从这里了解印度人对中国的看法

印度无视中国的“皱眉”,决意帮助越南国防现代化

2014-10-29 10:19 83个评论 字号:

三泰虎10月29日译文,印度致力于帮助越南国防现代化,做出了对抗中国自信力量的决定性举措,而此举将令人不快地在北京产生共鸣。与来访的越南总理阮晋勇会谈之后,莫迪说道,“我们的国防合作属于最重要的合作。印度仍然致力于越南国防和安全部队的现代化。这包括扩大我们已经在大量进行的培训计划,联合演习以及国防装备的合作。我们将迅速落实1亿美元的贷款承诺,让越南从印度采购新的海军巡逻艇。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:India ignores China’s frown, offers defence boost to Vietnam
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-ignores-Chinas-frown-offers-defence-boost-to-Vietnam/articleshow/44965272.cms

3d2c2f4ed3f6e8489a12b12d6ba3341a

NEW DELHI: India on Tuesday took a decisive step towards countering China’s assertive power, by committing to help Vietnam’s defence modernization, a move that will resonate unpleasantly in Beijing.

周二,印度致力于帮助越南国防现代化,做出了对抗中国自信力量的决定性举措,而此举将令人不快地在北京产生共鸣。

After his meeting with visiting Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung, Narendra Modi said, “Our defence cooperation with Vietnam is among our most important ones. India remains committed to the modernization of Vietnam’s defence and security forces. This will include expansion of our training programme, which is already very substantial, joint-exercises and cooperation in defence equipment. We will quickly operationalise the $100 million line of credit that will enable Vietnam acquire new naval vessels from India.”

与来访的越南总理阮晋勇会谈之后,莫迪说道,“我们的国防合作属于最重要的合作。印度仍然致力于越南国防和安全部队的现代化。这包括扩大我们已经在大量进行的培训计划,联合演习以及国防装备的合作。我们将迅速落实1亿美元的贷款承诺,让越南从印度采购新的海军巡逻艇。”

jscv070926019-1

For the first time, India sent clear signals that it may be willing to sell the Brahmos short range cruise missiles to Vietnam, a long-standing demand by Hanoi. The previous Indian government was a little hesitant, citing reservations by Russia (which is a co-developer). Russia has now indicated its willingness. India will wait to enter the MTCR (Missile Technology Control Regime) before making a sale, but both countries have decisively crossed this hurdle.

印度第一次发出明确信号,或许愿意向越南出售布拉莫斯短程巡航导弹,而这是河内长期以来的要求。前任印度政府对此有些犹疑,理由是(联合开发方)俄罗斯对此有所保留。如今,俄罗斯已经暗示其意愿。印度将等到加入飞弹技术管制协定后再出售导弹,而两国已经决然越过这一障碍。

Vietnam’s importance to New Delhi was evident when President Pranab Mukherjee paid a state visit to that country, almost coinciding with Chinese President Xi Jinping’s first visit to India.

印度总统穆克吉对越南进行国事访问期间,越南对新德里的重要性是显而易见的,而那次访问几乎与中国主席首次访问印度巧合。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102904.html

P.B.Naik (Dewas)
This is going to be a befitting nswer to chinis friendship with Pakistanagainst Indian strategy.

这是对中巴友谊的恰当回应

 

Senior Citizen (Kochi)
Very good decision! Now we should boycott Chinese goods to encourage local Industries as BJP is notorious to boycott Parliament sessions.

非常明智的决定!我们应该抵制中国货,鼓励本土产业,拿出人民党抵制议会会议的那个劲吧

 

sgyakkala ()
bold move by Modi…really appreciated …

莫迪的大胆举动,值得赞

 

Mohanlal DotCom (USA)
China should not even dream of dictating Bharat’s foreign policy.

中国休想指定印度的外交政策

 

gajavelli53 (India)
Good step by our govt. Great Modiji. Mera Bharat Mahan.

我们的政府迈出了很好的举措,伟大的莫迪姬

 

Sourabh Agarwal (Unknown)
A bold move taken by PMO. Such kind of move requires a person with big heart and sharp mind and we all know the name of that person.

大胆的举措。此类举动需要决策者拥有宽阔的胸怀和敏锐的头脑,而我们都知道这位决策者的名字

 

rajan loknathan (Chennai, Tamil Nadu)
China is an idiotic and despotic country of thugs. Just ignore, discard it.

