从这里了解印度人对中国的看法

印度高官:我们想要与中国和平相处,但是不能以牺牲尊严为代价

2014-10-25 18:35 70个评论 字号:

三泰虎10月25日译文,印度内政部长Rajnath Singh强调印度想要与中国和平相处,但是不能以牺牲荣誉为代价。“我们要的是有体面的和平。和平不能以尊严为代价。”他谈到了最近与中国的边界对峙。“自尊是你和我等每一个人的最终成就。”他在印藏边界警察部队第53届筹款日上致辞时说道。目前,印藏边界警察部队守卫着中印边界。Singh称,莫迪总理已经清晰表明新德里希望与所有邻国保持和平关系,想要和平解决边界纠纷。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:We want peace with China, but not at cost of honour, India says
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/We-want-peace-with-China-but-not-at-cost-of-honour-India-says/articleshow/44925473.cms

44925509.cms

GREATER NOIDA: Home minister Rajnath Singh on Friday said that India wants peace with China, but that cannot come at the cost of honour.

“Humlog shanti chahte hai samman ki saath. Asamman ke saath shanti nahi ho sakti (We want peace with honour. Peace cannot come at the cost of honour,” he said, referring to the recent border row with China.

周五,印度内政部长Rajnath Singh强调印度想要与中国和平相处,但是不能以牺牲荣誉为代价。

“我们要的是有体面的和平。和平不能以尊严为代价。”他谈到了最近与中国的边界对峙。

“Pride is the ultimate accomplishment of a human being, of mine and yours,” he said, addressing the 53rd raising day function of the Indo-Tibetan Border Police (ITBP) here, which guards the China-Indian border.

Singh said Prime Minister Narendra Modi has made it clear that New Delhi wants to maintain peaceful relations with all its neighbouring countries and wanted to resolve border issues peacefully.

“自尊是你和我等每一个人的最终成就。”他在印藏边界警察部队第53届筹款日上致辞时说道。目前,印藏边界警察部队守卫着中印边界。

Singh称,莫迪总理已经清晰表明新德里希望与所有邻国保持和平关系,想要和平解决边界纠纷。

“Our Prime Minister has told the Chinese president and requested him that if there is a dispute we should talk,” he said.

The home minister said China often raises question over the border and even had raised objections when India wanted to improve border infrastructure within its own territory.

“我们的总理已经告诉中国主席,说如果有纠纷我们应该谈判。”他说道。

印度内政部长表示,中国经常就边界提出问题,甚至印度想要改善己方领土内的边境基础设施时也提出反对。

44925524.cms

Referring to Pakistan, the home minister said the neighbouring country should stop firing on border posts and civilian areas.

He said Pakistan had fired upon the civilian areas along the border in Jammu & Kashmir just a day before Deepawali.

谈到巴基斯坦,内政部长强调这个邻国应该停止向印度边界哨所以及平民地区开火。

他说,就在排灯节前一天,巴基斯坦还在向查莫克什米尔边界附近的平民地区开火。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102507.html

Bhartiya Manohar (Unknown)
rightly said India want peace with very body but not on the cost of self respect and self interest . China should consider India as friend and they both of them can unite and a super power.

说得对,印度想要与每个人和平相处,但是不能以自尊和自身利益为代价。中国应该把印度视为朋友,两国可以团结起来,成为一个超级大国

 

Hanish Varma Alluri (Hyderabad)
well said !!!!!

说得好!

 

Dominic Fernandes (Location)
India should show some courage to stand the bully.

印度应该表现出对抗恶霸的一些勇气

 

Vinorth ()
no peace India is powerful than them declare war on china if they try to cross the border..

不要和平。印度比他们更强大。如果中国胆敢越界,那就向其宣战

 

Veevaeck Swami (Unknown)
nice gesture…but what if the other side continues to bully ?

不错的姿态。

不过,要是对方继续欺负我们呢?

 

Nitesh Kumar (Unknown)
Jai ho! Jai Hindustan! Every Indian will stand to defend its pride n honour!

胜喽!印度斯坦胜喽!每一位印度人都会站起来捍卫尊严和荣誉!

 

Nitesh Kumar (Unknown)
India is strong country!

印度是一个强大的国家!

 

kumarsitanshu Kumar (New Delhi)
This is the way to go. We shall follow the policy of no first fire but if provoked, shall posses the capacity to give a deserving reply.

就该如此。我们应该遵循不首先开火的政策,但是如果受到挑衅,也要具备做出适当回应的能力

 

luvlafolks (USA)
Mutual respect and mutual cooperation is the only way forward.

相互尊重和相互合作是唯一的出路

 

Love my bharat (Jaipur)
we enough tolerate all this. We should take action. I am not saying to fight with them but at-least if Bharat will ban on Chinese products, its enough to give them a answer.

