从这里了解印度人对中国的看法

巴基斯坦网民讨论李小龙和功夫

2014-10-26 07:15 21个评论 字号:

李小龙,原名李振藩,1940年出生于美国加州旧金山,祖籍中国广东顺德均安镇。他是世界武道变革先驱者、武术技击家、武术哲学家、UFC开创者、MMA之父、武术宗师、功夫电影的开创者和截拳道创始人、华人武打电影演员,中国功夫首位全球推广者、好莱坞首位华人演员。他在香港的四部半电影3次打破多项记录,其中《猛龙过江》打破了亚洲电影票房记录,他与好莱坞合作的《龙争虎斗》全球总票房达2.3亿美元。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Kung Fu fighting with Karachi’s Bruce Lee
外文地址:http://defence.pk/threads/kung-fu-fighting-with-karachi%C2%92s-bruce-lee.183937/

 e6fde5dde71190efe73b307fce1b9d16fffa6092

以下是内容:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102601.html

Windjammer(巴基斯坦)
Bro, i remember at one time, all kids in Pakistan wanted to become Bruce Lee, there were martial arts clubs opening up everywhere.

哥们,我记得巴基斯坦所有孩子曾经都想成为李小龙,各地的武术馆如雨后春笋般涌现。

 

Leader(巴基斯坦)
yeah… and how much martial art movies were famous back in 90s.

是的。上世纪90年代,有多少功夫电影是著名的

 

Windjammer(巴基斯坦)
For that, the credit must go to Jackie Chan, he revived the Kung Fu scene, his stunts are just amazing, God knows how many times he knocked himself out.

为此,功劳要归功于成龙。他复兴了功夫片。他的特技太厉害了。天晓得他到底精疲力竭过多少次。

 

Developereo(巴基斯坦)
I am sorry, but even Jackie Chan is not in the same league as Bruce Lee.

Bruce Lee was a one of a kind. An absolute legend.

抱歉,就连成龙跟李小龙也不是一个级别的

李小龙是绝无仅有的,绝对是传奇

 

kumarkumar1867
Jackie is no where near to Bruce Lee. But he is a excellent performer on screen but I think even Tony Jaa betters him in flexibility, speed & stunts.
Bruce Lee is a legend & was above all …no one can reach his heights

成龙跟李小龙没得比。但是他是荧幕上非常出色的表演者。

就灵活性、速度和特技而言,就连托尼·贾也比他更出色

李小龙是一个传奇。没有人能够达到他的高度

 

Chinese-Dragon(中国)
Very true. I thought some of Jackie Chan’s old stuff was fantastic (Snake in the Eagle’s Shadow, Drunken Master)….. however he was always more of a “performer”.

Bruce Lee is much more practical and efficient, a real street-fighter.

完全正确。我觉得成龙的一些电影非常棒(《蛇形刁手》和《醉拳》),然而他更多是一个“表演者”

李小龙更多的是实战,是真正的街头斗士

 

Developereo(巴基斯坦)
Jackie Chan also brings humor, which gives a different kind of fun to his movies.

成龙带来了幽默,而这给他带来了别样的电影粉丝

 

Windjammer(巴基斯坦)
Yes indeed, he was one of a kind, unique technique and style.
The one finger press up and the one inch punch were just awesome .

的确,他是绝无仅有的,独特的技术,独特的风格

一指禅和寸拳太厉害了

 

Developereo(巴基斯坦)
Not just technique, but he had the graceful, catlike moves. Everyone else looks like a stiff robot compared to him.

不仅是技术,而且他的优雅,他蹑手蹑脚的动作,使得其他人看起来像是僵硬的机器人

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 中国的真正的武术家在民间,不过都逝去了。最后一个是吴氏太极掌门,八卦的传人王培生,2004年去世的,日本鬼子视他为神。

  2. “他们都是佯装者,不是真正的斗士,是为电影而生的。把他们扔进终极格斗锦标赛八角型铁笼看看,李小龙活不过一分钟。”

    如果是无规则格斗,分分钟教你完蛋。

  3. 当时美国拳王都说和李小龙对打无疑是找死!美国拳王和私下李小龙赐教过后成了好友。估计李小龙的实力震惊了这位美国拳王。

  4. 让李小龙现在去打UFC MMA K1成绩肯定不会好 但这么比是很不公平的 现在的格斗体系已经很成熟了 在李小龙自己那个时代他还是很NB的 他的一些格斗理念甚至影响到了现代格斗体系的发展