从这里了解印度人对中国的看法

中国披露1964年进行第一次核试验的过程

2014-10-19 16:53 86个评论 字号:

印媒:中国披露1964年进行第一次核试验的过程。三泰虎10月19日译文,中国第一次公开其在1964年时如何研究和进行第一次核试验。当时原子弹工程的大多数工人不知道自己在做什么。“每个工厂是分开的,有些生产零件,有些负责组装。”中国成功引爆第一枚原子弹过去半个世纪后,76岁的退役军人王遂德对新华社说。随着核基地于1990年代关闭,研究和试验地的一些老建筑如今成为了教育中心。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China reveals how it secretly tested first nuclear bomb
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-reveals-how-it-secretly-tested-first-nuclear-bomb/articleshow/44870537.cms

rdn_523265b568a0a

BEIJING: For the first time, China is revealing how it researched and conducted its first nuclear test in 1964. Most of the workers on the atomic bomb project did not know what they were working at.

中国第一次公开其在1964年时如何研究和进行第一次核试验。当时原子弹工程的大多数工人不知道自己在做什么。

“Every workshop was separated, some produced parts and some were in charge of assembly,” Wang Suide, a 76-year-old former soldier, told Xinhua News Agency half a century after China detonated its first atomic bomb.

“每个工厂是分开的,有些生产零件,有些负责组装。”中国成功引爆第一枚原子弹过去半个世纪后,76岁的退役军人王遂德对新华社说。

He came to know he was working on the bomb project only after he heard on TV that China had become the fifth nuclear power. A government news release at that time said, “China exploded an atomic bomb at 3pm on Oct 16, 1964, thereby successfully carrying out its first nuclear test”.

王遂德直到从电视上听说中国成为第5个核国家后,才知道他们从事的是原子弹工程。当时发布的一份新闻稿称,“1964年10月16日下午3点,中国暴炸一枚原子弹,成功进行了第一次核试验。”

12415aeff2236dd6b3fb9537

Some of the old buildings in the research and test locations now serve as an education center as the nuclear base was shut down in the 1990s, Xinhua revealed. The government has housed 500 workers of the first nuclear plant along with their families of the first plant in Hefei, capital of Anhui province.

随着核基地于1990年代关闭,研究和试验地的一些老建筑如今成为了教育中心。政府安排221厂的500位职工居住在安徽省合肥市。

Another worker, Dong Dianju, 73, spent for 34 years at the atomic bomb test base inside the location of a factory, Factory No 221 in Qinghai province.

“The weeds were taller than people, you could not even open your eyes when winds blew,” he said about the time he arrived at the remote, thinly populated area in 1958. The temperature reached -40C in winter, and one took to winter clothes after August.

另一位职工,73岁的Dong Dianju在青海221厂呆了34年。

“草长得比人高,风吹来,你连眼睛都睁不开。”他讲述于1958年来到这一人口稀少的边远地区时看到的情形。温度低至零下40摄氏度,8月时还要穿着冬装。

In interviews with the official Xinhua, Ren Tie, described how he lost all his teeth by age 50 due to radiation. He was among those tasked to clean the field after the test.

“I love to read newspapers, watch documentaries and the military channel,” said Wang, who also enjoys gardening.

在接受新华社采访时,Ren Tie描述他牙齿因为辐射而在50岁就掉光了。他是试验后打扫场地的人之一。

“我喜欢看报,观看纪录片和军事频道。”他说还喜欢园艺。

6

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101907.html

Sheep inwolvesclothes (Unknown)
In China people still don’t know what happens around them

中国人仍然不知道周围发生的事情吗

 

RJJ (India)
This was the biggest ever mistake India did when Nehru was asked for Help in Nuclear Bomb by West, Nehru refused in the name of PEACE & passed oppertunity to China for 5th Nuclear Nation as well as 5th Permanent Member of UNSC in 1959. China’s expansionism started after that.

这是印度最大的失误。西方当时就原子弹向尼赫鲁要求帮助,但是尼赫鲁以和平名义拒绝了,并把成为第5个核国家的机会以及1959年时成为第5个安理会常任理事国的机会交给了中国。随后,中国的扩张主义得以开始

 

Shekhar (mumbai)
china also handed over ready made nuclear bombs to pakistan,north korea,even iran,,,,,besides supporting a number of dictatorships with bad human rights records,,,

中国把造好的原子弹交给巴基斯坦、朝鲜、甚至伊朗

且向许多认全纪录糟糕的国家提供支持

 

Shivshankar Singh (Unknown)
Poor guys, didn’t even know they were working on nuclear bom

可怜的家伙,他们甚至不知道自己正在造原子弹

 

Adesh ()
so why after 5 decades

为什么50年后才公开

 

gone to the beach (call me)

They are so proud likr they invented it or something.

他们非常自豪,搞得好像他们发明了什么东东似的

deepikapaola (Location) replies to gone to the beach
It seems Chinese people are proud of their country and work hard collectively to make China better. We Indians seem to do the exact opposite.