我们已经受够了,应该采取行动。我不是说要和他们打仗,至少印度得封杀中国货,这足以给他们一个答案了

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 贬损俺们印度人的中国佬,你们既无知,又无聊 [挖鼻屎] ……好吧,转一个更无聊的——
      一女子偷情被丈夫当场抓住。丈夫挥舞着菜刀问妻和男子:“ 临死之前还有什么想说的?”
      妻 : “ 事已至此,要杀要砍随你,跟你这个说话不算话的男人,也没什么可说的!”
      夫 : “ 我什么时候说话不算话了?”
      妻 : “ 你不是说今天不回来么?”

    • 说实在话,我一直对印度印象还是不错的,最不会像棒子等一些香蕉人那么仇恨中国,我只是对印度媒体有些无语,对于印度中国争议地方,说实话,就目前来看,战略位置根本不重要,不是出海口,又都是无人区,也不知道为什么印度媒体总爱那这个说事,喜欢拉中国仇恨,反正我就看中国领土争议报道的一直都是南海,对印度争议地方感觉压根没怎么关心。

  1. 说得对,印度想要与每个人和平相处,但是不能以自尊和自身利益为代价。中国应该把印度视为朋友,两国可以团结起来,成为一个超级大国
    ————————————————————————————
    去,谁愿意和十几亿咖喱色虫子一国啊

  2. 1阿三要感谢中国的网络是有封锁的,
    2阿三要感谢中国网民普遍英文不太好。
    要警示英国,我翻墙出去,发现给中国造谣最多的不是日本美国韩国,而是英国,从历史到现实,形成了一套造谣史观。由于他们的语言优势,再加上还是所有殖民地的精英受教育的地方,这些阿三的脱线真的很容易理解了。

  3. 首先,xz是中国的。
    然后,印度如果真的想要和平,那太好了。
    再者,尊严从来不是别人给的,中国最多只能做到尊重印度。
    最后,我压根就不信你丫的黑驴。 [偷笑]

  4. 印度的这些留言帖子到底是不是它们小学2~3年级的人发的,希望三泰虎注明一下,否则就算是智商低于80,也不至于到这个程度,印度的网民请一定注意不要侮辱别人的智商

  5. 别像美国在世界各地寻找“尊严”和“荣誉”就行了。尊严和荣誉要知道被这么多国家为非作歹而胡作非为,创造这个词的人会感到羞愧的。首先自己要做到不惹事,不要有侵略的思想。对找上门来的和平交流要敞开心扉,不以坏的思维测度别人的想法。只要和平能维持,魔鬼般的冲动就该压制。。。

  6. 一个经常被巴基斯坦说揍就揍一顿的国家,却总是满口大国“尊严”“体面”,也不怕被自己恶心着!

  7. 我们从哪里拿西藏了。本来就是我们的,还尊严先把土地还回来,再谈尊严有病的家伙没有学好历史。是你们主子入侵的,也当成你们的了。有病有国家

  8. 这些黑鬼被洗脑洗的真彻底,历史和是非黑白全部被颠倒了,在粪坑国谎话说多了真的成“真理”了,xz xinjiang还成他们的,药店碧莲 [怒]

  9. Bhartiya Manohar (Unknown)
    rightly said India want peace with very body but not on the cost of self respect and self interest . China should consider India as friend and they both of them can unite and a super power.

    说得对,印度想要与每个人和平相处,但是不能以自尊和自身利益为代价。中国应该把印度视为朋友,两国可以团结起来,成为一个超级大国

    成为一个?。。。即使想想也能减肥。。。 [汗]

  10. Nitesh Kumar (Unknown)
    Jai ho! Jai Hindustan! Every Indian will stand to defend its pride n honour!

    胜喽!印度斯坦胜喽!每一位印度人都会站起来捍卫尊严和荣誉!

    标准的伟大口号型三哥。。。俺的最爱之一。。。 [嘻嘻]

  11. Love my bharat (Jaipur)
    we enough tolerate all this. We should take action. I am not saying to fight with them but at-least if Bharat will ban on Chinese products, its enough to give them a answer.

    我们已经受够了,应该采取行动。我不是说要和他们打仗,至少印度得封杀中国货,这足以给他们一个答案了

    标准的领袖明灯型三哥。。。俺的最爱之三。。。 [嘻嘻]

  12. Paresh Raval (Unknown)
    CHINA STAYS MUM AND ACTS, INDIA CAN ONLY TALKS TOO MUCH, BECAUSE IT CAN NOT DO ANYTHING.

    中国光做不说,而印度只会说,因为没辙嘛

    标准的现实悲催型三哥。。。俺不喜欢。。。 [委屈]

  13. rahulfhp indore (India)
    People pakistan fired on eve of diwali too…Shameful act of humanity….How brutal n sick they have become….just for few inches of land…they have made themselves A group of beasts…
    Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)Offensive

