从这里了解印度人对中国的看法

印度学生每周准备GRE考试花1-4小时,而中国学生20几个小时

2014-11-04 11:07 46个评论 字号:

三泰虎11月4日译文,大多数印度学生每周用于准备美国研究生入学考试(GRE)的时间是1-4小时,而中国学生每周投入的时间超过20小时。印度学生喜欢在深夜学习,而中国学生选择在平日晚上。教育测试服务对全世界近2万名GRE申请者进行了调查,研究揭示了这一趋势。印度学生与美国、中国以及其他国家学生的日常学习活动存在某些相似的同时,彼此也存在一些显著的区别。大多数印度学生,大约44.1%,为GRE考试做准 备的时间是1到3个月,而世界的这一平均比例是37.8%。

外文标题:Indians put in 1-4 hours a week for GRE, Chinese 20
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/education/news/Indians-put-in-1-4-hours-a-week-for-GRE-Chinese-20/articleshow/45029582.cms

2011082616143817458670

MUMBAI: Most Indian students preparing for GRE study for one to four hours a week, when their Chinese counterparts put in over 20 hours. While Indians prefer studying late at night, students in China choose weekday evenings. Such trends were revealed by a study conducted by the Education Testing Services, which surveyed nearly 20,000 GRE applicants across the world.

大多数印度学生每周用于准备美国研究生入学考试(GRE)的时间是1-4小时,而中国学生每周投入的时间超过20小时。印度学生喜欢在深夜学习,而中国学生选择在平日晚上。美国教育考试服务中心(ETS)对全世界近2万名GRE申请者进行了调查,揭示了这一趋势。

While Indian students and their counterparts in the US, China and other regions in the world share certain routines, there are some noteworthy differences as well. Most Indian students, 44.1% of them, seem to prepare for the test for one to three months, but the world average of such students is much lower at 37.8%. Chinese pupils, around 36% of them, study over 20 hours a week, while around 30% Indians, those putting in the longest hours, put in only one to four hours a week.

印度学生与美国、中国以及其他国家学生的日常学习活动存在某些相似的同时,彼此也存在一些显著的区别。大多数印度学生,大约44.1%,为GRE考试做准备的时间是1到3个月,而世界的这一平均比例是37.8%。大约36%的中国学生每周学习超过20小时,而大约30%的学生,最多也就每周投入1到4个小时。

W020101121375830316341

According to Association of Indian Management Schools president Apoorva Palkar, in any competitive exam, students are evaluated on their ability to respond on the spot. “It is also driven by the basic education system in the country. Chinese candidates have to invest more time and efforts in learning the language, while Indians have an advantage there,” said Palkar. One cannot decide a student’s competence level based on the time spent in studying, one just need to learn the right math and logic at school to be good, she added.

根据印度管理学院协会的主席Apoorva Palkar,在任何竞争激烈的考试中,学生受考验的是现场反应能力。“这也是该国基本教育制度推动的。中国学生必须投入更多的时间和精力用于学习语言,而印度人在这方面有优势。”Palkar说道。你不能根据投入学习中的时间来决定学生的能力水平。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110404.html

S Halder

Indians are diligent and hardworking-just give them their due at home, let fairness prevail and see what they (our students) are capable of.

India rocks because Indian students outdo others despite all odds- abroad and at home. We just fail to acknowledge our true worth

印度人勤奋刻苦,让公平占上风,看看我们学生能力几何

尽管困难重重,印度学生的表现还是超过其他人。我们只是未能承认自身的真正价值而已

 

Iron Dome

That is because Khangress propoganda has made Indians to put in 20 hours to worship the fake gandhis.

这是因为国大党的宣传所致,印度人不得不花20小时用于崇拜甘地家族

 

Girish

This is because Chinese are known to be masters of English. Just talk to one of them and you will verify my statement. LOL !!!

这是因为中国人是众所周知的英语专家。你只要跟一位中国人说上话,我的这番话就立马得到证明,哈哈!!

 

Varun Hegde

Our kids prepare from nursery to go abroad and that makes lot of difference !

我们的孩子从托儿所到出国留学都是一手准备的,这造成了很大的区别!

 

Tushar Dhayagud

That just shows Indians have a better grasp of the GRE material probably due to a language advantage.

这表明印度人更好地掌握了美国研究生入学考试的资料,可能是因为语言优势吧

友荐云推荐
  1. 嗨 等我们星星辰大海那天 还学个毛的English啊 到时候把国际通用语言换成汉语,看看三哥智商能学会否… JAI HO CN! [嘻嘻]

    • 说真的,在可见的未来,汉语还是很难占优势,这不光是语言的问题.现代文明史各种科学理论的概念都是用西方语言描述思维的.除非中国有自己现代科学基础公式的语言描述,否则真的很难取代英语.

  2. 这篇文章明显枪手写的 主要用于提升印度年轻人的自信心,文中可以避开了中国学生和印度学生的入学率! 如果把入学率公布出来,估计三哥又要骂娘了。。。

  3. 三哥真是三哥,真够臭不要脸!因为部分印度人会讲点英语,把三哥那优越的不行,如果给三哥换一层白皮,估计那就得上天了。天生就是给白人看门的。

    • 如果只算一亿高种姓,不算其他九亿“牲口”的话,英语确实算他们母语。但如果算上所有人的话,印度有近1600种方言,钞票上印的语言15种,官方常用语言7种

  4. This is because Chinese are known to be masters of English. Just talk to one of them and you will verify my statement. LOL !!!

    这是因为中国人是众所周知的英语专家。你只要跟一位中国人说上话,我的这番话就立马得到证明,哈哈!!

    被殖民的优越感,想当年,中国好多地方都快用日语作母语了,但好多中国人忘记了,尤其是台湾。

  5. 阿三英语水平比中国高很多,不是说他们发音多么好,重点是思想表达准确,中国有很多发音漂亮的,西方人还是不知他想说啥,因为只有发音标准,思想、意思表达是含糊的。

  6. Girish

    This is because Chinese are known to be masters of English. Just talk to one of them and you will verify my statement. LOL !!!

    这是因为中国人是众所周知的英语专家。你只要跟一位中国人说上话,我的这番话就立马得到证明,哈哈!!
    ========================================================================
    阿三总是以英语为荣……………… [威武]