从这里了解印度人对中国的看法

古吉拉特邦如此充满活力,以致于美国都无法忽视

2014-11-05 07:02 62个评论 字号:

三泰虎11月5日译文,美国将正式成为定于2015年1月举行的充满活力古吉拉特邦投资峰会的合作伙伴。美国成为峰会的第8个合作伙伴,一道加入的还有日本、加拿大、英国、荷兰、澳大利亚、新加坡和南非。而2013年的投资峰会只有两个合作国家。莫迪当选印度总理使得2005年他还是古吉拉特邦首席部长时发起的这个两年举行一次的峰会不断升温。来自大约120个国家的代表可能参与这一峰会。大多数国家在上次人民院选举时就已经证实他们的伙伴关系,而美国是最新一个加入的。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Gujarat becomes too vibrant for US to ignore!
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/US-to-partner-Vibrant-Gujarat-2015/articleshow/45029075.cms

t017eba6143f0132bba

GANDHINAGAR: The US will officially partner the upcoming Vibrant Gujarat summit scheduled take place in January 2015.

This comes close on the heels of PM Narendra Modi’s visit to the US in September this year – his first after being denied an American visa in 2005.

美国将正式成为定于2015年1月举行的充满活力古吉拉特邦投资峰会的合作伙伴。

The US became the eighth nation to partner the summit along with Japan, Canada, UK, Holland, Australia, Singapore and South Africa. There were just two partner countries for the summit in 2013.

Modi’s elevation as Indian PM has added to the buzz around the biennial summit he launched in 2005 as Gujarat CM. Delegations from about 120 countries are likely to participate in the event. While most nations had confirmed their partnership prior to the last Lok Sabha elections, the US is the latest entrant with the event just two months away.

美国成为峰会的第8个合作伙伴,一道加入的还有日本、加拿大、英国、荷兰、澳大利亚、新加坡和南非。而2013年的投资峰会只有两个合作国家。

莫迪当选印度总理使得2005年他还是古吉拉特邦首席部长时发起的这个两年举行一次的峰会不断升温。来自大约120个国家的代表可能参与这一峰会。大多数国家在上次人民院选举时就已经证实他们的伙伴关系,而美国是最新一个加入的。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110501.html

Mango People

every state should take Gujarat as role model

每个邦应该把古吉拉特邦当做榜样。

 

Prathiba Great

Vibrant India!

充满活力的印度!

 

Amit Thackeray
If Gujarat is removed fro India it will be a developed country in no time. And the rest of India will turn out to be Bihar !!!

如果让古吉拉特邦从印度独立出来,那么古吉拉特邦立即能成为一个发达国家。而印度其他地方会沦落为比哈尔邦!

 

Darshan

be aware of US in the summit …. it may try to steal India’s opportunities and take it to US ……….. they cant see other (developing) countries to grow

小心峰会上的美国,它也许会偷走印度的机会,然后带回美国

他们见不得别国发展

 

Rahul

Does vibrant means that per year 60 farmers should do suicide like gujrat?

古吉拉特邦充满活力是否指每年有60位农民自杀?

 

Prasad Ch

This indicating how US is fearing about Modi…

这表明美国是多么害怕莫迪啊

 

Prathiba Great

Modi is a Magician!

莫迪就是一名魔术师!

 

FreeToFollow India

Competition in development between the States of India is very important. Nothing to be jealous off

印度各邦之间竞争发展经济是非常重要的。没啥好嫉妒的

 

Bharat Purohit

Come…. Make In India… Computer Chips..Not Potato Chips…

好吧…印度制造…造的是计算机芯片,而不是马铃薯片

 

Prathiba Great
Potato Chips are costly compare to computer chips

跟计算机芯片比起来,马铃薯片还挺贵来着

 

rajaram manyam

Why Gujarat alone. Is there no other place in India. There are so many States more Vibrant than Gujarat. Why this self drum beating and how much money spent on this propaganda.

为什么单单投资古吉拉特邦,印度就没其他地方投资了吗?印度有很多邦比古吉拉特邦更有活力的。

 

Pramod bhatnagar

Gujarat is ahead of US already.

古吉拉特邦已经领先美国了

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 古吉拉特邦就这么轻易的比美国发达了! [阴险] 真不知道阿三的自信一天都出自哪?50年后古吉拉特也摸不着美国的腿毛!印度一百年后估计也就那鸟样。古吉拉特估计还不如中国的任何一个省除了xz

  2. 第一次看黑驴评论是这样的 [怒] ,第二次看是这样的 [哼] ,第三次是这样的 [懒得理你] ,然后再看是这样的 [呵呵] ,接着是这样 [哈哈] ,前几次看是这样的 [挖鼻屎] ,现在再看是这样的 [困]

  3. Pramod bhatnagar

    Gujarat is ahead of US already.

