三泰虎

中国太空探索的主要竞争对手是印度,不是俄罗斯

巴基斯坦军坛帖子:中国太空探索的主要竞争对手是印度,不是俄罗斯。印度网友Srinivas称,“印度的成就也摆在那里,印度和中国之间的技术差距并没有那么大。印度也有载人航天计划。印度也走在改革的道路上。未来十年以及之后的几十年,我们自信能够在经济、研发和社会福利方面做得更出色。”另一位印度网友ashok mourya则表示,“美国宇航局里10名科学家有4名是印度裔。其实,我们一直在太空探索上与美国和俄罗斯竞争,而不是与中国。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China's Main Competitor in Space Exploration is India, Not Russia: Researcher
外文地址:http://defence.pk/threads/chinas-main-competitor-in-space-exploration-is-india-not-russia-researcher.340761/


u=3605509934,1701283080&fm=23&gp=0

jszc20100309-12

以下是讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014103002.html



RKO(印度)
Pissing contest??? Plz...not again!!! China is far away...let us catch up!!

中国遥遥领先,让我们追赶吧!

 
Guynextdoor2(印度)
Ehhh...wait a minute, I'm not in a hurry to see an Indian space station or human on moon. China different, India different.

额,等一等,我并不急着看到一个印度空间站,或者印度人登上月球。

 
Srinivas(印度)
Fact is China buys the technologies through back end channels!!

事实上,中国通过后端渠道购买技术!

 
ChineseTiger1986

Just because India can't develop anything by its own, but it doesn't mean that China cannot do that either.

Just think about it, why India has founded its nation 2 years earlier, but right now PRC's GDP is 5 times larger?

Meanwhile we got by far more western embargo on the sensitive technologies.

就因为印度什么也造不来,并不意味着中国也没能力

印度比中国先建国两年,为什么中国的GDP会大5倍?

同时,我们受西方敏感技术的禁运

 
Srinivas(印度)
That is your assumption, I have not said that.

Embargo only works if the nation is poor, money can smuggle anything !!

那是你的假设,我并没有那样说

禁运只对穷国有效,金钱可以让你走私来一切!

 
Srinivas(印度)
India's achievements are also there and the technology gap is not that much between India and China.

India also has Manned space program.

India is also on reforms path and we have confidence that we can do better in Economy, R&D and social welfare in this decade and the decades after that.

印度的成就也摆在那里,印度和中国之间的技术差距并没有那么大

印度也有载人航天计划

印度也走在改革的道路上。未来十年以及之后的几十年,我们自信能够在经济、研发和社会福利方面做得更出色。

 
ashok mourya(印度)
4 out 10 scientist of NASA are indians......our competition is always with usa or russia in space not china....

美国宇航局里10名科学家有4名是印度裔。

其实,我们一直在太空探索上与美国和俄罗斯竞争,而不是与中国

 
deepak.chauhan2312(印度)
lets not be rivals in everything lets be partners in something.

让我们成为各方面的竞争对手,以及某方面的合作伙伴。

 
ashok mourya(印度)
hahaha......no fighting ..india china soon going to coperate on space...it was decided during chinese presidents visit to india..we may be explore further with coperation.....

哈哈,不会有竞争的,印度和中国很快将在太空探索上展开合作,这是中国主席访问印度期间做出的决定。

合作的话,也许我们能进行更进一步的探索

 
ashok mourya(印度)
ok bye bye chinese bro ...hope to see u in space soon.....gl

好吧,中国兄弟再见,希望很快在太空上看到你们

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 巴基斯坦 » 中国太空探索的主要竞争对手是印度,不是俄罗斯

()
分享到:

相关推荐