从这里了解印度人对中国的看法

印媒:斯里兰卡冷落印度,再次向中国潜艇开放港口

2014-11-02 20:39 78个评论 字号:

三泰虎11月2日译文,尽管印度对中国一艘核潜艇今年9月停靠科伦坡港口表达了强烈的保留意见,然而政府已经获悉斯里兰卡批准另一艘中国攻击潜艇停靠一个港口。保克海峡对面中国潜艇的存在,令印度政府深感不安,印度政府已经给斯里兰卡当局打另一个电话,这次传达的是强硬不满。第二艘中国潜艇停靠斯里兰卡的消息是在越南总理阮晋勇访问印度后数天传来的,完全无视印度本月早些时候对斯里兰卡国防部长拉贾帕克萨发出的信息。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Sri Lanka snubs India, opens port to Chinese submarine again
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Sri-Lanka-snubs-India-opens-port-to-Chinese-submarine-again/articleshow/45008757.cms

9

NEW DELHI: Despite India’s strong reservations about a Chinese nuclear submarine at the Colombo port in September, the government has learned that Sri Lanka has permitted another Chinese attack submarine to dock at a Lankan port.

According to the information received, the second docking is likely to take place very soon.

尽管印度对中国一艘核潜艇今年9月停靠科伦坡港口表达了强烈的保留意见,然而政府已经获悉斯里兰卡批准另一艘中国攻击潜艇停靠一个港口。

据接收到的信息,第二次停靠可能很快来临。

The presence of Chinese submarines across Palk Straits has deeply disturbed the government which is making another call to Lankan authorities, this time to convey strong displeasure. The news of a second Chinese submarine docking in Sri Lanka comes days after the visit of Vietnam PM Nguyen Tan Dung to India and in complete disregard of India’s message to Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa earlier this month.

保克海峡对面中国潜艇的存在,令印度政府深感不安,印度政府已经给斯里兰卡当局打另一个电话,这次传达的是强硬不满。第二艘中国潜艇停靠斯里兰卡的消息是在越南总理阮晋勇访问印度后数天传来的,完全无视印度本月早些时候对斯里兰卡国防部长拉贾帕克萨发出的信息。

The Chinese fleet of submarines, both diesel and nuclear-powered (of which three can fire ballistic missiles), represent some of Beijing’s most offensive military capabilities and have been the focus of international media when one of them propelled through Indian Ocean waters for the first time earlier this year, making its way to the Persian Gulf.

中国潜艇舰队,有柴油潜艇也有核潜艇,代表了北京最具进攻性的军事能力。当其中一艘潜艇今年早些时候第一次穿过印度洋前往波斯湾时,中国潜艇成为了国际媒体的焦点。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110206.html

Robin robinfaculty (India)
Lets send our submarine to Taiwan.

让我们把潜艇派往台湾

 

george samuel (Unknown)
why cannot india completely stop trade and any other agreement with China…why why not we do so

为什么印度不中断与中国的所有贸易和协议。为什么,为什么

 

Prem Anand (Unknown)
India being a nuclear force need not be too concerned about such developments unless there are incursions on our waters.Let our eyes and ears be open all around . External vigilance is the need of the hour!

作为核国家,印度没必要担心这些进展,除非我们的海域受到入侵。

眼观六路耳听八方,时刻保持警惕!

 

KRISHNA SRIVASTAVA ()
Why male such a fuss ? Srilanka, China and India are sovereign countries and free to do what they like in their territories .

为什么要大惊小怪?斯里兰卡、中国和印度都是主权独立国家,有在自己领土上做任何事情的自由

 

bambaikar.blr (banagalore)
India should not indulge in south china sea and china in Indian ocean

印度不应该沉迷于南海,中国也不应该流连于印度洋

 

tanmay chakrabarti (Unknown)
Srilankans are endangering themselves.

斯里兰卡人是在害自己啊

 

Gouri Sh Gouda (India)
Gradually India is losing out its neighbours to China which is a great threat to India’s sovereignty.

印度逐渐把邻国输给中国,而中国对印度主权是一大威胁

 

Shanmugam Arthani ()
We must be very Vigilent about Chinese Submarine stationed in Sri Lankan waters.

我们务必对驻留在斯里兰卡水域的中国潜艇保持格外警惕

 

amazon0304 ()
There is No more SL, it’s has been annexed by Bejin. Curse of unrest souls of innocents victims, we have to pay.

斯里兰卡被北京吞并了,已经不复存在。这是无辜灵魂的诅咒,我们必须为此付出代价

 

vinodpok (delhi)
Before commenting plz ask ourselves, do we use made in China?

