三泰虎

中国黑客或入侵了苹果iCloud服务器

监测中国网站的Greatfire.org在博客上发表文章称,苹果公司在中国的iCloud存储和备份服务遭到试图窃取用户信息的黑客攻击,文章认为中国是该攻击行动的“背后支持者”。文章称,不明黑客在用户与苹果iCloud服务器之间插入他们自己的网站,在用户误以为自己在直接与苹果网站通信的同时,拦截指令和信息。“显然这是一起针对苹果的恶意攻击,为的是获取用户名和密码,以及iMessage、照片和联系人等信息。”

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/
外文标题:China-backed hackers may have infiltrated Apple's iCloud: Blog
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/China-backed-hackers-may-have-infiltrated-Apples-iCloud-Blog/articleshow/44893978.cms


130240292

SAN FRANCISCO: Apple Inc's iCloud storage and backup service in China was attacked by hackers trying to steal user credentials and other information, a cyber security blog charged on Monday, saying it believes the country's government is behind the campaign.

Unknown "Chinese authorities" interposed their own website between users and Apple's iCloud, intercepting instructions and messages while the user believes he or she is communicating directly with Apple's site, Greatfire.org wrote in its blog post.

The attack coincided with the start of iPhone 6 sales in China on Friday, the blog said.

监测中国网站的Greatfire.org在博客上发表文章称,苹果公司在中国的iCloud存储和备份服务遭到试图窃取用户信息的黑客攻击,文章认为中国是该攻击行动的“背后支持者”。

文章称,不明黑客在用户与苹果iCloud服务器之间插入他们自己的网站,在用户误以为自己在直接与苹果网站通信的同时,拦截指令和信息。

黑客的攻击与iphone 6在中国的开始上市相一致。

"This is clearly a malicious attack on Apple in an effort to gain access to usernames and passwords and consequently all data stored on iCloud such as iMessages, photos, contacts, etc," the security blog said.

It was unclear whether the hackers were still active. Apple did not have an immediate comment when contacted.

“显然这是一起针对苹果的恶意攻击,为的是获取用户名和密码,以及iMessage、照片和联系人等信息。”

目前尚不清楚黑客是否依然活跃。记者就此联系苹果方面,他们没有立即置评。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102107.html



Ivan Bigger (linkedin)
intruding here also...

这里也遭到入侵

 
Anir F (Bangalore>>Helsinki)
Hacking or Cyber espionage is a very commonly occurring practice among the security services across the world. The West blames China and Russia and they in turn blame the West.

在世界各地的安全服务中,黑客入侵或网络间谍是非常普遍的。西方指责中国和俄罗斯,而中国和俄罗斯也反过来指责西方

 
Manish (Delhi)
The cloud-based system allows users to store music, photos, applications, documents, bookmarks, reminders, backups, notes, iBooks, and contacts, and provides a platform for Apple's email servers and calendars. Third-party iOS and OS X app developers are able to implement iCloud functionality in their apps through the iCloud API
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

云存储系统能够让用户存储音乐、图片、应用、文件、书签、催函、备份、备注、电子书和联系人信息,为苹果email服务器提供一个平台。第三方ios和os app开发人员可以通过iCloud API在他们的app中实现icloud功能

 
Manish ()
iCloud is Apple’s online service designed to make managing your iPhone, iPad, Mac, Apple TV, and iTunes content more easily and more automatically than ever.

iCloud是苹果的网络存储服务,可以让你更容易更自动化地管理iphone、iPad、mac、苹果电视和iTunes上的内容

 
COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
china chip are everywhere & in all machines for hackers

到处是中国的芯片,方便黑客入侵

 
COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
thieves are always a step ahead

小偷总是领先一步

 
Antonio Barbosa (Unknown)
When you are online there is nothing called 100% security.

只要放到网上去,就没有100%的安全保障

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国黑客或入侵了苹果iCloud服务器

()
分享到:

相关推荐