三泰虎11月4日译文，一名29岁英国银行家在香港出庭受审，他被指控谋杀两名女子。警方在该银行家所住高档公寓内发现了两名受害者的尸体，其中一名受害者尸体被放入阳台上的一个手提箱内。该银行家叫Rurik Jutting，看起来面无表情，未剃胡子，穿着黑色T恤，戴着黑边眼镜，他称自己明白这两起指控。11月1日凌晨时分，Jutting 在所住的湾仔区高档公寓内被逮捕，而湾仔区以充满活力的夜生活著名。
外文标题：British banker charged with murder of two women in Hong Kong
HONG KONG: A 29-year-old British banker appeared in a Hong Kong court on Monday charged with two counts of murder after police found the bodies of two women in his apartment, including one inside a suitcase on a balcony.
Rurik George Caton Jutting, looking stony-faced and unshaven and wearing a black T-shirt and dark-rimmed glasses, said he understood both charges. The brief hearing was adjourned until November 10, without Jutting entering a plea.
Jutting was arrested in the early hours of Saturday at his apartment in Wan Chai, a central city district known for its vibrant night life.
A charge sheet read out in court said the woman whose body was found in the suitcase had been killed on October 27. The second woman was killed on Nov. 1, the document said, without saying how they were killed.
A spokesman for Bank of America Merrill Lynch told Reuters on Sunday that the US bank had, until recently, an employee with the same name as Jutting’s.
Bank of America Merrill Lynch would not give more details nor clarify when Jutting had left the bank. It did not respond to a request for further comment on Monday.
Media described the two victims as prostitutes and said both had neck injuries, adding one was nearly decapitated. One of the women was Indonesian, the South China Morning Post newspaper reported.
The grisly murders have shocked Hong Kong, a city with a low homicide rate.
While one of the victims had been put in the suitcase on the balcony, the other had been found lying inside the apartment with wounds to her neck and buttocks, police have previously said.
Iron Dome (!!!)
Brits are sick
Gruesome murder and surprised to see such perverted behaviour and charged with two counts of murder of women it perceived to be paid service. The cause of murder is yet to be knowns and elite background does not make them civilised either !!
Mister Pink (Neverland)
I bet his mom would say that he was a good boy