三泰虎

联想可能收购黑莓

巴基斯坦军坛帖子:联想可能竞标黑莓。三泰虎10月26日译文,据报道,中国计算机厂商联想考虑收购加拿大智能机厂商黑莓。在传言联想正在谈判收购黑莓的背景下,黑莓股价周一大涨了8.5%。有些报道暗示,联想也许会准备以每股15美元的价格来竞标。联想和黑莓此刻均拒绝就这一猜测置评。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Lenovo in possible bid to buy BlackBerry
外文地址:http://defence.pk/threads/lenovo-in-possible-bid-to-buy-blackberry.339879/


e89a8f5fc4c215b0008b07

Chinese computer maker Lenovo is reportedly looking at acquiring Canadian-based smartphone maker Blackberry.

BlackBerry shares jumped by 8.5-percent on Monday on the back of a report that Lenovo is in talks for a purchase the former Research In Motion.

Some reports have suggested Lenovo may be prepared to make an offer worth 15-dollars a share as early as this week.

Both Lenovo and BlackBerry have said they wouldn't comment on the speculation at the moment.

据报道,中国计算机厂商联想考虑收购加拿大智能机厂商黑莓。

在传言联想正在谈判收购黑莓的背景下,黑莓股价大涨了8.5%

有些报道暗示,联想也许会准备以每股15美元的价格来竞标。

联想和黑莓此刻均拒绝就这一推测进行置评。

以下是讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102607.html




Rajaraja Chola(印度)
Its a bad buy really. For Lenovo Motorola was value for money .
Blackberry has already its sales in deep red,and less persons are really interested in BB now.


真心不是一桩好的收购。对联想来说,摩托罗拉物有所值。


黑莓已经处于严重亏损,有兴趣买黑莓手机的人寥寥无几



 
ito(印度)
I love blackberry. good that lenovo is buying it.

我喜欢黑莓手机。联想要收购黑莓,太好了

 
TaiShang(中国)

Let's see how Lenovo will turn in around, if the acquisition ever takes place. Maybe they will not allow the sale on grounds of national security.

让我们拭目以待联想将如何扭转局势。如果收购真的发生,也许会因为国家安全问题而受阻呢

 
ito(印度)
blackberry is beyond turnaround. what lenovo would look is host of patents that blackberry has.

黑莓已经没法扭亏为盈了,联想看上的是黑莓拥有的大量专利

 
Nihonjin1051(日本)
Buy it and turn it around. Like what Tata did for Land Rover and Jaguar.

买下黑莓,扭亏为盈,就像塔塔对捷豹路虎所做的一样

 
jbgt90(印度)
Loved BB, it was my first smartphone. and in my opinion the Z10 is a great business device . Hate to see BB die i hope Lenovo can salvage it

我喜欢黑莓手机,黑莓是我的第一部智能机。在我看来,Z10是一部很棒的商务机。不愿意看到黑莓倒下。希望联想能救它

 
vtnsx(越南、加拿大)
Our Prime Minister Stephen Harper and the national assembly wont allow it. It is a national treasure of Canada, Blackberry. It wont get approved. Go back home China.

我们的总理史蒂芬·哈珀和国民议会不会让其被收购的。

黑莓是加拿大的国家财富,收购不会被批准的。中国回家去吧

 
mike2000(英国)
I was thinking the same thing as well. Its better to allow blackberry go bankrupt than to sell it to a rival like China. Thats if no Canadian/U.S company agrees to buy them.

Off topic: Are you Canadian bro? I don't see many canadians here. Welcome

我也是这么想的。如果没有加拿大公司和美国公司同意收购,那么宁愿让黑莓破产,也不愿意卖给中国那样的竞争对手。

题外话:你是加拿大人吗?这里很少见到加拿大人,欢迎

 
vtnsx(越南、加拿大)
The main reason is security.

Yes

主要原因是安全问题

是的,我是加拿大人

 
mike2000(英国)
Yes indeed, but then again we in the west have become too capitalistic. So i won't be surprise at all if it was indeed sold to Lenovo(in case they make an offer that is). Business seems to trump even national security nowadays.

的确。但是西方已经过度资本主义。如果黑莓真的卖给联想,我不会意外的。

如今,商业利益似乎比国家安全还更重要

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 巴基斯坦 » 联想可能收购黑莓

()
分享到:

相关推荐