从这里了解印度人对中国的看法

嫦娥五号飞行试验器本周发射,首次探月再返回

2014-10-23 11:04 82个评论 字号:

国家国防科技工业局今宣布,我国探月工程将首次实施再入返回飞行试验,飞行试验器计划于10月24日至26日择机在西昌卫星发射中心发射。为突破和掌握航天器再入返回地球关键技术,探月工程决定先期实施再入返回飞行试验,即发射一颗飞行试验器,飞抵月球附近后自动返回,以接近第二宇宙速度进入大气层,经跳跃式弹起后,再次进入大气层,并在内蒙古中部地区着陆。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China to send orbiter to moon and back: Report
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/science/China-to-send-orbiter-to-moon-and-back-Report/articleshow/44906436.cms

U11283P1T1D31027271F21DT20141022104354

BEIJING: China will launch its latest lunar orbiter in the coming days, state media said Wednesday, in its first attempt to send a spacecraft around the moon and back to Earth.

The spacecraft, which has not been named, will launch between Friday and Sunday, China’s official Xinhua news agency reported.

据新华社周三报道,未来几天,中国将发射最新的月球探测器,并首次实施航天器再入返回飞行试验。

据悉,该航天器尚未命名,将于未来3天内择机发射。

It is China’s first lunar module capable of returning to Earth, which will require withstanding the high temperatures that develop when a probe re-enters the terrestrial atmosphere.

It is intended to test technology to be used in the Chang’e-5, China’s fourth lunar probe, which aims to gather samples from the moon’s surface and will be launched around 2017, according to China’s State Administration of Science, Technology and Industry for National Defence (SASTIND).

这是中国首个能够返回地球的登月舱,重入大气层时得承受高温。

此次发射旨在为嫦娥五号试验技术。据中国国防科技工业局,嫦娥五号计划于2017年左右发射,实现无人自动采样返回。

Beijing sees its multi-billion-dollar space programme as a marker of its rising global stature and mounting technical expertise, as well as evidence of the ruling Communist Party’s success in turning around the fortunes of the once poverty-stricken nation.

The military-run project has plans for a permanent orbiting station by 2020 and eventually to send a human to the moon.

北京不仅将数十亿美元的太空计划,视为其不断上升国际地位和愈发加强专业技术的标志,而且将其看做gcd扭转国家命运所取得的成功。

这一军方运作的项目计划到2020年建立一个永久空间站,最终把人送上月球。

U11283P1T1D31027271F1394DT20141022104354

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102306.html

b culas (Unknown)
Well Done China, We wish you the very best and hope the craft returns safely to Earth.

中国干得好。我们祝你一切顺利,希望飞行器安全返回地球

 

PatrioticIndian (India)
All the best china… both India and China can have healthy competition going forward in the deep space..!

祝中国一切顺利。印度和中国可以在深空探索中展开健康竞争!

 

wtfindia ()
Backward Indians are way behind Chinese…

印度人远远落后中国人了

reader (Location) replies to wtfindia
Whatever, we wish luck to China.

不管怎样,还是祝中国好运

 

Anil ()
all the best for their mission. After all, there is a lot to be gained in terms of knowledge and the competition between India and China(as long as it is healthy) is going to be beneficial for the whole world.

祝他们的任务一切顺利。毕竟从中可以收获很多知识。只要是健康的,印度和中国展开竞争对整个世界就有利。

 

Jai Shankar Joshi (Norwich, UK)
hina currently has one moon rover, the Jade Rabbit, on the surface of the moon.

中国目前在月球表面上有一个叫玉兔的月球车

 

Vijayant (India)
Now even the moon will now be full of cheap and pathetic made in china garbage…haha

现在就连月球上也将充斥着廉价的中国垃圾,哈哈

shail (Location) replies to Vijayant
It already has. There is a junk pile called Jade Rabbit on the surface on moon.

已经有了。月球表面上有一个叫做玉兔的垃圾

 

reader (Location)
Best of luck, China.