    古吉拉特邦已经领先美国了
    =========================================================================给点阳光就泛滥…黑三的high点太低了…………..阿三早就是宇宙第一啦!!

  4. Prasad Ch

    This indicating how US is fearing about Modi…

    这表明美国是多么害怕莫迪啊
    ___________________________________
    为了他的评论我又重新看了一遍文章..我擦嘞..这是咋看出来的

  5. 美国算什么?美国的历史哪有印度深远,纽约哪有古吉拉特邦名气大,那可是首席部长莫迪姬的诞辰地儿,古吉拉特邦是盛产伟人的地方,世界各国领袖都得到此朝拜,纽约跟古吉拉特邦比那就是个屁,除了金融大鳄什么都不是——–。

  6. 如果不和中国比 印度还是值得自豪的 就算现在每年4-5%的增长率 也比英国当年工业革命那100年 每年1.5-2%的增长率高一倍 甚至比美国建国后60年每年3.5%的增长率要高很多 如果持续这样60年 必然会比现在的美国强大 这是无需质疑的 这还要什么不值得自豪的呢? 但..前提是不要老和中国比

  7. 如果不和中国比 印度还是值得自豪的 就算现在每年4-5%的增长率 也比英国当年工业革命那100年 每年1.5-2%的增长率高一倍 甚至比美国建国后60年每年3.5%的增长率要高很多 如果持续这样60年 必然会比现在的美国强大 这是无需质疑的 这还要什么不值得自豪的呢? 但..前提是不要老和中国比 何苦给自己找不痛快 也不要老是找美国来承认你 反正你60年后会超越(目前)美国的

  8. 如果不和中国比 印度还是值得自豪的 就算现在每年4-5%的增长率 也比英国当年工业革命那100年 每年1.5-2%的增长率高一倍 甚至比美国建国后60年每年3.5%的增长率要高很多 如果持续这样100年 必然会比现在的美国强大 这是无需质疑的 这还要什么不值得自豪的呢? 但..前提是不要老和中国比 何苦给自己找不痛快 也不要老是找美国来承认你 反正你100年后会超越(目前)美国的

  9. 莫迪在普通印度人民的眼中,已经越来越接近于神的存在了。我很想知道 如果莫迪的执政效率达不到神的标准,民众又是作何感想呢?

  10. 美国总统奥巴马奥巴马在京获赠金玉虎符以及题字《观海听涛》
    昨日,由中国军事博物馆等机构主办的“金玉虎符赠送百位将军”仪式在北京中国军事博物馆举行。
    百名开国将军接受了“金玉虎符”,同样的礼物也将被奥巴马带回美国。
    奥巴马此行收获颇丰,除了“金玉虎符”外,八一书画院院长袁伟将军题赠的一幅字“观海听涛”、收集了365位新老将军祝福祖国墨宝的将军书画作品集《将星璀璨》也被一并作为赠礼送给了奥巴马。
    PS:虎符是古代皇帝调兵遣将用的兵符,用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌,劈为两半,其中一半交给将帅,另一半由皇帝保存,只有两个虎符同时使用,才可以调兵遣将。如此,今上与奥黑的上下级关系就明确鸟!奥巴马在京获赠金玉虎符以及题字《观海听涛》由中国军事博物馆等机构主办的“金玉虎符赠送百位将军”仪式在北京中国军事博物馆举行。百名开国将军接受了“金玉虎符”,同样的礼物也将被奥巴马带回美国

  11. 其实魔笛学习的是广东-深圳模式 让一个地方先繁荣 让其他地方的人 给这个地方的企业 个人服务 等这些工人成熟掌握技能 累积资本 带回家乡 大概需要2-30-50年才能生效的 魔笛的确在中国身上学到一些 现在像广西好多人 从前就是在广东打工 要么就是赚钱回家花 要么就是回家开店(特别是装修类的 铝合金 修理 五花八门的)估计湖南 湖北也差不多是这样繁荣起来的
    其实魔笛拼命发展古吉拉特邦 是有一定的把握的 如果印度人理解 配合他 可能会取得成功 关键的是后面 这个政策下届能不能有效继续 整个印度农村需要3-50年才能达到 中国广西农村的水平!也就是基本95%的人拥有价值2万-20万美元的房子

  12. Ajit Sawan

    PM Mr. Modi has made Gujarat and Gujarati most vibrant in the eyes of US.

    莫迪总理已经把古吉拉特邦打造成美国眼中最有活力的邦

    Darshan M

    now its time for Vibrant INDIA ………….

    现在该是印度充满活力的时候了

    R G Krishnan

    Modi effect.

    莫迪效应哦

    Roushon S
    Some city in Gujarat is going to become the capital of India!

    古吉拉特邦的某个城市将成为印度的首都!

    prashant l

    hopefully, after modi’s term in center, we should be hearing “Vibrant India ” more

    希望莫迪任期结束后,我们能够更多地听到“充满活力的印度”

    [惊哭]
    [猥琐]