    就是排灯节前夕,巴基斯坦还在开火。无耻的行为

    他们怎么变得如此残忍和恶心

    就为了几寸土地,他们把自己变成一群畜生

    在眯眯眼的论坛上。。。即使三哥不开火。。。嗯噷。。。也没啥区别。。。 [委屈]

  14. 无论是印度还是美国欧洲,一提到中国就说抵制中国货,他自身都没法做到
    还天天叫
    印度那几百亿的贸易额就是变成0都毫无影响

  15. 印度的一些人确实喜欢叽叽喳喳,也许他们确实没有机会,在这个还有无数的贱民,还有许许多多根本无法获救的女人,还有许许多多悠闲自在的神牛和野狗还有猴子与人同乐,这种千古来的绝唱,叫唤就自然了。我们有些人也不好,明明知道人家的屈辱无望,还要与之计较,就不厚道了。应该明白,为什么中国人只是默默地做着,改变着,不愿意浪费口舌,实在是许多时候不在一个层面上。

  16. Aam Aadmi (India)
    We cannot get peace by giving aways large tracts of land to China. They want Arunachal Pradesh, Part of Kashmir. They have already taken Tibet, now they have their eye on Japanese islands, Taiwan, Sikkim, etc. This country i likes the Hyderabad land mafia…..

    我们不能以大片领土让给中国来换取和平。他们想要阿邦,想要克什米尔的部分地区。

    他们已经拿走了xz,现在又盯上日本的岛屿,还有台湾、锡金等

    这个国家就像是海德拉巴的土地黑手党
    ————————————————————————————
    说的好像XZ以前是印度的一样

  17. 动不动 禁用中国货 好像印度不买中国货中国会怎么样似的 这些人也不去查查 对印度出口只占到中国出口量的多少 到底是你不用中国货损失更大呢 还是禁止中国货中国损失更大 在消费力如此低下的情况下 不用中国货你还能用的起谁家的货 谁家会像中国这样给全世界制造那么丰富的产品 你阿三自己行 早就把基础工作体系全部建立起来了 禁止中国货你也得首先不需要依靠别国产品才行 否则这样的豪言壮语不过等于放屁一样

  18. 礼拜三排灯节,今天晚上学校请吃饭,南亚人主办的,好吗,我一去一看,连座都没了,比华人春节那顿饭去的人还多,换句话说,三哥在我那比中国人只多不少。当然,这不是重点。主要就冲着3哥吃去的,所以晚了一个小时才到,前面时间一直是介绍印度节日历史习俗一些宣传片,后面是开荤。结果我一看,荤菜几乎没有,那个穷气啊,三哥那饭看起来食欲就不强。而且他每道菜好像都带各种油,那国家不怎么吃肉,但是神油不少,怪不得体力不好呢。一堆咖喱米饭,一堆各种油拌的酱,看上去总提不起食欲感觉不干净,还有点炸鸡块和炸藕片,个也小,感觉不实惠。然后饮料居然是酸奶里放葡萄干,甜点是最亮眼的,居然是甜胡萝卜泥和甜泡面包片。

    按理说,客随主便,不应该挑主人的不是,但是我还是想总结一下,这印度传统美食太难下咽了,不是咖喱辣就是甜不甜酸不酸的东西,完全没有美食味道。而且一点肉没有,全靠那点咖喱油撑肚子,印度要想富国强兵,这个伙食就有问题。热带决定论,他那个国家干什么都简单,吃喝也简单,油多就容易浮于表面华而不实,可能也是印度现状原因之一吧。

    不过,毕竟是排灯节,所以还是感谢南亚人的热情款待,毕竟我们也不掏钱,完全蹭吃吗。之所以说是南亚人,闹了半天,不全都是印度的,好多是孟加拉和巴基斯坦的,还有缅甸和泰国的,我感觉他们的共同话语比跟我们多,所以过排灯节的不只是南亚人还有黄种人面孔,当然也包括我这个中国人。日本人韩国人可能不知道或者不敢兴趣吧,好像今天没去,大部分都是南亚东南亚的过这个节日,挺有意思的,跟想象的差不多又有些不同。印度餐吃这一次就够了,完全没有必要再吃第二次。

  19. 那是中国的土地。
    印度的真正实力,中国是知道的,倒是中国的实力很多印度人不知道,还盲目的听着“洗脑”的媒体言论,夜郎自大、坐井观天,嘴炮天下第一!

  20. Vinorth ()
    no peace India is powerful than them declare war on china if they try to cross the border..

    不要和平。印度比他们更强大。如果中国胆敢越界,那就向其宣战

    ——————————————————————————————————–

    印度除了随地大小便比中国更强大,其余就是渣!

  21. Vinorth ()
    no peace India is powerful than them declare war on china if they try to cross the border..

    不要和平。印度比他们更强大。如果中国胆敢越界,那就向其宣战

    =============================================================================阿三正常,今晚可以安睡!