三泰虎

印度将在“阿邦”部署1.2万名印藏边界警察部队

三泰虎10月29日译文,今年截止8月,中国军队总共在中印实控线越界300次。在这一背景下,印度政府原则上批准征召近1.2万名印藏边界警察部队,守卫长达3488公里的印中边界。官方消息人士称,12个营(1.2万人)的印藏边界警察部队将主要部署在阿邦实控线沿线54个新的边界哨所。上周五,印度内政部长Rajnath Singh宣布建新的哨所,这些哨所将支撑印藏边界警察部队在阿邦战略前线的存在。由于边界哨所之间的间隔过大,阿邦见证了来自中方的入侵企图。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:12,000 ITBP personnel to be deployed along China border
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/12000-ITBP-personnel-to-be-deployed-along-China-border/articleshow/44950748.cms


10

NEW DELHI: Against the backdrop of over 300 transgressions by the Chinese army along the line of actual control till August this year, the government has given an in-principle approval for induction of nearly 12,000 personnel in the Indo-Tibetan Border Police, a force which guards the 3,488km-long India-China border.

今年截止8月,中国军队总共在中印实控线越界300次。在这一背景下,印度政府原则上批准征召近1.2万名印藏边界警察部队,守卫长达3488公里的印中边界。

The 12 new battalions (12,000 personnel) will be recruited mainly for deployment at 54 new border outposts (BoPs) that will be set along LAC in Arunachal Pradesh, official sources said here.

官方消息人士称,12个营(1.2万人)的印藏边界警察部队将主要部署在阿邦实控线沿线54个新的边界哨所。

The setting up of new posts, announced by home minister Rajnath Singh on Friday last, will bolster the presence of ITBP along the strategic frontier in Arunachal Pradesh which has witnessed incursion attempts from Chinese side because of large gaps between two border posts.

上周五,印度内政部长Rajnath Singh宣布建新的哨所,这些哨所将支撑印藏边界警察部队在阿邦战略前线的存在。由于边界哨所之间的间隔过大,阿邦见证了来自中方的入侵企图。

Terming the incursion as "transgression", the government had informed Rajya Sabha in August this year that Chinese army has transgressed the border 334 times this year and a total of 1,278 times between 2010-13.

印度政府把这种入侵定义为“侵越”,已经于今年8月通告印度上院,称中国军队今年已经越界334次,而2010-13年期间总共越界1278次

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102901.html



Appa (coimbatore)
We have to increase our strength across the border as chinkies are overplaying these days

我们得加强边界力量。这些天,中国佬玩得过火了

 
growth333 ()

2000 nuks get ready just so China know Bak of their brain

准备好2000枚核武器

 
Harish Jhaveri (USA)
China has No business telling India what India can or cannot do in its territory. Tibet was part of India since beginning and great wall of China is just north of Tibet.India should claim Tibet as part of north India. jai Hind!

中国没有权利对印度在己方领土的行为说三道四。

自古以来,西藏就是印度的一部分,而中国长城是建在西藏的北边。

印度应该主张西藏是印度北部的一部分。印度必胜!

 
Deepjyoti Nath (Unknown)
China is becoming too much aggressive

中国变得太咄咄逼人了

 
ashish ()
china's 10 trillian $ economy is growing at 7 % rate where India has 2 trillion economy growing at mere 5.5% rate. India needs to grow at double digit rate for next 15 years. we needs to build our capabilities as fast as possible. when India becomes 3 trillian economy China will be 15 trillian . so India need to move fast.

中国10万美元规模的经济体以7%的速度增长,而印度2万亿美元的经济体仅仅以5.5%的速度增长。

未来15年,印度应当以两位数的速度增长,尽快提升自身能力。待印度成为3万亿美元规模的经济体时,中国已然15万亿美元,所以印度应当加快速度。

 
Tvenak B (US)
Even after 1962 debacle, India has neither enough Border Posts nor infrastructure along the border with Tibet which itself has been under occupation by China. Finally the new Prime Minister is trying to catch up.

即便1962年溃败后,印度不仅没有建足够多的边界哨所,与西藏接壤边界沿线的基础设施也不足,而西藏本身处于中国占领之下。

最终,新总理努力在追赶

 
devil (delhi)
finally......after such a long time.....finally some sound strategic policy making !!! definitely a welcome move.

等了好久了,最终酝酿了一些可靠的战略政策!毫无疑问是一个受欢迎的举措

 
Manoj Kumar ()
India must increase Army / Air Force / Navy / DRDO / ISRO budgets

印度务必提高陆海空三军以及国防研究组织和空间研究组织的预算啊

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度将在“阿邦”部署1.2万名印藏边界警察部队

()
分享到:

相关推荐