从这里了解印度人对中国的看法

中国赋予公民起诉政府违法征地的权利

2014-11-03 09:34 63个评论 字号:

三泰虎11月3日译文,中国第一次缓和人们对违法征地的日益不满,赋予公民起诉政府征地补偿不公的权利。11月1日,全国人大通过了行政诉讼法修正案,扩大人们起诉政府的权利。根据修正案,如果政府被起诉违反征地补偿协议,那么法院将展开调查。该修正案是在民众对政府为项目任意征地却未给出合理补偿而感到日益不满的背景下出台的。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China grants citizens right to sue govt over land acquisition
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-grants-citizens-right-to-sue-govt-over-land-acquisition/articleshow/45011720.cms

6

BEIJING: China has granted citizens the power to sue the government if it fails to pay proper compensation, relenting for the first time to growing resentment over land acquisition.

China’s top legislature, the National people’s Congress’ yesterday adopted an amendment to the Administrative Procedure Law aiming to expand the people’s right to sue the government.

中国第一次缓和人们对违法征地的日益不满,赋予公民起诉政府征地补偿不公的权利。

11月1日,全国人大通过了行政诉讼法修正案,扩大人们起诉政府的权利。

According to the amendment, courts will launch probe if the government is sued for violating agreements on land and housing compensation and commercial operations franchised by the government.

The amendment comes in the backdrop of growing public resentment over arbitrary seizure of land by the government for projects without paying proper compensation.

根据修正案,如果政府被起诉违反征地补偿协议,那么法院将展开调查。

该修正案是在民众对政府为项目任意征地却未给出合理补偿而感到日益不满的背景下出台的。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110304.html

kamath Neil (Mumbai)
So till now people had no say about this and thgey had to just obey orders by the “People’s” communist party. The foundation of speedy development was laid on the graves of the people.

人们仍然没有话语权,只能服从党的命令。快速发展是在人们的坟墓上建立起来的

 

gsaroramakkar (Amritsar)
The reforms are not speedy as the time demands.

改革并未随着时代的要求那般快速

 

sudhansusonali (Location)
Good reform policy is takeing ]place in China. What about fundamental right to speak and equality before law ?

好样的,改革政策正在中国落实。那人们言论自由的基本权利又怎么说,法律面前人人平等呢?

 

COLRANBIRLAMBA (Location)
gud,,, introduce in india also

好样的,印度也要引入这一政策

 

Pramod (Bareilly)
GOOD DECISION

明智的决定

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 司法公正,确实是个问题,这个问题西方也存在,但是我们国家更明显。但是也不是说乱来,我见过政府输掉官司的多了。但是,行政干预的问题也很突出。4中全会正在进行司法改革,好像三泰虎这里也有过评论。目前改革的试点已经开始,法院将由省直管(一步到中央管还存在诸多问题),法官将有更大的审判权。我认为是个进步,但是法官队伍的建设和监督问题是下步的突出问题。

      • 人才自由竞争 企业资源平等 司法程序公正 这是发达国家为什么发达的原因 这是民主制度的精华 而发达国家传播的自由和人权 恰恰是民主制度的糟粕 在没有经济硬件支撑下 自由和人权只能表现在字面上 只会是拖累社会发展的负担 印度充分吸收了糟粕 而我们需要吸收的是精华

  1. 印度不需要,因为印度的土地多数已经集中起来在地主手里了,农民手里的土地很少。要强拆也是拆地主的房子。地主不便于出面,就强迫农民出来自焚。于是,印度就有了拜火教。

  2. 这起码是个好现象,脑残的阿三们没几个懂的,还以为咋们很羡慕他们那滑稽可笑的鸣猪呢

    • 啥问题啊?我整天都在想土地回收呢,想国家给我来一个一夜暴富呢,就我家那烂房子,按平方算下来,妈呀,我发了,没几百万还真是不可能。三哥不懂眯眯眼的苦啊。

  3. 要是没有农民的同意,我们的政府拿不走贫穷农民的土地。我的“学识渊博”的朋友,比较比较吧,如果你仍然喜欢,那就移民中国好象三锅想移民中国就能移民中国似的

  4. 对三哥这些评论有时真想按照那句很有名的“我毁灭你,与你何干”的口气来模仿一句”我做事,要你管?“ 好吧,我没最先说那句话的人霸气,其实主要是没有能力毁灭你,只能口气放软点了

