三泰虎

古田会议85周年前夕,“党指挥枪”原则被强调

据新华网11月1日消息,全军政治工作会议10月30日在福建省上杭县古田镇召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平31日出席会议并发表讲话。新华网报道称,古田是中共确立思想建党、政治建军原则的地方,是解放军政治工作奠基的地方,是新型人民军队定型的地方。早在福建工作期间,习近平曾先后7次来到这里,大力倡导和弘扬古田会议精神。

外文标题:Communist Party commands gun, Xi tells Chinese military
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Communist-Party-commands-gun-Xi-tells-Chinese-military/articleshow/45011928.cms


95E85C72166D28077E9DBD52D0B9139F

古田会议召开85周年前夕,“党指挥枪”的原则屡受高层和央媒强调。

据新华网11月1日消息,全军政治工作会议10月30日在福建省上杭县古田镇召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平31日出席会议并发表讲话。

新华网报道称,古田是中共确立思想建党、政治建军原则的地方,是解放军政治工作奠基的地方,是新型人民军队定型的地方。早在福建工作期间,习近平曾先后7次来到这里,大力倡导和弘扬古田会议精神。

(http://news.163.com/14/1101/21/AA0BT6DU00014SEH.html)

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110302.html



Jaideep (Unknown)
The Communists know this is the only way to rule the Dragon.

共产党知道这是统治中国龙的唯一方法

 
Nagendra P (Unknown)
There is some friction between military and party leadership in China; Otherwise, what makes Chinese army to cross the boundary when their head of the state touring India

中国的军方和党领导层肯定存在一些摩擦,否则他们首脑访问印度时,中国军队怎么会越过边界呢

 
Rajeev S (Unknown)
I have a feeling that PLA and Communist parties are independent of each other and vying for more powers.

我有一个感觉,即解放军和党是相互独立的,彼此争夺权力。

 
Ravichandran Rajamannar (Unknown)
I hope Modi has a solid game plan to counter attack if China declares full war.

如果中国宣布全面开战,我希望莫迪有一个稳妥的反击计划

 
Nihar Jain (Unknown)
ndia should exploit this constrained relations of cpc & pla .

印度应该利用共产党和解放军之间的约束关系

 
Shekhar (mumbai)
China military has pan China plans...and expansionist policies. supported by the worlds largest military budget

中国军队奉行扩张政策,有世界最庞大军费预算支撑着

 
jeff forsythe ()
Twenty years ago your average citizen of China would have been terrified to lock himself in his bathroom and have one bad thought concerning the heinous CCP. Now the CCP is being cursed openly in the streets.

20年前,中国普通公民要惊恐万分地躲在自家卫生间里,才敢萌生一个对党的坏思想。如今,人们已经可以在街上公开骂了

 
psrswami SWAMI ()
This shows that corruption is existing in China in top ranking official despite the severe punishment that they be awarded.

这表明腐败存在于中国高层,尽管已经施加了严厉惩罚。

 
Shekhar (mumbai)
like Pakistan China too is being ruled by the military.....

跟巴基斯坦一样,中国也是军方领导的

 
Ome (Location)
Absolutely Sir, otherwise it will like paki army or ISIS. Chinese army should be under the Chinese Communist party in order to control their wayward behaviour.

完全正确。否则,就会像巴基佬军队或者ISIS一样。

中国军队应该被置于党的绝对领导之下,以控制其任性行为

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 古田会议85周年前夕,“党指挥枪”原则被强调

()
分享到:

相关推荐