be trusted. They want to destabilize the Indian sub-continent so as to dump their arsenal at skyrocketing prices..

未来几年,印度会为了与美国结盟的这一决定而后悔的。美国永远不可信。他们想要破坏印度次大陆的稳定,以达到高价倾销武器的不可告人目的。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量