从这里了解印度人对中国的看法

21国在京签约成立亚投行,三个大国在美国关切下缺席

2014-10-24 20:48 60个评论 字号:

三泰虎10月24日译文,包括中国、印度、新加坡等在内21个首批意向创始成员国的财长和授权代表24日在北京签约,共同决定成立亚洲基础设施投资银行。亚投行法定资本1000亿美元。中国出资500亿美元的亚洲基础设施投资银行,被视为亚洲银行和亚洲开发银行的挑战,而后两个多边贷款机构依赖华盛顿及其盟友为最大的财务支持者。尽管是世界第二大经济体,然而热衷扩大地区影响力的中国,在现有银行的投票权有限。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Three major nations absent as China launches World Bank rival in Asia
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/Three-major-nations-absent-as-China-launches-World-Bank-rival-in-Asia/articleshow/44922238.cms

635497699481953813

SHANGHAI: Australia, Indonesia and South Korea skipped the launch of a China-backed Asian infrastructure bank on Friday as the United States said it had concerns about the new rival to Western-dominated multilateral lenders.

China’s $50 billion Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) is seen as a challenge to the World Bank and Asian Development Bank, both multilateral lenders that count Washington and its allies as their biggest financial backers.

周五,澳大利亚、印尼和韩国跳过了中国支持的亚洲基础设施投资银行的成立仪式,因为美国表示其对给西方主导的多边贷款机构带来竞争的新对手表达关切。

中国出资500亿美元的亚洲基础设施投资银行,被视为亚洲银行和亚洲开发银行的挑战,而后两个多边贷款机构依赖华盛顿及其盟友为最大的财务支持者。

China, which is keen to extend its influence in the region, has limited voting power over these existing banks despite being the world’s second-largest economy.

The AIIB, launched in Beijing at a ceremony attended by Chinese finance minister Lou Jiwei and delegates from 21 countries including India, Thailand and Malaysia, aims to give project loans to developing nations. China is set to be its largest shareholder with a stake of up to 50 percent.

尽管是世界第二大经济体,然而热衷扩大地区影响力的中国,在现有银行的投票权有限。

亚投行在北京成立,中国财政部长以及来自包括印度、泰国和马来西亚在内21国的代表出席了成立仪式,亚投行旨在给发展中国家提供项目贷款。中国持有最大股份,占股比例达50%。

Indonesia was not present and neither were South Korea and Australia, according to a pool report.

Japan, China’s main rival in Asia and which dominates the $164 billion Asian Development Bank along with the United States, was also not present, but it was not expected to be.

据报道,印尼并未出席,韩国和澳大利亚也未派代表出场。

作为中国在亚洲的主要对手,同美国一道主导着法定资本1640亿美元的亚洲发展银行的日本也并未出席。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102408.html

Swami Vas (Hong Kong)
PULSE OF INDIA: Apparently, time has come for complete Asian dominance of world affairs as this century is aptly tagged a Century of India and China at least economically!

显然,亚洲主导世界事务的时代已经到来。本世纪将被标记为印度和中国的世纪,至少经济上是如此!

 

VenkatVenkat (Chennai)
Next would be a white house in Beijing.

下一个将是在北京也建一个白宫

 

VenkatVenkat (Chennai)
So officially now China can duplicate everything.

也就是说中国现在什么都山寨得出来

 

Tarun Sharma (Location)
The start of a new World order? India should stay away.

新的世界秩序开始了?印度还是躲远一点好

 

Anu Naik (Unknown)
China wants to dominate ??

中国想要主宰世界了?

 

raj rao (Bangalore)
China has highest voting rights in these banks, so China wants to dominate.

中国想要主宰权,在这些银行的投票权最大。

 

Ghati (Pune)
I think this is a good idea and India should also co operate with it. The world financial instruments like IMF and world bank set up after the WW2 at bretton woods are essentially instruments to help white countries only and are manipulated to ruin asian and african ecoomies. Their power must be reduced. No wonder the US is against this bank.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

我认为这是一个好主意,印度应该加入合作中去。

IMF和世界银行等世界金融机构是二战后在布雷顿森林成立的,旨在帮助白人国家,操纵并破坏亚洲和非洲经济体。

他们的权力必须得到削弱。难怪美国会反对亚投行

 

danish khan (Kolkata)
It will be good for developing and poor countries as world bank’s monopoly always creates issues for them. China is second largest economy so it should be given due importance in global affairs

亚投行对发展中国家或者说穷国有好处,因为世界银行的垄断者老是给他们制造问题。中国是世界第二大经济体,理应在全球事务上被赋予应有的重要性。

分页: 1 2 3

友荐云推荐
    • 显然,亚洲主导世界事务的时代已经到来。本世纪将被标记为印度和中国的世纪,至少经济上是如此!
      。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
      印度是,我朝不是

  1. Irfan Iftekhar (Karachi, Pakistan)
    It is time America should stop showing its Dadagri anymore, if China sells its US Bonds the US$ will sell here for Rs.2/=

    如果中国抛售美国国债,那么这里用2卢比就能换上美元了
    ================================================
    如果中国抛售美国债和美元,美元就是草纸了,谁还持有啊!”正常”的三哥还是多数!

