从这里了解印度人对中国的看法

中国日益咄咄逼人之际,印越将签署防卫协定

2014-10-22 09:23 87个评论 字号:

三泰虎10月22日译文,印度总统穆克吉访问越南期间,两国签署了一份防卫谅解备忘录。一个多月以后,这一访问有望在越南总理阮晋勇本月27-28日访问印度期间,得出另一份防卫协议,而这适逢中国在该地区不断加大的侵略性。上个月签署的谅解备忘录,赋予了河内1亿美元的信贷额度,用于采购巡逻 艇,加强沿海的安全。而据消息人士对印度《经济时报》透露,这项拟定的协议旨在为越南军队提供军事硬件装备。两国大量使用俄罗斯防卫装备,使得双边合作能 够平稳进行,这种合作包括德里向越南军队供应零部件。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:India and Vietnam to sign a defence pact amid China’s growing aggression in region
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/india-and-vietnam-to-sign-a-defence-pact-amid-chinas-growing-aggression-in-region/articleshow/44888131.cms

00583575

NEW DELHI: With a little over a month after President Pranab Mukherjee’s Vietnam visit when a defence MoU was signed the two countries are expected to conclude another defence pact when Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung is in India on October 27-28 amid China’s growing aggression in the region.

印度总统穆克吉访问越南期间,两国签署了一份防卫谅解备忘录。一个多月以后,这一访问有望在越南总理阮晋勇本月27-28日访问印度期间,得出另一份防卫协议,而这适逢中国在该地区不断加大的侵略性。

This proposed pact, coming after last month’s MoU that entails 100 mn USD Line of Credit to Hanoi to purchase patrol boats to boost coastal security, is aimed at providing military hardware to Vietnam’s armed forces, official sources told ET. Both counties predominantly use Russian defence equipment and this enables smooth bilateral cooperation including maintenance and supply of spare parts to Vietnamese armed forces by Delhi, sources informed.

上个月签署的谅解备忘录,赋予了河内1亿美元的信贷额度,用于采购巡逻艇,加强沿海的安全。而据消息人士对印度《经济时报》透露,这项拟定的协议旨在为越南军队提供军事硬件装备。两国大量使用俄罗斯防卫装备,使得双边合作能够平稳进行,这种合作包括德里向越南军队供应零部件。

The two countries, since becoming strategic partners in 2007, have growing defence and security ties necessitated by China’s growing ambitions in the region including South China Sea and South Asia, pointed out experts who did not wish to be quoted given the sensitivity of the matter.

因问题敏感性而不愿意署名的专家指出,两国自从2007年以来成为战略伙伴,中国在地区内不断膨胀的野心,迫使两国日益加强防卫和安全关系。

2012060709383833518

201041912513466

以下是印度《经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102203.html

Karan (Delhi)

Anything against China is good for us.

任何反对中国的举措对我们都有好处

 

Transform India (Unknown)
Very good development

非常好的发展

 

kurnua (home)
Good move.

干得好

 

badegg (US)

So, Vietnam will sell weapons to India? I doubt Vietnam will buy made-by-Indians weapons unless they are crazy.
Agree (0)Disagree (16)Recommend (0)

所以,越南将卖武器给印度?我怀疑越南是否会买印度产的武器,除非他们太懒了

Shadow (Unknown) replies to badegg
Some made in India Weapons are better then Us made
Agree (4)Disagree (1)Recommend (1)

有些印度武器比美国武器还更好

badegg replies to Shadow
HAHAHA! India even cannot make a quality rifle. Even Nepel looked down on India rifles. Don’t joke the world.

哈哈!印度连步枪都造不好。就连尼泊尔也看不起印度的步枪。别开国际玩笑了

Anuj (Delhi) replies to badegg

Indo-Russian made BrahMos missile is waaayyy better than US made tomahawk cruise in terms of accuracy ?payload capacity as well as cost effectiveness. Lol Please do tell me when did Nepal looked down on Indian rifles , send me a web link if you can because no such thing happened as per my knowledge

就精准度、载弹量以及成本效率而言,印度和俄罗斯联合研制的布拉莫斯导弹远远超过美国的战斧巡航导弹。

哈哈,请告诉我,尼泊尔什么时候看不起印度步枪了。可以的话,给我一个链接看看。据我所知,没有这回事

badegg replies to Anuj
BrahMos wa totally designed by Russia. Of course India paid money. Even Russia does not use it. India has been pushing it hard to the international market for 7 years, No one really buy it.