祝中国好运

 

seedhi baat (Hyd)
It is going to moon and coming back if not it should be there only and take the pictures of the moon and send to earth but it is talking about lunar orbiter but after it reaches the mooon’s orbit send some news too,,,,,,,,,,,,,,

去月球后再返回,而不是呆在月球上拍照…

 

Lilly (Unknown)
Another ego waste of massif amounts of money by a species that is violent and without empathy for it’s most needy of fellow humans! One species, one world and so if the world worked as one there wouldn’t be the need of duplicating over and over again ego space travail and the money saved could feed every hungry child’s belly on earth a hundred times over! …never happen, because a full belly only sees the stars around themselves!

又是为了满足虚荣而浪费钱,全然不顾民生的需求

一个人类,一个世界。如果全世界团结起来,那么资源就不会重复浪费了,节省下来的资金可以用来养活地球上每一个饥肠辘辘的孩子!

友荐云推荐
  1. Another ego waste of massif amounts of money by a species that is violent and without empathy for it’s most needy of fellow humans! One species, one world and so if the world worked as one there wouldn’t be the need of duplicating over and over again ego space travail and the money saved could feed every hungry child’s belly on earth a hundred times over! …never happen, because a full belly only sees the stars around themselves!又是为了满足虚荣而浪费钱,全然不顾民生的需求一个人类,一个世界。如果全世界团结起来,那么资源就不会重复浪费了,节省下来的资金可以用来养活地球上每一个饥肠辘辘的孩子!—————————————————————————-我怎么看到了一个经常看到的话,把什么钱节省下来,用来捐给贫困山区什么的,难道是我打开的方式不对,话说有这种想法的人很奇葩啊,有些人就是网上叫嚣的厉害,到了给灾区捐钱的时候一分不动,而且我觉得慈善这个东西,应该是不给懒汉,只给迫于无奈之人

      • 这是某个有大同思想的人说的吧,其实出发点挺好的,也有道义高度,就是不太现实。毕竟和12.5亿三哥成为一家人,对任何国家的人民来说,都是一件光脑补就很恐怖的事。

        • 这种言论的不现实正是纯粹的道义高度,说白了这种谴责下的道义往往只是一种工具,是用打人的,而非合理的规范准则,甚至连自我都约束不了。因为如果只论最低需求,那么无疑很多东西都是“无意义”的,比如娱乐,比如美食,比如时装,甚至一些饮料零食还往往被认为对人无益,人总是有需求,有追求自己想要的生活和享受,这才是人为之前进的动力,当然,有些人的追求转为精神满足,或责任,或同情,或大爱,这同样也是一种需求。这并不是指责别人消费需求的理由,只要是别人劳动的合法收入。
          何况很多人在挥舞道德大棒的时候,可能左手放着武汉鸭脖,右手一杯可口可乐,脑里琢磨着往游戏充值去爆个装备——首先上网这种行为在某种角度本身就可以定义为追求虚荣的、浪费时间的、浪费金钱、有害健康的行为。

    • 很多人去藏区,见到小孩就发笔、发糖、发钱,导致很多小孩,公然在路上拦车要钱——简单“粗暴”的行善带来了负面后果,所以,慈善也是需要智慧的!  非洲卢旺达的贫寒场面,一般人难以想象,中国志愿者抵达卢旺达,下了卡车以后,一个瘦骨嶙峋、衣不蔽体的黑人男孩跑来,那个男孩很少看到过这样的大卡车。顿时,中国志愿者动了怜悯之心,转身拿了车上的物品就向小男孩走去。  “你要干什么?”一位美国志愿者大声呵斥道:“放下!”中国志愿者愣住了,他不知道怎么回事,不是要来做慈善吗?  美国志愿者朝小男孩俯下身子:“你好,我们从很远的地方来,车上有很多东西,你能帮我们搬下来吗?我们会付报酬的。”小男孩迟疑在原地,又有不少孩子跑来,美国志愿者又重复了一遍相同的话。  有个孩子就尝试着从车上往下搬了一桶饼干。然后,美国志愿者拿起一床棉被和一桶饼干递给他,说:“非常感谢!这是奖励你的,其他人愿意一起帮忙吗?”于是,其他孩子也都劲头十足、一拥而上,没多久就卸货完毕,然后每人都获得了一份“酬劳”。  这时又来了一个孩子,看到卡车上已经没有货物可以搬了,觉得十分失望。美国志愿者就对他说:“你看,大家都累了,你可以为我们唱首歌吗?你的歌声会让我们快乐!”于是孩子唱了首当地的歌,美国志愿者递给他奖品,说:“谢谢,你的歌声很美妙!”  中国志愿者看着这些,若有所思…………  晚上,美国志愿者对中国志愿者说:“对不起,我为早上的态度向你道歉,我不该那么大声对你说话。但你知道吗?这里的孩子陷于贫穷,是很可怜。但如果你轻而易举就把东西给他们,他们就会以为贫穷可以成为不劳而获的谋生手段,因此会更加贫穷,这样你就反而有罪过了!”  美国志愿者给中国志愿者上了很有意义的一课。同样的,家庭也是如此,不能理所当然地认为父母所给予的一切,都是我们应得的!  来源:网络