大家评论之前先扪心自问下,我们是否使用了中国货?

 

anil (pune)
Some idiots proud to bash country’s PM. In china all respect the premier thats the difference. Scroll down to see some morons bashing the PM. These are namak harams of our country.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

有些白痴以抨击国家总理为荣,而中国人尊重他们的总理,这就是区别。大家往下看一些傻瓜是如何抨击总理的。

 

raman kumar (Unknown)
SL must avoid play game of big boys otherwise it will be crushed between them.Its better for tiny countries to be atleast neutral for their existence
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

斯里兰卡千万别游走于大国之间,否则会自取灭亡。

小国最好保持中立存在

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. R V BS Ravi (Unknown)I think Sri Lanka still not realized that Narendra Modi is the PM of India. Narendra bhai should show who is boss.Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)我认为斯里兰卡并未意识到印度总理是莫迪。莫迪应该让他们瞧瞧谁才是老大Md Dubey (Unknown) replies to R V BS RaviWhat Narendrabhai can do? Can he attack Sri Lanka?莫迪能怎么做?他能进攻斯里兰卡吗?告诉我,莫迪能怎么做??

  2. Robin robinfaculty (India)Lets send our submarine to Taiwan.让我们把潜艇派往台湾 ——————————————————————-首先,阿三要有能开到台湾的潜艇其次,阿三你想停台湾,台湾还不一定敢让你停!

  3. george samuel (Unknown)why cannot india completely stop trade and any other agreement with China…why why not we do so为什么印度不中断与中国的所有贸易和协议。为什么,为什么因为这样你们国家可能会出现零增长甚至是负增长,而我们只会稍稍放缓,别太看得起自己那点贸易量啦

  4. anil (pune)Some idiots proud to bash country’s PM. In china all respect the premier thats the difference. Scroll down to see some morons bashing the PM. These are namak harams of our country.Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)有些白痴以抨击国家总理为荣,而中国人尊重他们的总理,这就是区别。大家往下看一些傻瓜是如何抨击总理的。阿三不懂 其实我们也经常批评我们的政府哦 指示当外人批评时 我们所有人都会让他们闭嘴! 政府是自己的,再不好也只允许自己人合理的批评,外人要骂了,那就是和14E人过不去!

    • 对的这就是明白的告诉三锅,东亚东南亚,太平洋,南海这些地方的事情你这种小***就不要冒充金刚钻了,不然随便几个动作就能搞死你。。。中国只要武装巴基斯坦随便就能让小巴抢了克什米尔,武装毛派就能直接肢解印度。。。黑三还把客气当福气,真尼玛瞎了狗眼。。。这次是警告,下次就直接和毛派搞工业投资,直接在毛派的占领区投资工业给毛派,看小***黑三还敢吊不?

    • 根本就不是, 斯里兰卡是作为海上丝路的中转站而已,我们国家领导人没有那么愚蠢, 为了一个意识形态, 做没用并且消耗国力的事情。

    • 其实是三哥把他周边小国看成他势力范围的缘故,你想,如果你一个普通邻居,人家要和谁交往,和谁聊天能有那么大反应?但如果是自己的奴仆、臣子或情人没有经过自己同意就和别人“私通”,那上位者勃然大怒也不奇怪了。印度人的“超级大国”心态并非是一种国民性心态,也就是从普通平民生活认知来认知国家地位,而是一种地域土豪心态,稍微有点文化的人也自知国家很多问题(即使并非能准确认知具体国外和国内的差距),但还是会认为国家在地区上(印度洋、南亚区域)是有独一无二影响力,整个板块在世界影响力“应该”也极大,就像一个占据偏远山区地主类似的心态,我是地区一霸,皇帝老儿比我也不差类似的想法。所以他明明吞并了锡金,却几乎没有印度人会提及,反而经常有三哥自吹自擂印度是爱好和平的,从不侵略的和平国度,这正是因为这种理所当然:这地区本就理所当然是我的,我的臣下,我的奴隶,我收回也只是很自然。印度人整天提西藏都要说什么被中国侵占,和说西藏文化受印度影响,虽然有老和尚的大藏区理论的影响,但也不乏他本身那种地区“超级大国”思维在里面。所以即使按照英国人强行划下的边境,把藏南算到印度领土,那藏南以外的领土怎么算也算不到他头上,仍然不妨碍他的西藏边境的其他领土称为“争议地区”,如果老和尚不是想独立权倾一方,如果老和尚加入印度的话,让印度吸收他的理论,恐怕中国四分之一地区都要变成印度的“争议地区”,中国可是一不小心就“侵略”了印度好多地方呢。