  2. O(∩_∩)O哈哈~这才是真正的大事大势。。。咱迟早让那些过去欺负咱的八条狗吃不了兜着走!虽然现在加盟的国家只有21个 但是时间在我们这 随着咱的国力快速提升。。慢慢肯定会有更多的国家加入进来。。白皮日韩不带我们玩。。我们自己玩。。玩的大大的。。实力决定一切!

  3. 既然是中国主导的银行,我看印度最好别参与,否则就印度那张臭嘴再加上一脑子屎,好事都得变味

  4. 现在好多刑满释放人员都再次犯罪,看来还是劳改的力度不够,建议以后把服刑人员直接送往印度居住,让这些罪犯体验一下生不如死的感觉,看他们还敢不敢再犯罪,保证这些罪犯在印度居住几年后,智力下降.目光呆滞.精神恍惚。

  5. 中国并不想主导世界,至少现在还不想。中国甚至不想去美元化,废除美元什么的,只不过想削弱美元的国际地位。通过近年来的信贷危机,越来越多的国家看到了美国如何借助美元全球制霸的地位,向外输出危机。建立另外一套结算体系,把世界引向多元化,有利于限制美国肆无忌惮的印钱。

  6. 对 美国一直在利用美元讹诈全世界 前几年玩命印炒票让全世界替它消化美元 又在自己合适的时候收紧美元 多少外国资产被他们玩的这个手腕给打劫了 我们只是不愿意继续做这个冤大头而已

  7. 大家别乱讲啊,印度是必须团结的理论。印度问题很多,但能团结他们的主要议题就是“反西方”。印度一方面为自己的西化而自豪,另一方面也知道自己受西方限制太多。这是中印搁置争议,取得共同利益的突破口。

  8. 大家别乱讲啊,印度是必须团结的力量。印度问题很多,但能团结他们的主要议题就是“反西方”。印度一方面为自己的西化而自豪,另一方面也知道自己受西方限制太多。这是中印搁置争议,取得共同利益的突破口。

  9. 我认为这是一个好主意,印度应该加入合作中去。IMF和世界银行等世界金融机构是二战后在布雷顿森林成立的,旨在帮助白人国家,操纵并破坏亚洲和非洲经济体。
    _____
    听你口气,是说印度不是白人国家吧。难道你是个巴基佬?

  10. 3个奇葩铁三角,你们最好咬紧点你们的主子,不要松口了,现在不加入,等以后再来跪舔,就怕到时候汤凉了,已经不好喝了!

  11. 这是好事,亚开行是倭国牵头的,其实就是美国在背后遥控,中国要想在亚洲整合地区力量就必须自己弄,这不,亚投行诞生了,甩开倭国美国,否则总是受制于人。

  12. 从来都是默默潜水看大家评论,今天看到很多网友评论我觉得有些看法有些太过主观了,对于亚投行,我最近都有关注,首先说说中国建立亚投行原因,第一因为中国在世行与亚开行话语权太少,一直由日本与美国掌控,中国经济体很大,想扩大话语权,美国与日本却不愿意放权,所以中国要另外起炉灶,第二因为中国手中美国债券太多,美元一直贬值,中国需要将手里美元花出去,避免美国再次发生金融危机,同时需要一个使人民币国际化的载体,当然这个载体也必须由中国掌控,所以中国才会拉一堆亚洲国家建立亚投行,所以印度的加入对于中国来说是好事,大家应该点赞,而不是小肚鸡肠。最起码说明在这件事上印度还是有自主权,不受美国控制 比棒子,鬼子,和澳洲老鼠好多了,印尼大家不要过于担心,印尼晚点肯定也加入。

    • 我看不止印尼!大势摆在那里了!
      人家老美喊半天重返,总不能眼看着你挖墙脚无动于衷吧!
      要是都参加了不是给过几天的ACEP会习大大长脸吗?
      这就是恶心你!显示下自己的存在!
      估计到正式成立时也就鬼子因为亚洲银行的缘故可能不加入!

  13. 亚投行应该定个规矩,现在进来的一元钱一股,以后进来的,五元钱一股。龟儿的,那几个不来的,即使来了,即使想入伙因为美帝干预也投不了多少钱的,心里自己又想不吃亏,绝对的纠结。

  14. [打哈气] 只要中国控制了50%的股权,阿三加入也没有什么,多些国家加入更好,三哥总不会出剩下的500亿美金吧,这500亿22个国家一起出,三哥出再多的钱也只是多一点股权,控制权还是在我国手上

  15. 美国要靠其国际影响力来遏制中国 中国挺住 现在发展势头这么猛 还被各种黑 各种打压 各种遏制 要是玩脱 他们还不落井下石? 届时 是谁都会上来踩上一脚的 尤其是 越南 菲律宾 三哥之流