外文标题：Thieves dig 100-foot tunnel to steal crores from Haryana bank's strongroom
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/Thieves-dig-100-foot-tunnel-to-steal-crores-from-Haryana-banks-strongroom/articleshow/44956958.cms
据BBC28日报道，印度北部警方正在搜寻在深夜挖出40米长的地道潜入银行保险库行窃的盗贼。
这些窃贼从印度哈里亚纳邦城镇戈哈纳的一家旁遮普国家银行盗走价值数十万美元的现金、珠宝以及其它贵重物品。
当地警方表示，这条40米长的地道是从附近的一座空宅开挖的。有记者说，盗贼似乎受到有相似剧情的宝莱坞电影《遁天神盗》（Dhoom）启发，从而作案。
这家印度国有银行的员工周一（10月27日）早晨发现地上出现大洞之后感到震惊。警方确信盗窃行为发生在上周六（10月25日）夜间。印度报业托拉斯引述警司表示，窃贼清空了350个保险箱中的77个。
据称，警方已经成立特别小组调查此案，但是到目前为止尚未逮捕任何犯罪嫌疑人。银行官员说，目前还无法确认被盗财物的具体总价值。银行经理马立克说：“看起来窃贼经过缜密计划作案，整个过程可能长达几天之久”（来源：人民网）
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014103005.html
Evans Chris Sumitra (New York, New York)
Well planned robbery. They must have had a Masters degree in robbery
精心策划的盗窃案，他们肯定持有偷盗专业的硕士文凭
True Indian (India)
Are lockers so easy to open without original keys?
没有钥匙，保险箱那么容易被打开吗？
Speed Hub (Unknown)
Surely an inside job. How can they pin point the opening in the strong room, which as per the photo is just about 2 feet from the lockers.
肯定是内部人作的案。他们是如何精确定位保险库的。从图片来看，洞口只距离保险箱2英尺啊
Vikas Topa (Unknown)
Looks a deep rooted conspiracy. Bank, the people living in vicinity. How can somebody dig so deep without any noise coming out.
看来是蓄谋已久的阴谋。银行，住在附近的人。挖这么深了，怎么没有传出声音
Kev Kasar (Unknown)
Straight out of Hollywood movie - Italian Job
直接从好莱坞电影走出来的情节，意大利人的杰作啊
Vaibhav Jain (Faridabad)
Which place is safe now....???
现在哪里还有安全的地方哦？
Ritesh Kumar ()
im sure some ex employee is involved who knew abt concrete base missing!!
肯定有银行以前的工作人员参与其中，那些人知道保险库的位置！
Akhilesh ()
Alertness is missing it might take days to dig 100 ft long tunnel...
缺少警惕性。100英尺长的隧道也许需要几天来挖
Periasamy Rangasamy (Unknown)
These people can use their brain in some constructive way and make money instead of steeling it
这些人应该把聪明才智用到正途上去，而不是去偷窃