从这里了解印度人对中国的看法

美国货运飞船升空6秒后爆炸,印网友:我们教你们发射吧

2014-10-29 11:45 61个评论 字号:

三泰虎10月29日译文,2014年10月28日当地时间晚间10点22分,美国轨道科学公司研制的“心宿二”火箭搭载“天鹅座”飞船升空6秒后发生暴炸,火箭及载荷完全毁坏。所 幸没有造成人员伤亡。这次发射是“心宿二”(Antraes)火箭的第五次发射,也是“天鹅座”无人货运飞船的第四次飞行。这次发射原计划向国际空间站运 送补给物资。现场发射台在暴炸中遭到严重破坏。这次发射中的“心宿二”火箭和“天鹅座”飞船均为轨道科学公司研制,这是一家美国的私营航天公司。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Nasa’s unmanned Antares rocket explodes on launch
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Nasas-unmanned-Antares-rocket-explodes-on-launch/articleshow/44966126.cms

635501670318076218

WASHINGTON: An unmanned Antares rocket exploded seconds after liftoff from a commercial launch pad in Virginia on Tuesday, marking the first accident since Nasa turned to private operators to deliver cargo to the International Space Station, but officials said no one was hurt.

The 14-story rocket, built and launched by Orbital Sciences Corp, blasted off its seaside launch pad at the Wallops Flight Facility at 6:22 pm EDT/2222 GMT carrying a Cygnus cargo ship bound for the space station. It exploded in a huge fireball moments later.

周二,在弗吉尼亚州的一个商业发射平台上,无人“心宿二”(Antraes)火箭升空几秒后暴炸,标志着美国宇航局转向私营航天公司向国际空间站运送货物以来的首次事故,不过有官员称并无人员伤亡。

这栋高14层楼的火箭,由轨道科学公司研制,搭载“天鹅座”飞船,在海边发射平台升空后发生暴炸,并燃烧成一个巨大的火球。

635501674376267346

Orbital Sciences stock was fell 12.7 percent after hours on news of the explosion, down $3.87 per share at $26.50.

The cause of the accident was not immediately known, said Nasa mission commentator Dan Huot. He said there were no reports of any personnel in the vicinity of the explosion.

暴炸新闻传来数小时后,轨道科学公司的股价每股下降3.87美元至26.50美元,跌幅12.7%

美国国家航空航天局评论员Dan Huot说,事故原因目前尚不清楚。

635501670546304619

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102905.html

Ajay ()
Come here.. our ISRO engineers will teach you about how to launch the rocket successfully.

过来吧,印度空间研究组织的工程师将会教你如何成功发射火箭

 

()
What is the cause?

原因是什么?

 

Pradeep Baliga (Unknown)
The 14-story rocket, built and launched by Orbital Sciences Corp, blasted off; explodes a few moments later and amazingly there are no casualties!

高14层楼的火箭,发射几秒后就暴炸,居然没有人员伤亡!

 

Paadi Pantalu (Unknown)
sh!t hapeens but I would like to know reasons for failure. This is not a small issue.

不好的事情时常发生。但是我想知道失败的原因。这可不是小问题

 

Pradeep Raja (Unknown)
years of hard work just lost in a second !!! very sad ……Hope they do it better next time !!! we need better competition in space to move one step ahead ( to all countries) !!!

数年的辛苦努力毁于一旦!非常伤心。

希望他们下次做得更好!

太空探索得有竞争,我们才会进步!

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Pradeep Baliga (Unknown)The 14-story rocket, built and launched by Orbital Sciences Corp, blasted off; explodes a few moments later and amazingly there are no casualties!高14层楼的火箭,发射几秒后就爆炸,居然没有人员伤亡!===========================================再次理解了三哥人民的智商果然是硬伤,这个口吻就如同说中国一样一样的啊

  2. 看到此条新闻后 朝鲜劳动党第一书记金三胖:不是我做的 ISIL头目巴格达迪:明显老子派人搞得 中国外交部:零件不是我们生产的 阿三国:NASA不如我们厉害 US奥黑:MD 这个总统是越来越难做了 诸事不顺啊 还剩下两年该怎么混啊。。。

  3. 过来吧,印度空间研究组织的工程师将会教你如何成功发射火箭------------一个坐轮椅的非要和开宝马的比赛谁跑的更快!

  4. 三哥表示:实际上很惭愧 我们的火箭发射技术一直是从中国窃取的 其样板就是中国春节时所放的 “升高”。。。。

  5. Ajay ()Come here.. our ISRO engineers will teach you about how to launch the rocket successfully.过来吧,印度空间研究组织的工程师将会教你如何成功发射火箭淫都阿三还要教美国人发射火箭? ,我很想看看美国网民是如何看待这件事的,虎哥能有相应的帖子吗?