布拉莫斯是完全由俄罗斯设计的。当然,出钱的是印度。就连俄罗斯自己都不用

7年来,印度一直努力在国际市场推销布拉莫斯导弹,但是无人问津

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 印度自己还要以最低的价格进口中国档次最低的产品来满足印度黑鬼国民最基本的需求,现在竟然想着帮助越南猴子摆脱中国的影响?哈哈!印度黑鬼应该知道,中国提供给越南猴子的产品比提供给印度黑鬼的产品档次还要高一点质量还要好一点,因为越南猴子模仿中国的改革开放之后比印度黑鬼更有钱,能付得起质量稍高产品的价钱!

  2. 相比眯眯眼中国佬,越南人的肤色更接近咱们印度人,这充分说明,我们是拥有相似血统的兄弟。站在一起包围然后消灭眯眯眼中国佬是明智的选择。Jai Hind!Jai Modiji!

  3. 天下间唯有两样能折服人;一是武力、二是金钱。至于道理是弱国碰上强国有了纠纷才需要讲的。伊拉克不管怎么辩解自己没核武、照样以你有核武而被打。 有了金钱不发展武力、一样不管事。圆明园就是被一伙强盗这么烧的。中国因发展经济、而多年不愿打仗、去和这些小国讲道理。效果好像不太好。太平洋无数的岛屿无人居住。老美说“那是我的、没有一个国家敢去占。

  4. sundar v (Chennai)Very welcome move. We should not let China play the big brother role.非常受欢迎的举动。我们不应该让中国扮演老大哥的角色大哥不是选出来的。。。是打出来滴。。。

  5. 各国深得合纵连横的道理,战略上美国是不可逾越的鸿沟,是下棋的高手。比起来中国顶多是个臭棋篓子。

    • 印度和越南以及日本,如果站在本国的立场上的战略考虑是完全正确的,过度的嘲笑没有一点意义,只有被人家笑为***,被人家卖了,还傻傻的乐。我们应想着如何破解合纵连横的计谋才行,而不是像个***一样的笑话别人。

    • 印度和越南以及日本,如果站在本国的立场上的战略考虑是完全正确的,过度的嘲笑没有一点意义,只有被人家笑为SB,被人家卖了,还傻傻的乐。我们应想着如何破解合纵连横的计谋才行,而不是像个SB一样的笑话别人。

        • 从战略连贯性来说,美国是做的最到位的。只要挂上敌对国的帽子,不管你再赔笑脸,美国一样会对付你。伊拉克长达10几年的各种制裁,以及后来伊拉克因长期制裁而被削弱后的入侵,都是美国一贯的战略目标的实现。

          • 无论那个总统当选,国家战略都是一贯的,只有小部分的调整。不像我国,看看和欧洲国家的战略目标,毫无章法。今天人家给你一巴掌,立马翻脸。后天给你个甜枣,立马屁颠屁颠的去送钱搞好关系,人家刚拿到钱,立马再给你一个耳刮子。反复多次了,一点记性都没有。

          • 我们的国家战略就是斗而不破,都天天挂嘴上说了,报纸上也天天说,人家害怕你。你反正斗而不破,我还怕你?反正和你翻脸可以捞取一些政治利益,需要经济利益的时候,再和你和好,反正只是动动嘴,你可好还得搭上几十亿美元的礼物。

          • 我们的国家战略就是斗而不破,都天天挂嘴上说了,报纸上也天天说,人家还怕你?你反正斗而不破,我还怕你?反正和你翻脸可以捞取一些政治利益,需要经济利益的时候,再和你和好,反正人家只是动动嘴,你可好还得搭上几十亿美元的礼物。

          • 我国的国家战略还是比较连贯的,从1979年开始,一切的战略都是围绕“发展经济”制订的,发展经济这个战略又是为了“伟大复兴”设立的,只是我很疑惑,我国那么明确的一贯的国家战略,你竟然都看不懂?

  6. 为什么我没有忧虑?还有点看节目的节奏!三哥药不要停,水多点喝,继续保持你那高人一等平均85的天才智商。

  7. 一个被巴基斯坦经常揍的国家,并总是跟巴基斯坦一接火就缺零件连子弹都缺的国家,居然要向越南提供装备及零部件,值得期待

  8. 正常,也可以理解。既然我们可以和巴基斯坦,斯里兰卡等他周边国家签,也不能阻止人家自由签订。应该放平淡心态来看,不骂不咒不怒不狂,加强自己才是王道。根本不用网路屁民评论已知骂声一片了。跟封建社会王城看蛮夷的心态有何区别?

  9. 土鳖越是崛起,周边国家丑恶的嘴脸就越发明显。
    说到底,中国只是复兴到原来该有的位置罢了。近一个多世纪以来让周边这些瘪三国家占了太多便宜。