      • 又是编出来的公知体软文——美国人没这么高的水平,他们看见非洲人恨不得把所有爱心都立马奉献出去,然后两分钟之后走人回国继续过高碳排放的舒坦生活。

          • 值得深思的是这故事对问题的处理方法和方式。是不是公知写的文章那不重要,你要是觉得这样看故事不爽,你可以把中国和美国志愿者调过来不就行了嘛,反正都是故事,我们要的是故事能引起什么样的思考。我们都清楚这是公知文,美国霸气小护照,德国良心下水道之类的段子,可以随便找出几十个这样贬低中国人的故事,不过这对鞭策我们进步也是有好处的是吧,虽然不确定美国志愿者是否是这样处理问题,不过是可以借鉴一下段子里面的处理方式的,公知们也不是一无是处,他们编故事还是挺在行的

      • 膜拜楼主的智商,现在居然还有sb相信这种公知文,哈哈!这就和日本孩子冬天不穿衣服跑步,美国护照上的话一样一样的

      • 这篇文章的真实性或者能代表多少美国人的素质这些都无所谓,但是这篇文章的确是很有道理的,最后一段就是我们中国现实中存在的很多问题,的的确确中国很多人,根本就没有什么叫18岁成年的概念,18成年对大多数人来说就是一个无所谓的成年仪式,一个节日,以至于很多人成年以后读书也好,家里蹲也好,买房买车也好,学费、生活费以及其他甚至比较奢侈的费用一切都视为无比理所当然,似乎这就是父母必然的责任。我并非说18岁成年了就一定要自己挣钱,一定要离开家独立,也不是说父母就不应该继续帮助孩子,比如读大学,包括买车买房都没关系,这一切一定要有一颗感恩的心,孩子必须清楚认识到,成年是代表成为独立自主的个体,父母无论是在法律还是其他方面来说,都是一个无偿的付出,在父母手里拿东西并不是那么理所当然。
        而现在现实就是,很多人,别说对成年这个词的认知,更缺乏的是对父母个体的尊重,把父母(或者说父母的“义务”——财产)看成自己的衍生物,在某些人眼里,父母的一切都理所应当是自己的,父母是没有权利支配的……..

    • 其实我们也不想这样,可是你能有办法让美俄等航天大国无条件的把她们的航天技术无偿的奉献给我们吗?那我兔绝对愿意拿出两倍的研发资金来接济全人类。

    • 搞什么航空~造毛航母~建屁核电站~火车站 高铁全是面子工程,浪费纳税人的钱,解决下制度问题和民生吧。。。。。。说的是类似这些话吧,呵呵

    • 这是某个有大同思想的人说的吧,其实出发点挺好的,也有道义高度,就是不太现实。毕竟和12.5亿三哥成为一家人,对任何国家的人民来说,都是一件光脑补就很恐怖的事。

    • 这些货没想过,钱都捐了还怎么再生钱? 一个工厂老板最爱国的方式就是把工厂管理好,有工开,这样社会才会有财富,工人才有工资拿,有工资拿才会出去消费,如果那一个老板把利润都捐了,然后遇到危机破产了,这是爱国还是害国?!

  2. 中国搞慈善的思路是帮助人们就业,大家都有收入就不需要接受慈善了,这种思路的坏处是培养了竞争对手。外国的思路是,少数人赚的满满的,多数人没工作,赚的满满的“善人们”偶尔给穷人施舍一点小钱,穷人们永远等着善人来施舍。

    • 你脑残吗,你看过多少阿三对中国友好的评论,是,这里是有一些,但是你看到那有两条评论了吗,还有,你没看过别的关于中国的评论吗,他们充满了敌视,偏见,这算心态好?你咋得出心态比中国人好的?