  5. 为什么不中断中印的贸易 我来告诉那位 因为印度连基本的生活所需产品都制造不出来或者仅仅能制造一小部分 没有中国的廉价设备和产品受伤的是印度自己 印度要花几倍的价钱向其它国家购买这是会消耗国力的 在问这样的问题之前 先要惦惦自己几斤几两 自己有能力再出来叫嚣抵制中国货吧

  6. 穆迪姬究竟要花多久的时间,才能让斯里兰卡成为印度的一个邦?希望下次选举的时候,你还能够得到我的选票支持,古吉拉特的小老头

  7. 印度洋对于中国的重要性能和南海对于印度地区的重要性一样重要?印度洋是中国的能源大动脉!海上能源通道被不友好国家时刻威胁着,中国远洋海军的建设任重道远!什么时候可以再这条运输线上设立军事基地呢?!巴基斯坦和缅甸的运输通道建设也不是那么顺利,巴铁还好说,缅甸也开始玩大国平衡了!海上能源通道真是不令人放心!

  8. 印度洋对于中国的重要性能和南海对于印度地区的重要性一样重要?印度洋是中国的能源大动脉!海上能源通道被不友好国家时刻威胁着,中国远洋海军的建设任重道远!什么时候可以在这条运输线上设立军事基地呢?!巴基斯坦和缅甸的运输通道建设也不是那么顺利,巴铁还好说,缅甸也开始玩大国平衡了!海上能源通道真是不令人放心!ps:印度地区真是太烦人了!整天唧唧歪歪的!

  9. Robin robinfaculty (India)Lets send our submarine to Taiwan.让我们把潜艇派往台湾 ——————————————————————-台湾怕你把港口给炸了

  10. 幻想印度的民族主义能在62年的战争中得到清醒。没想到愚昧的印度国家体制不仅把贫困,而且把丑恶的政治恶斗夹杂于其中,生成了基于愚昧和谎言的的民族仇恨主义。美国人敏锐地观察到了这一点,在怂恿和支持下放大加深这种仇恨从中牟利。印度将来必是一个可怕的国家,战争说不定真的从这边开打。

  11. why cannot india completely stop trade and any other agreement with China…why why not we do so为什么印度不中断与中国的所有贸易和协议。为什么,为什么三儿啊,不懂是吧?爹告诉你,说你们不跟中国贸易就会死,那肯定是言过其实了,但你们的生活肯定会更黯淡,因为世界上没有其他国家会为你们印度制造产品,因为以你们的购买力根本承受不起那样的高价,请问:欧美日韩的产品,你们几人买的起?穷鬼阿三,感谢中国吧别心里没有个Bi数!

  12. 呵呵, 印度也太自作多情了, 明明斯里兰卡是中国制定“海上丝路”的一个中转站而已, 他们到底在想什么? 斯里兰卡作为中国“海上丝路”货贸会得到前所未有的发展,斯里兰卡如果是一个聪明的国家也应该会知道摆正位置的。 而印度真的不知道再想什么

  13. 发现印度人不太理知哦。把藏南改名为阿邦,经过当地人讨论讨论过没哦。并且做为一个国家,民主是要拿来做进取的,并不是拿来争他人国土的。莫迪说:21世纪了还玩侵略抢地,应当是说给印度的政客听的:看看吧,阿邦那里历来驻着的是西藏人,印度在62度是一个大侵略者的历史。。。。。。民主国家,应当把这段话带回国内以证视听,改良未来。

  14. 我去,这么敏感要不要啊?潜艇只不过在那里路个过顺便补给,一碰就高潮g点也太低了吧?小国天生就是吃大锅饭的,你不想人家抱大腿你养着人家啊?包养不起还不准人家换金主啊?

  15. 阿三以每三年在自己的港口里沉没两艘潜艇并造成众多舰员死亡的业绩称雄世界,就算想停靠台湾之类的港口,不知还有没有能派出的潜艇,或者派出了能不能开到台湾,开到了能不能保证不爆炸沉没,沉没了能不能打捞出来(在自己港口里沉没的“辛杜拉克沙克”号潜艇到目前为止还没有打捞上来),就算打捞出来了能不能再弄回去等等一系列问题,如果阿三到现在为止真的还想靠海上武装威胁中国的话,只能说明阿三不但整个国家到处是屎,脑子里也全是屎。