中国是一个愚蠢和专横的国家,无视之即可

 

PKM ()
Congress were a anti national party and only helped the Pakistan and Chinese regimes to prosper on India’s expense.

国大党是一个反动政党,尽干些帮助中巴以印度为代价取得的繁荣

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 阿三真找死 现在世界的局势是中美 俄欧 你跟着瞎掺和什么 不如学当年的中国 一个都不得罪 闷声发大财多好 偏偏爱和中国作对 等中国真正的崛起了 有你受的 还以为魔笛 有多大的能耐 结果还是一样守着印度洋 印度领导人也就这点心胸了简直***

  2. 我见过习主席,但是不敢保证习主席也看见我了。做人别太拿自己当回事了;美国虽然没有公开对越南进行武器销售,但是印度产的武器你们自己用着都恶心,谁敢用啊。贷款早晚是要还的,SB才会买全世界最差的武器,连子弹都不会造的国家,现在要对外销售导弹,你们自己信吗?其实印度人品性还是不错的,只是目光太过于短浅。与其身单力薄的到处树敌,不如在全员教育、经济建设、改善国内投资环境、提高人民生活水平方面多做文章。为什么总是不能抛开“1962”,为什么总是眼高手低,踏踏实实,勤勤恳恳做点实事不好吗?中国人讲:“三人行必有我师”,贬低了别人并不能抬高自己,心态正常才能阔步向前,背着沉重的包袱肯定不会走远。

  3. 怎么感觉印度这么白痴,这么无知啊,卖武器给越南,就好像自己很牛逼一样,还要卖核武器,呵呵,平均智商82果然是硬伤,俄罗斯卖给越南的那件武器不比你印度卖的先进。

  4. 中国是一个愚蠢和专横的国家,无视之即可你印度和不和越南怎么样,中国根本没当回事,你们屁大的事都要和中国扯上,看着就恶心。经常说什么“无视中国就好”,但每次不提中国就活不下去的样子。

  5. 美国为了维护其霸主地位,必须围堵遏制中国的崛起。穷的掉渣人人恶心的印度却没缘由非要给自己树一个敌人中国,看来就只有一个解释了——贱,贱到骨子里的贱

  6. PKM ()Why the Chinese helped Pakistan go nuclear?The Chinese are really hated in SE Asia and Japan. Sell them nuclear weapons too like Brahmos Agnis etc.为什么中国人要帮助巴基斯坦走核武器道路?中国人在东南亚和日本实在惹人讨厌。把布拉莫斯和烈火导弹卖给越南,同时把核武器也卖给他们算了————————————————说这话,没脑子!!

  7. 布拉莫斯真是个万金油哇,哪都有它。阿三也就拿得出这么一款像样的武器了,还是掏钱请老毛给搞的。这样一款导弹,十年后印度都未必设计得出来

  8. 印度人很狂热,对自己的实力缺乏清醒的认识。这是选择性翻译的评论吗?我总感觉很难承认这是一个国家的多数国民的真实想法。也可能是发评论的人以年轻人居多,狂热,涉世未深,愤世嫉俗,全世界莫不是如此。就在一年前我亦是如此,工作一年,沉稳渐长

  9. 微信开课啦啦队, 10朋28号到11月10号报名学习的免学费,只要 在微信上即可学习,教你如何发***不被屏蔽反感,如何一招迅速 加人,而且是别人求着加你,如何搞定目标客户下单,过共期收费 ,QQ号:550533737

  10. 大部分技术靠毛子的布拉莫斯,基本全靠毛子的T50,国产化失败的SU30,30年未能大规模服役的LCA,趴窝的万国牌坦克阿琼,在上面搭一个棚子的奇葩自走炮,被毛子坑钱的航母…这些都是阿三最最高大上的装备了= =

  11. 两个瞎子遇上了,那个戴着墨镜的对另一个说:“原来你看不见呀?没关系,我给你指路,请跟我来!”

  12. 印度造核武对抗中国,结果巴基斯坦造核武对抗印度,印度是在说如果不考虑中国反击,我可以统治世界吗,把自己想的太腹黑,敌人想的太幼稚。印度除了不丹(不丹是因为太小,没法对印度说不),周围哪个对他友好了,中国都不用腹黑,就凭现在的实力,就能把一个大印度变成两个小印度。