  3. 确实值得深思,在看到这段文字前,我在另外一个爱心自愿者建的一个叫“感恩中国”的捐献网址也思考过这种情况。我记得第一次进那个网站,我看到过好多可怜而贫穷的人值得捐献,但是当我点开捐献页时,却提示只能打入这个网站的账户,而不提供被捐献者的任何地址信息,我当时的第一反应就是:这个网站是骗人的。 但是后来,我点开了关于为什么不公开捐献人的信息解释:站主说了一个例子,一个被捐献人在公布了信息后收到了大量远远超过他本人承受能力的捐款,以至于当一个衣着光鲜老板样的捐献者在现场捐出1000元后,这个被捐献人居然对站主说:“才捐1000,这人还是老板,真TM抠门”,然后,这个站主彻底沉默了,他开始反思,无限制的捐献到底是帮一个人还是害一个人。后来站主就决定,以后对于这些可怜人只给予保证正常生活的帮助,超出个人承受能力的帮助,其实是在害这个人。 而且这种事情,比尔盖茨也做过,一样后悔了。。。

  4. 据我所知三哥的饥饿人口占了世界一半还多吧 =———————————-=又是为了满足虚荣而浪费钱,全然不顾民生的需求一个人类,一个世界。如果全世界团结起来,那么资源就不会重复浪费了,节省下来的资金可以用来养活地球上每一个饥肠辘辘的孩子!

  5. 来啦,终于来了!开始以为会在十一前后几天发射呢,呵呵!原来是留在APCE会议前和观海同志来华时准备的这颗大二踢脚!三哥们根本没明白“第二宇宙速度进入大气层,经跳跃式弹起后,再次进入大气层”这技术的军事领域的含义!哎!也好,真明白了会打击他们的小心灵!

  6. 无人采样自动返回是有重大意义的,发展到最后就是无人开采氦3送回地球,地球的生活和发展主要依靠的几乎全是不可再生资源,越用越少,必须超前考虑,这就是最划算的方法,这可不是短视的印度人说的什么虚荣心,不过换位思考下,很可能印度人自己发射(其实是花钱请俄国人以自己的名义发射)是为了自己的虚荣心吧,哈哈。

  7. Vijayant (India)Now even the moon will now be full of cheap and pathetic made in china garbage…haha现在就连月球上也将充斥着廉价的中国垃圾,哈哈shail (Location) replies to VijayantIt already has. There is a junk pile called Jade Rabbit on the surface on moon.已经有了。月球表面上有一个叫做玉兔的垃圾也只有阿三才会说这种白痴的话。

  8. Lilly (Unknown)Another ego waste of massif amounts of money by a species that is violent and without empathy for it’s most needy of fellow humans! One species, one world and so if the world worked as one there wouldn’t be the need of duplicating over and over again ego space travail and the money saved could feed every hungry child’s belly on earth a hundred times over! …never happen, because a full belly only sees the stars around themselves!又是为了满足虚荣而浪费钱,全然不顾民生的需求一个人类,一个世界。如果全世界团结起来,那么资源就不会重复浪费了,节省下来的资金可以用来养活地球上每一个饥肠辘辘的孩子!养活地球上每一个饥肠辘辘的孩子干吗。。。为什么养。。。三哥能给个理由吗。。。

  9. 印度不是所有人都是白痴,有的人自以为是。印度也是需要重视的。即使印度很差,也有我们需要学习的。切不可目中无人!

  10. 总有满口伦理道德的人,以为站在道德的制高点上,就是神圣光芒笼罩,立地成佛哦。
    国家的发展,民族的富强,文明的进步,并非只有“扶贫”一项工作,是否还有贫困人口,就意味着其他工作都不用做,只要“救济扶贫”就好了呢?
    对于印度这样有这巨大贫困人口的国家而言,尚不该如此(当然要加大扶贫力度),而对于中国这样在脱贫方面取得巨大成就的国家而言,中国的扶贫工作是成功的,并且还在继续工作。而且,从另外的角度讲,科技的进步,带来生产力的发展,推动脱贫工作,也是扶贫。