三泰虎

印度士兵阻止中国军队在“阿邦”修路

三泰虎10月28日译文,阿邦继续成为印度和中国之间的冲突热点。最近,印度军队阻止了试图再次在Asaphila地区修路的解放军士兵。跟上个月在拉达克东部楚玛尔的严重对峙不一样,这次的Asaphila事件并未导致长期的军事对峙,然而这是两国在长达4057公里实控线上持续影子打拳的象征。消息人士称,数月来,Asaphila地区持续见证了解放军活动的增强。解放军借助车辆和其他装备,试图把公路修到2445点处。后来遭到我方士兵的阻挠。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Indian soldiers prevent Chinese troops from constructing road in Arunachal
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Indian-soldiers-prevent-Chinese-troops-from-constructing-road-in-Arunachal/articleshow/44953671.cms


5

NEW DELHI: Arunachal Pradesh, much like eastern Ladakh, continues to be a major flashpoint between India and China, with Indian troops recently blocking attempts by the People's Liberation Army soldiers to once again construct a road in the Asaphila region.

While the Asaphila incident did not lead to a prolonged military face-off, unlike the serious ones at Chumar and Demchok in eastern Ladakh last month, it's an indication of the continuing shadow-boxing between the two countries all along the 4,057-km long Line of Actual Control.

阿邦继续成为印度和中国之间的冲突热点。最近,印度军队阻止了试图再次在Asaphila地区修路的解放军士兵。

跟上个月在拉达克东部楚玛尔的严重对峙不一样,这次的Asaphila事件并未导致长期的军事对峙,然而这是两国在长达4057公里实控线上持续影子打拳的象征。

Sources said the PLA's "heightened activity" was been witnessed in Asaphila region for some months now. "The PLA troops, with vehicles and other equipment, then tried to build a road till Point 2445. They were then stopped from doing so by our soldiers," said a source.

消息人士称,数月来,Asaphila地区持续见证了解放军活动的增强。解放军借助车辆和其他装备,试图把公路修到2445点处。后来遭到我方士兵的阻挠。

The last Indian military outpost in the region is at Taksing, which is on the eastern edge of Asaphila, while the PLA bases too are located 40-50-km away. "Soldiers from both sides undertake aggressive patrolling of 7-8 days' duration. Some lead to face-offs, which are quite common in the region," said the source.

印度最后一个军事哨所是在Taksing,位于Asaphila的东部边缘,而解放军的基地在40-50公里开外。消息人士称,双方士兵积极巡逻了7-8天。有时出现对峙,而这在该地区是非常常见的。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102804.html



mahajan ()
very good might is right india must show its worth after this both china and pak will be keep quiet

非常好,强权即是真理。印度必须秀出自身价值,然后中国和巴基斯坦才会保持安静

 
Anonymous ()
China can decimate India 100 times in an year... This is there affordability... Lol who says they can't afford war...

中国在一年内可以毁掉印度100次。这就是他们的负担能力,哈哈,谁说他们承受不起战争代价的

 
devabrata sinha (Patna, Bihar, India)
One thing to be remembered, a small ant can be a problem to the big elephant if strategically placed itself.

有一件事必须记住:如何运用的战略得当,一只小蚂蚁也能撼动大象

B R V SHANBHAG (bangalore) replies to devabrata sinha
Yes, at this circumstances it is the only solace.That the ant positions itself to crack the mighty elephant.


这种情况下,也只能这样安慰自己了。蚂蚁摆好架势,准备挑战强大的大象



 
sanjay ()
Nice job done by our soldiers . China must respect territorial integity.

士兵干得好。中国务必尊重印度的领土完整

 
Aravindakshan Menon (Unknown)
In every border we have permanent foes. Unfortunate. What is the use of International treaties

每一处边界,我们都有永久的敌人。国际条约拿来干嘛用的

 
Matthew Michael ()
Keep it up.

继续保持

 
Tin ()
people from North Eastern states including Arunachal pradesh were racially attacks in rest part of nation mostly in the Capital...even the region has no development at all but indian were keen to say these region are part of India....irony lol...

包括阿邦在内,来自东北邦的人民经常在国内其他地方受种族攻击,在首都尤甚

东北邦根本没有得到发展,而印度人热衷于说这些地区也是印度的一部分,够讽刺,哈哈

 
Sudershan Lal ()
Nip in the bud. It is the right time to check the infiltration on the borders. Winter is approaching very fast, chinese forcers will have upper-hand then. Our border forces should be extra cautious in Dec.- Jan on china borders and Sept-Oct. on Pakistn border. Indian armed forces are executing their duties undoubtedly. A big salute to jawans.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

将其扼杀于萌芽状态中

印度在恰当时机对边界渗透予以了制止。

冬天很快就要来了,到时候中国军队将占上风。

12月到来年1月,我们的边防部队应该在中国边界格外小心;而9月-10月,应该在巴基斯坦边界格保持谨慎。

毫无疑问,印度军队在履行职责,向他们致敬

 
kumar (haryana)
Army is emboldened as first time the govt of the country is holding their hands. Their moral is upbeat and they can take any challenge.

军方这次胆子很大啊,他们的士气高涨,可以接受任何挑战

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度士兵阻止中国军队在“阿邦”修路

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