看来中国人为他们的国家感到自豪,抱着集体主义的精神,为打造更美好的国家而努力,而我们印度人似乎恰恰相反

分页: 1 2 3

友荐云推荐
      • 有个叫做lynn的英国学者90年代出版过一本书,讲的是智商和各国财富的关系。那里面中国估算的比较低,101左右。但现在一般认为中国能到105,某些省份可以接近110。中国的教育和营养都在进步。智商这种东西,不可忽视,也不可迷信。

      • 说实话,三泰虎看多了,智商无形之中会被黑鬼拉低,俗话说得好,跟臭棋篓子下棋,越下越臭,80的智商,连娱乐的作用都没了,在我们国家,就是流着口水直勾勾看人的***。

      • 印度人永远也无法理解我中华几千年来的那种舍自我.为国家的精神,他们认为这只是GCD高压下的产物。泱泱华夏五千年,从来就不乏这样的人,至古有商鞅.岳飞,近代有雷锋.董存瑞.王进喜,现代有罗阳等活着时为国鞠躬尽瘁.默默无闻,至死才被人民铭记的英雄。和他们比我们只是些为了自己生活而奔波的普通人罢了,而印度人就是个屁!这样的大义是一群喝着恒河水的黑鬼所无法去理解的,我们也不屑被理解。—只隔着一道山却滋养着两种不同民族气节的人,我庆幸自己是在山的这边,并深爱着这个生于斯,长于斯的国家!

    • 建国初期,阿三的条件比中国好。到现在阿三的国际环境还是比中国好。几十年过去了,却比中国差这么多。还能有超过中国的时候?最多就是人口总数,文盲率等落后指标远远超过中国。

    • 建国初期,阿三的条件比中国好。到现在阿三的国际环境还是比中国好。几十年过去了,却比中国差这么多。还能有超过中国的时候?最多就是人口总数,文盲率等指标远远超过中国。

      • 就是三哥的国际环境确实一直都比我们好,中国是逆境中,越挫越勇,努力走自己的路,别人黑去吧。只有实际行动才能有决定性的改变。

      • 建国初期,阿三的条件比中国好。到现在阿三的国际环境还是比中国好。这是为什么?因为智商如此低的傻子二逼对西方没有任何威胁,不需要任何提防啊!

    • 还别说,中国真的是首创,第一爆就是铀弹。其他国家第一爆的都是钚弹。钚弹的好处是技术含量略低,容易,但后期小型化还得用铀弹;铀弹是技术门槛高,但是小型化容易。

  1. 我想弱弱的问一下,三泰虎和百度三泰虎贴吧有什么关系呢?感觉这儿的人都嬉皮笑脸的,那个贴吧怎么感觉那么诡异,逢中必反,有点极端的赶脚,只是个人愚觉哦,表骂我哈,,我什么都不知道的,,

  2. 4thaugust1932 Award (Tokyo)Google “National IQ estimates” India = 82 China = 100谷歌搜索“各国IQ估计”,印度=82,中国=100====================越穷 = 智商越低?这是排名看出来的,这智商排榜带有歧视。不过3哥的智商估计值还是比较合理

  3. mort lovejusticepeace (India)Sooner Commie China is defeated the better.China is POLLUTING THE WORLD and causing MAJOR CLIMATE CHANGE.越快击败中国就越好。中国在污染全世界,造成了气候变化 ——————————————————————————————————————————————————————————————我能说这个太无知了吗,

  4. 阿三的硬伤:1、智商过低,2、内心其实极度自卑,却用嘴炮加以掩盖,3、种姓制度现存当然有其合理性,自己将大多数人被划分为贱民当然有道理,确实贱!4、脏,脏到令人发指,5、、、、、、、

  5. Vijyes Yechuri (Unknown) replies to BahuChina is willing to kill its people but india is not. China’s radiation has affected millions of citizens and the govt just don’t care. Also, a nuke even if small is a big enough bomb. We don’t need too big a nuke for war as even a small nuke will wipe an entire city with explosion and following radiation. Larger nukes will destroy the city plus the surrounding lowly populated villages which has little extra benefitsAgree (0)Disagree (1)Recommend (0)中国杀死自己的人民在所不惜,而印度舍不得中国的辐射影响了数百万人,政府不在乎_______________________________________________这他么都是从哪儿听说的..智商还82水分怎么这么大..

  6. 可怜的印度人,没有集体主义精神是印度始终无法超过中国的根本原因,中国人能够为国际牺牲个人利益,但是印度只会酸溜溜地说中国没有人权。我已经可以预见印度的穷人在经济全球化的背景下的最终走向了,不是革命而是卖自己的器官,只有爱这样印度的穷人才能生存。

  7. 欧美等发达国家之所以长期严防和封锁中国这个国家,意识形态是一个因素,更主要的是欧美发达国家尤其是美国,自从朝鲜战争之后知道中国人是很聪明能干的人,深知给中国发展起来就会严重的威胁到他们,所以长期采用封锁防备的政策,只是为了他们自身的利益,有时封锁强度比较弱,有时比较强,而中国就是抓住封锁较弱之时的机会发展起来的,更多的是采用了蹈光养晦的策略来麻痹了欧美国家,估计现在美国佬后悔得不行,没有一直高强度封锁中国给中国发展起来了。

    • 其实不用朝鲜战争后,在美国西部修铁路时,美国白人就知道中国人能力,所以,反华移民法案是美国至今为止,唯一对一个民族的歧视法案.比纳粹德国还要早.