  5. 折腾印度是中国人民的共识,跟皿煮和言论自由没关系,事实上现在言论已经很自由了,而三哥所谓的言论自由只要一骂高种姓,结果是可想而知的。另外,中国不是移民国家,所以欢迎三哥来中国接受反洗脑但是不欢迎三哥移民,谢谢。

  6. 唉,我们吃饭睡觉上厕上网车、、、、、都不自由,更别说民主了,全天都有警察监视着我们中国人。三哥不知道吧,中国14亿人,就有7亿警察,一个绑一个。

  7. 这是否意味着此前中国公民无权起诉非法征地的政府?此外,征地是否违法,谁来裁定如何裁定?改革开放三十多年来,普通百姓牺牲太多,他们背井离乡去沿海建设国家却承受着政府的各种刁难(在工资不足1000的时候办暂住证得耗资两百,讨要血汗钱的时候还要忍受政府雇佣的黑社会的殴打)。

    • 法院负责裁定。 可以肯定的说吧,90%的征地都不合法。那为什么很多没闹呢??补偿合理大家就不闹。不合理,肯定闹!!先说前提条件吧。 政府要征收某一块土地,要和村民达成共识得到村民同意,补偿方案村民也同意。(必须有村委会议记录,村民签名同意的协议书,补偿协议书)。把项目说明书、规划,申请材料,村民的材料一起逐级申请审批。这里面涉及的用地指标是很难绕过去。因为用地指标的额度是很有限的。国家实行基本农田保护制度,通常地方都会提前把基本农田变成普通农地(弄虚做假),才会申请。如果村民集体联合起来告正府,官司不一定能赢,但也不一定会输。正府提供不出省级或中央的批文,法院不敢判正府赢。为了避免这种情况,县级正府有的会以镇正府来出面征地。(因为县出面的话,官司的起点是中级法院,二审就是高院,地方就很难罩得住)。

  8. 这帮印度中产网民们,当你们自由的随地大小便时,有没有考虑其它人的权力?你们选举过程的民主,决策过程也民主吗?你们购买大量垃圾军火,老百姓同意吗?你们的民主精英把钱存入瑞士银行,选民们表决过吗?你可以把责任推到国大党,但这个党不正是你们民主的选出来的吗?它能代表你吗?你们的莫迪是一人一票选出来的,但他竞选时承落盖上万个厕所有落实吗?请别再拿民主来忽悠善良的人们啦。

  9. 印度也许有各种不足,但是我们是皿煮国家,人民排第一。————————————————————————————–这些三哥真的洗得很彻底,人民真能当家吗?印度还不是XX家庭占据着,你们的美帝大大不也是由各大家庭把持么?醒醒吧。。。

  10. 只有真正的司法独立了,没有任何行政干预的情况下,才能真正实现司法公正,但是在中国司法独立还需要很长的路要走!!!

  11. 简而言之印度人认为只要是皿煮,就连皿煮的屎都说香的。混乱怕什么,我们皿煮,落后怕什么,我们皿煮。请印度人务必永远如此皿煮下去

  12. 法律人人平等表面上还是做得到的 不过牵扯到黑幕的话谁也说不准 还好是如果被爆出来舆论上可以给很多压力 话说就算是民主国家 也没见有做到多好 呵呵 起码中国不敢明目张胆来 至于言论自由 我是不知道三哥们到底有多自由了 反正中国这边美分聚集地的那一大群天天变着戏法黑政府 也不见有出什么事 微博上有名的公知也活得好好的 只要不是造谣生事危害社会基本都活蹦乱跳 话说哪个国家有自由到可以造谣生事 叛国损民没有事的 请告知 不要莫名其妙觉得自己很自由 去美国论坛散布说自己要炸白宫试试看?

  13. 在阿三的心目中,中国无论如何都是恐怖的地狱而印度是皿煮的天堂,这样也好, 永远这样想最好