从这里了解印度人对中国的看法

中国日益咄咄逼人之际,印越将签署防卫协定

2014-10-22 09:23 87个评论 字号:

三泰虎10月22日译文,印度总统穆克吉访问越南期间,两国签署了一份防卫谅解备忘录。一个多月以后,这一访问有望在越南总理阮晋勇本月27-28日访问印度期间,得出另一份防卫协议,而这适逢中国在该地区不断加大的侵略性。上个月签署的谅解备忘录,赋予了河内1亿美元的信贷额度,用于采购巡逻 艇,加强沿海的安全。而据消息人士对印度《经济时报》透露,这项拟定的协议旨在为越南军队提供军事硬件装备。两国大量使用俄罗斯防卫装备,使得双边合作能 够平稳进行,这种合作包括德里向越南军队供应零部件。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:India and Vietnam to sign a defence pact amid China’s growing aggression in region
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/india-and-vietnam-to-sign-a-defence-pact-amid-chinas-growing-aggression-in-region/articleshow/44888131.cms

00583575

NEW DELHI: With a little over a month after President Pranab Mukherjee’s Vietnam visit when a defence MoU was signed the two countries are expected to conclude another defence pact when Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung is in India on October 27-28 amid China’s growing aggression in the region.

印度总统穆克吉访问越南期间,两国签署了一份防卫谅解备忘录。一个多月以后,这一访问有望在越南总理阮晋勇本月27-28日访问印度期间,得出另一份防卫协议,而这适逢中国在该地区不断加大的侵略性。

This proposed pact, coming after last month’s MoU that entails 100 mn USD Line of Credit to Hanoi to purchase patrol boats to boost coastal security, is aimed at providing military hardware to Vietnam’s armed forces, official sources told ET. Both counties predominantly use Russian defence equipment and this enables smooth bilateral cooperation including maintenance and supply of spare parts to Vietnamese armed forces by Delhi, sources informed.

上个月签署的谅解备忘录,赋予了河内1亿美元的信贷额度,用于采购巡逻艇,加强沿海的安全。而据消息人士对印度《经济时报》透露,这项拟定的协议旨在为越南军队提供军事硬件装备。两国大量使用俄罗斯防卫装备,使得双边合作能够平稳进行,这种合作包括德里向越南军队供应零部件。

The two countries, since becoming strategic partners in 2007, have growing defence and security ties necessitated by China’s growing ambitions in the region including South China Sea and South Asia, pointed out experts who did not wish to be quoted given the sensitivity of the matter.

因问题敏感性而不愿意署名的专家指出,两国自从2007年以来成为战略伙伴,中国在地区内不断膨胀的野心,迫使两国日益加强防卫和安全关系。

2012060709383833518

201041912513466

以下是印度《经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102203.html

Karan (Delhi)

Anything against China is good for us.

任何反对中国的举措对我们都有好处

 

Transform India (Unknown)
Very good development

非常好的发展

 

kurnua (home)
Good move.

干得好

 

badegg (US)

So, Vietnam will sell weapons to India? I doubt Vietnam will buy made-by-Indians weapons unless they are crazy.
Agree (0)Disagree (16)Recommend (0)

所以,越南将卖武器给印度?我怀疑越南是否会买印度产的武器,除非他们太懒了

Shadow (Unknown) replies to badegg
Some made in India Weapons are better then Us made
Agree (4)Disagree (1)Recommend (1)

有些印度武器比美国武器还更好

badegg replies to Shadow
HAHAHA! India even cannot make a quality rifle. Even Nepel looked down on India rifles. Don’t joke the world.

哈哈!印度连步枪都造不好。就连尼泊尔也看不起印度的步枪。别开国际玩笑了

Anuj (Delhi) replies to badegg

Indo-Russian made BrahMos missile is waaayyy better than US made tomahawk cruise in terms of accuracy ?payload capacity as well as cost effectiveness. Lol Please do tell me when did Nepal looked down on Indian rifles , send me a web link if you can because no such thing happened as per my knowledge

就精准度、载弹量以及成本效率而言,印度和俄罗斯联合研制的布拉莫斯导弹远远超过美国的战斧巡航导弹。

哈哈,请告诉我,尼泊尔什么时候看不起印度步枪了。可以的话,给我一个链接看看。据我所知,没有这回事

badegg replies to Anuj
BrahMos wa totally designed by Russia. Of course India paid money. Even Russia does not use it. India has been pushing it hard to the international market for 7 years, No one really buy it.

布拉莫斯是完全由俄罗斯设计的。当然,出钱的是印度。就连俄罗斯自己都不用

7年来,印度一直努力在国际市场推销布拉莫斯导弹,但是无人问津



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量