从这里了解印度人对中国的看法

印度人骑摩托车进藏:一人出事故,返回加德满都治疗(4)

2014-10-20 11:41 49个评论 字号:

印度人骑摩托车进藏。三泰虎10月20日译文,睡了一个好觉后,我们感到很清爽。早上8点30分,我们开始出发前往日喀则。骑行的感觉非常不错,非常放松。我们团队有一位骑手出了事故,只好返回加德满都治疗。除了RE领导人、服务支持以及伤员的一位好友,其他人员继续骑车前往日喀则。这是此次骑行中不幸的插曲。路途上整体不错,除了那个不幸事故。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Thundering across the roof of the world to Tibet
外文地址:http://www.bcmtouring.com/forum/travelogues-around-world-f68/thundering-across-roof-world-tib%t-t56011-11/

07

以下是内容部分:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014102005.html

Day 10: 18-Oct-2013 – Tingiri to Shigatse

After a good sleep I was quite fresh to start my drive. By 8.30 am we started our drive to Shigatse. The drive was quite good and relaxed. Our team had a causality where one rider met with an accident and had to be shifted back to Khatmandu for treatment. All the riders except the RE leaders, Service backup and a close friend of the injured rider carried on with the drive to Shigatse. It was a bad break for the nice drive.

Nothing much to write for today, as the drive was quite good and relaxing except for the mishap.

In the evening we explored into the city for dinner.

第10天:2013年10月18日,从定日到日喀则

睡了一个好觉后,我们感到很清爽。早上8点30分,我们开始出发前往日喀则。骑行的感觉非常不错,非常放松。

我们团队有一位骑手出了事故,只好返回加德满都治疗。除了皇家恩菲尔德的领导人、服务支持以及伤员的一位好友,其他人员继续骑车前往日喀则。这是此次骑行中不幸的插曲。

路途上整体不错,除了那个不幸事故。

Morning at Tingiri

早上的日喀则

 

01

Room Just before [email protected]

在定日住的房间,拍照的时候准备退房

02

03

First Toffee Break

04

@Pass

关口

05

Random Photos

随拍

06

07

08

Enroute to Shigatse

前往日喀则的路

09

10

11

12

13

分页: 1 2 3 4 5

友荐云推荐
    • 不说比有些说了,反而更好,更让人尊重,当然你说文明的理智,搞笑的评论就更好了。种那些粗俗,唾骂,歧视,种族族歧视以及带肮脏字眼的人就是没教养!什么黑鬼黑鬼的,衮出中国之类的,真的让人感到恶心,想吐。井底之蛙!促进西藏旅游业,促进西藏经济收入,提高藏民同胞收入不好吗??不肯让藏民同胞过上好生活,我想问他的良心到底何在??在中华文明的环境熏陶下希望他不要这么去教他儿子,以免破坏中华优良传统的基因。我在想在我们中华文明环境熏陶下怎么会出那些种卑劣的人。希望他们不要这么去教育他儿子,以免破坏中华文明优良传统的基因。给我们一个良好干净的网络环境。很多时候我看博文或新闻真的不想看我们中国的评论,看了会让人恶心吃不下饭。有时候我想找找评论里有没有幽默搞笑或有见识的评论,很可惜都没找到。看来我们中华文明退步了!!国民素质有待相当高提高呀!!!唉!!!真是悲哀!替他们感到丢脸,替他们儿子感到羞耻!!

    • 实在不明白评论里这么多“高高在上”的人是为了什么,在你眼里别的民族都是低劣不堪的,中国是有很多成就没错,可是哪一样是你创造的吗?如果不是,你也不过是一个为了生活奔波的凡人,为什么不能平常心呢?什么黑鬼滚出去,你看不上人家于是就满嘴喷粪,殊不知你的表现完全出卖了你自己。至少我看到第三篇没发现他们对中国有什么不敬的言论。我们都知道棒子们狭隘的民族主义很让人反感,可是你们和他们有什么区别呢?况且在世界各地的中国人远多于其他国家的人,要是你去到别的国家人家都是这样对你(比如中国佬滚出去,别污染了我们的土地)你会好受吗?况且我相信确实也有这样的人.

  1. 这位阿三哥没有之前那位一家人旅游的写的好,比较普通的跟团游…..但我还是会追看下去的….另外我也打算去XZ看看,不知道什么时间景色比较好…

  2. Gaurav ChopraHope the Indian govt. wakes up-there has been a recent protest from some disgruntled Spitians against govt. apathy -they had actually raised the join china question希望印度政府早点醒悟。最近当地有不满人群起来抗议政府的冷漠了。实际上,他们提出了加入中国的问题============游记起作用了

    • 别人都没不去西藏旅游了,你去吧,你带动下西藏旅游经济吧,你去提高藏民同胞们经济收入吧!!!看你这个德行我估计一辈子也去不了一次,就算你回去,你在西藏顶多也只花100元封顶了!恶心没素质,井底之蛙!

  3. 这个三哥的照片虽然拍的不如上次一家三口的好,但描述口吻与观察方式正常多了,至少没有那么多主观臆断和带有强烈意识形态色彩的评价。

  4. 看看后续吧!感觉他们功课补习的不太好!没玩到好的自然景观,当然他们是骑行者,能到达目的地休息是最期待的愿望,景色或许忽略啦!!

  5. 藏文化确实可以和汉文化相媲美。即使在那块贫瘠的地方,拥有了丰富灿烂的文化这块土地就拥有了灵魂。而这就是西藏能吸引很多人前去观光的原因之一。

  6. 建议不要再翻译这个了,全是拍他的破车,和他住的酒店,和他吃饭的场景,比起那个印度一家人西藏一个月的旅游差太远了,好没意思啊

  7. 我想应该是英国的恩@@@德摩车赞助吧,所以,只能必须不得不拍摩托车了,实质是宣传车的耐寒皮实的性能。理解万岁,如果没有领土争端,中印两国可以成为好邻居好朋友,都是英国人害的,烧我们的圆明园,卖我们鸦片,抢我们香港。