三泰虎

印度空军要求勿用小米手机,小米就此与印度当局接触

三泰虎10月27日译文,为了解决人们对用户数据安全的担忧,中国智能机厂商小米今天表示将就此与印度当局接触,强调并没有未经允许的情况下收集手机用户数据,上周,印度空军要求军人和他们的家属勿使用小米的红米1s手机,因为这些手机据信把数据传回中国的服务器,可能是一个安全隐患。“我们将彻底调查此事。迄今为止,我们并未听到任何来自印度空军或则其他机构的表态,只是看到媒体的报道。我们将联系有关当局,就他们也许面临的任何担忧展开交涉。”小米副总裁雨果巴拉说道。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Xiaomi to approach Indian authorities to sort out security concerns
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Xiaomi-to-approach-Indian-authorities-to-sort-out-security-concerns/articleshow/44938959.cms?


20141024112211541154

NEW DELHI: Stressing that it does not collect any user data without permission, Chinese smartphone maker Xiaomi today said it will engage with Indian authorities to address the concerns about security of user's data.

Last week, in an advisory, the Indian Air Force asked its personnel and their families to desist from using Chinese 'Xiaomi Redmi 1s' phones as these are believed to be transferring data to their servers in China and could be a security risk.

为了解决人们对用户数据安全的担忧,中国智能机厂商小米今天表示将就此与印度当局接触,强调并没有未经允许的情况下收集手机用户数据,

上周,印度空军要求军人和他们的家属勿使用小米的红米1s手机,因为这些手机据信把数据传回中国的服务器,可能是一个安全隐患。

"We are trying to get to the bottom of this. So far, we have not heard anything from the IAF or any other authorities and have only read media reports. We will reach out to authorities and engage with them to address any concerns that they might have," Xiaomi Vice President Hugo Barra told .

Earlier this year, security solutions provider F-Secure had, in a report, demonstrated how a Xiaomi Redmi 1S phone was sending data, including the user's IMEI, phone number, and phone numbers of contacts added to the phone book to a remote server.

“我们将彻底调查此事。迄今为止,我们并未听到任何来自印度空军或则其他机构的表态,只是看到媒体的报道。我们将联系有关当局,就他们也许面临的任何担忧展开交涉。”小米副总裁雨果巴拉说道。

今年早些时候,网络安全提供商F-Secure在一份报道中展示了红米1s手机是如何把数据发送到远程服务器的,这些数据包括用户的国际移动设备识别码、手机号码以及手机联系人的号码。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102705.html



Harsh Truth by Tarak (India)
Good move by Xiaomi.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

小米干得好

 
Krishi (Bangalore)
Why it is not applicable to army and navy? Krishi

为什么这道禁令不适用陆军和海军?

 
Saurav Shakya (Unknown)
Good job xiaomi, you have saved many customers by this

小米干得好,此举挽回了许多用户

 
Vijai ()
dont believe chinese, better to avoid them, they are capable of any backstabbing like the indo-china war

别相信中国人,最好避开他们。他们可是会背后伤人的哦,就像上次印中战争一样

 
PKM ()
Ban the products

禁掉小米手机

 
surinder singh (new delhi)
Security is main concern and should be prime importance and we should stop all these Chinese sets as we cannot trust China

安全是主要担忧,应该是头等重要的事情。你没法托信中国,还是把中国货统统封杀

 
PKM ()
Beware of these spy devices, just avoid the products and offers. You will be happy.

小心这些间谍设备,只要避开就行。你会高兴的

 
HKSamineni (Hyderabad)
Some of the Chinese products are of highest standards, Xiaomi is one of them. But, Chinese products are always susceptible data breach. Given the notoriety of Chinese establishment, no one should trust them. But there is a sigh of relief, the data centres will be situated outside China.

某些中国货的标准非常高,小米就是其中之一。

但是,一直以来,中国货存在敏感数据泄露的问题。鉴于其声名狼藉,你不应该信赖他们。

不过可以松一口气了,因为小米数据中心将会放在中国以外

 
Sijin (GGN)
Stay away from Chinese products

远离中国货

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度空军要求勿用小米手机,小米就此与印度当局接触

()
分享到:

相关推荐