从这里了解印度人对中国的看法

古吉拉特邦如此充满活力,以致于美国都无法忽视

2014-11-05 07:02 62个评论 字号:

三泰虎11月5日译文,美国将正式成为定于2015年1月举行的充满活力古吉拉特邦投资峰会的合作伙伴。美国成为峰会的第8个合作伙伴,一道加入的还有日本、加拿大、英国、荷兰、澳大利亚、新加坡和南非。而2013年的投资峰会只有两个合作国家。莫迪当选印度总理使得2005年他还是古吉拉特邦首席部长时发起的这个两年举行一次的峰会不断升温。来自大约120个国家的代表可能参与这一峰会。大多数国家在上次人民院选举时就已经证实他们的伙伴关系,而美国是最新一个加入的。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Gujarat becomes too vibrant for US to ignore!
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/US-to-partner-Vibrant-Gujarat-2015/articleshow/45029075.cms

t017eba6143f0132bba

GANDHINAGAR: The US will officially partner the upcoming Vibrant Gujarat summit scheduled take place in January 2015.

This comes close on the heels of PM Narendra Modi’s visit to the US in September this year – his first after being denied an American visa in 2005.

美国将正式成为定于2015年1月举行的充满活力古吉拉特邦投资峰会的合作伙伴。

The US became the eighth nation to partner the summit along with Japan, Canada, UK, Holland, Australia, Singapore and South Africa. There were just two partner countries for the summit in 2013.

Modi’s elevation as Indian PM has added to the buzz around the biennial summit he launched in 2005 as Gujarat CM. Delegations from about 120 countries are likely to participate in the event. While most nations had confirmed their partnership prior to the last Lok Sabha elections, the US is the latest entrant with the event just two months away.

美国成为峰会的第8个合作伙伴,一道加入的还有日本、加拿大、英国、荷兰、澳大利亚、新加坡和南非。而2013年的投资峰会只有两个合作国家。

莫迪当选印度总理使得2005年他还是古吉拉特邦首席部长时发起的这个两年举行一次的峰会不断升温。来自大约120个国家的代表可能参与这一峰会。大多数国家在上次人民院选举时就已经证实他们的伙伴关系,而美国是最新一个加入的。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110501.html

Mango People

every state should take Gujarat as role model

每个邦应该把古吉拉特邦当做榜样。

 

Prathiba Great

Vibrant India!

充满活力的印度!

 

Amit Thackeray
If Gujarat is removed fro India it will be a developed country in no time. And the rest of India will turn out to be Bihar !!!

如果让古吉拉特邦从印度独立出来,那么古吉拉特邦立即能成为一个发达国家。而印度其他地方会沦落为比哈尔邦!

 

Darshan

be aware of US in the summit …. it may try to steal India’s opportunities and take it to US ……….. they cant see other (developing) countries to grow

小心峰会上的美国,它也许会偷走印度的机会,然后带回美国

他们见不得别国发展

 

Rahul

Does vibrant means that per year 60 farmers should do suicide like gujrat?

古吉拉特邦充满活力是否指每年有60位农民自杀?

 

Prasad Ch

This indicating how US is fearing about Modi…

这表明美国是多么害怕莫迪啊

 

Prathiba Great

Modi is a Magician!

莫迪就是一名魔术师!

 

FreeToFollow India

Competition in development between the States of India is very important. Nothing to be jealous off

印度各邦之间竞争发展经济是非常重要的。没啥好嫉妒的

 

Bharat Purohit

Come…. Make In India… Computer Chips..Not Potato Chips…

好吧…印度制造…造的是计算机芯片,而不是马铃薯片

 

Prathiba Great
Potato Chips are costly compare to computer chips

跟计算机芯片比起来,马铃薯片还挺贵来着

 

rajaram manyam

Why Gujarat alone. Is there no other place in India. There are so many States more Vibrant than Gujarat. Why this self drum beating and how much money spent on this propaganda.

为什么单单投资古吉拉特邦,印度就没其他地方投资了吗?印度有很多邦比古吉拉特邦更有活力的。

 

Pramod bhatnagar

Gujarat is ahead of US already.

古吉拉特邦已经领先美国了



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量