从这里了解印度人对中国的看法

为了监控中国,印度将在边界哨所安装高科技摄像头

2014-10-24 00:05 83个评论 字号:

三泰虎10月24日译文,随着中国侵略的不断增加,以及配备人员监控广阔中印边境地区的困难性,印藏边界警察部队正在获取高端监控摄像头,这种摄像头可以监视中国境内20公里。目前,列城的一个边境哨所已经安装了一个此类摄像头,至少50个正在计划中。最近几年,随着中国的入侵频繁发生,印度政府正在大规模翻新边界基础设施,而摄像头的采购是其中的一部分。最新的一起入侵是上个月在拉达克楚玛尔持续长达两周多的对峙。目前,印度政府已经在为军队采购车辆和直升机。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Hi-tech surveillance cameras to help security forces zoom in on China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Hi-tech-surveillance-cameras-to-help-security-forces-zoom-in-on-China/articleshow/44912874.cms

78

NEW DELHI: In the wake of increasing Chinese aggression and the difficulty of physically manning the vast India-China border, Indo-Tibetan Border Police (ITBP) is acquiring high-end surveillance cameras that can see over 20 km deep into Chinese territory. One such camera has been installed at a border outpost (BoP) in Leh and at least 50 more are in the pipeline.

随着中国侵略的不断增加,以及配备人员监控广阔中印边境地区的困难性,印藏边界警察部队正在获得高端监控摄像头,这种摄像头可以监视中国境内20公里。目前,列城的一个边境哨所已经安装了一个此类摄像头,至少50个正在计划中。

The acquisition is part of a largescale revamp in China border security infrastructure being undertaken by the government following frequent Chinese incursions in the past couple of years, the latest being over fortnight-long faceoffs in Demchok and Chumar areas of Ladakh last month. Government is already in the process of acquiring vehicles and choppers for the force.

最近几年,随着中国的入侵频繁发生,印度政府正在大规模翻新边界基础设施,而摄像头的采购是其中的一部分。最新的一起入侵是上个月在拉达克楚玛尔持续长达两周多的对峙。目前,印度政府已经在为军队采购车辆和直升机。

44819651.cms

Stressing on the need for greater infrastructure, ITBP DG Subhash Goswami said, “China has become more aggressive in the recent past. Its protests against Indian road building exercises have become more vociferous. Perhaps, it is reacting to India aggressively improving infrastructure along the border.”

印藏边界警察部队的Subhash Goswami强调了加强基础设施的必要性,他说,“最近,中国变得愈发咄咄逼人,针对印度修路计划的抗议变得更加大声。也许,中国是在对印度积极加强边界基础设施做出回应吧。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102401.html

king (location)
why be afraid of china? bomb china just as we did to pak recently at loc.

为什么要害怕中国?像最近在实控线对巴基斯坦那样轰炸中国。

 

girishck2005 (bangalore)
Why not drones?

为什么不动用无人机?

romesh.sharma (Germany) replies to girishck2005
Be sensible.realistic and don’t eber overrate own power. Don’t you think such a move will escalate the conflict/contention?

明智些,实际些,别高估自己的实力。

你不觉得此举会加剧冲突和升级争议吗?

 

Pabitra Parida (Bhubaneshwar, Orissa, In)
First and foremost “Made in China” thing has to vanish from India. Then only we can do something. We are feeding China to create problems for us. Why only 50 cameras ? Please make it 500.

首先让“中国造”从印度消失。然后再考虑其他的。

我们在养着中国,后者反过来给我们制造问题。为什么只装50个摄像头?请装500个

 

Dilip (Mumbai)
The Chinese are still winning, as cameras are made in China.

中国人仍然是胜利一方,因为摄像头都是中国造

 

Truth (Global)
watch out the chinese can steal the cameras.

注意了哦,中国人可能会偷走摄像头的

 

Ajit Rengaswamy (Chennai)
tis should hav been done long bak,, anyways better later than never

早就该如此了。不管怎样,迟做总比不做好。

 

hemanth kumar (Unknown)
This problem was clearly visible during Kargil .. thousands of death could have been avoided had the army received timely air support which was delayed by ministers who thought such an act would escalate issues… How silly was that? China isn’t a small fry like Pakistan & they have wide highways leading up to the borders with India.

卡吉尔战争期间,这个问题是显而易见的。当时要是及时得到空中支援,数以千计的死亡将会得到避免,而这被部长们耽搁了,那些人以为这样做会让问题升级。太傻了

中国可不是巴基斯坦那样的无名小卒,在己方一侧建有通往边界的宽阔公路

 

Praveen Kumar (Unknown)
We should parallely slowly start entering POk and take back pok too. Will take the rest of pakistan later and merge with india.

与此同时,我们应该慢慢进入巴控克什米尔,拿回巴控克什米尔后,再占领巴基斯坦全境,然后并入印度

Name (Location) replies to Praveen Kumar
I Agree on POJK part.. don’t want pakistan..

巴控克什米尔可以占,巴基斯坦其他地方就算了

 

AUSDOM (USA)
Safety 1st.Thanks a ot for sharing.

安全第一,感谢分享

 

Deepjyoti Nath (Unknown)
We should deploy spy satellites over china and borders

我们应该在中国上空部署间谍卫星

 

SATYA ()
we should focus more on China boder, increase infra in the border area

我们应该加大关注中国边界,加强边境地区的基础设施

 

kumar dilip ()
whats a nonsense. why we disclosed the secret of border activities so that the enemy become alert.stop all these stupidities in future.

无稽之谈。为什么公开边界活动的秘密。这么一来,敌人会变得警惕的。以后别犯傻了

 

George Borromeo (Mangalore)
I feel we need not to boast how we are going to monitor Chinese Territory. We got Technology let us use it discreetly to our advantage.

我觉得我们没必要吹嘘我们将如何监控中国领土。我们有技术了,那就秘密为我所用啊。



分页: 1 2

无觅相关文章插件,快速提升流量