  8. Shekhar (mumbai)china also handed over ready made nuclear bombs to pakistan,north korea,even iran,,,,,besides supporting a number of dictatorships with bad human rights records,,,中国把造好的原子弹交给巴基斯坦、朝鲜、甚至伊朗且向许多人权纪录糟糕的国家提供支持还好啦。。。幸好没支持人权纪录最糟糕的国家。。。不然三哥哪些儿童营养不良,腐败,拉野屎之类的黑锅也得眯眯眼来背。。。

  9. growth333 ()Build 2000 nuks for india, always have more than chin印度造2000枚核武器吧,确保数量总是比中国更多真低调。。。要是俺一定再2000后面加个万字。。。

  10. 4thaugust1932 Award (Tokyo)Google “National IQ estimates” India = 82 China = 100谷歌搜索“各国IQ估计”,印度=82,中国=100Sanjay (Location) replies to 4thaugust1932But looks like China is using its intelligence in stealing/copying research from other countries.Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)看来中国把智商用于偷啊抄啊之类上了=======================================嗨嗨嗨!这是个有意思的问题。

  11. 4thaugust1932 Award (Tokyo)Google “National IQ estimates” India = 82 China = 100谷歌搜索“各国IQ估计”,印度=82,中国=100Sanjay (Location) replies to 4thaugust1932But looks like China is using its intelligence in stealing/copying research from other countries.Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)看来中国把智商用于偷啊抄啊之类上了 可惜的是同样聪明的拥有皿煮大法的印度人,却把智商用在了强奸和烧死低种姓贫民的身上。 自己考了15分,却笑人家只考到80分,还有比三哥更不要脸的民族吗?

  12. Shivshankar Singh (Unknown)Poor guys, didn’t even know they were working on nuclear bom可怜的家伙,他们甚至不知道自己正在造原子弹=============================================这货~ 难道是在井底之蛙屁屁里 还没拉出来?

  13. deepikapaola (Location) replies to gone to the beachIt seems Chinese people are proud of their country and work hard collectively to make China better. We Indians seem to do the exact opposite.看来中国人为他们的国家感到自豪,抱着集体主义的精神,为打造更美好的国家而努力,而我们印度人似乎恰恰相反—————————————————————————————————————————————–居然有个清醒的阿三,赶紧拉去去灌恒喝水。

  14. mort lovejusticepeace (India)Sooner Commie China is defeated the better.China is POLLUTING THE WORLD and causing MAJOR CLIMATE CHANGE.越快击败中国就越好。中国在污染全世界,造成了气候变化。阿三到处去才是真正的污染世界。

  15. 中国解放后人们在精神层面上基本都是平等的,革命热情和积极性高到要爆炸。除了少数隐藏起来的叛徒敌特,绝大多数对于国家前景充满信心和期待。经历过地狱般的长期战乱的人为了保卫来之不易的胜利果实,承受那么一点点辐射又算什么,别说掉头发就是立刻死都有大把人愿意。阿三怎么可能理解这些,阿三已经被奴役习惯了。即使独立了也还是继续接受西方媒体洗脑,西方能愿意印度有核武吗,再说了独立后统治阶级也全是最高种姓的贵族,地方上都是高种姓的地主阶级,这些人能愿意开启民智吗? 开启了民智自己奴隶主的生活不就没了,岂不是等于革自己的命。

  16. 4thaugust1932 Award (Tokyo)Google “National IQ estimates” India = 82 China = 100谷歌搜索“各国IQ估计”,印度=82,中国=100Sanjay (Location) replies to 4thaugust1932But looks like China is using its intelligence in stealing/copying research from other countries.Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)看来中国把智商用于偷啊抄啊之类上了————————————————————————-中国人的平均智商是108好吧,阿三要是算上10亿牲口估计智商连80都不到

  17. 造原子弹普通工人可能会知道,即使美国俄罗斯都是一样的,在当时这是机密,只有核心成员和国家领导人会知道。普通工人只是造普通零部件,根本不会受伤害,是第一线的专家伤害最大。

  18. Arabinda Datta ()In India every incident is open secret.在印度,每一起事件都是公开的秘密================================================================================阿三狗屎你们知道1962的真相吗?!

  19. 美国曼哈顿计划的泄密者直接就叛国罪处死刑啊,哪里的核计划是公开的。怎么这几位印度评论者跟十岁小孩似的。即便现在,看看斯诺登的待遇……

  20. 4thaugust1932 Award (Tokyo)Google “National IQ estimates” India = 82 China = 100谷歌搜索“各国IQ估计”,印度=82,中国=100——————————————————————————————————————呆,日本鬼子你不要有种族歧视哦~~~小心我代表印度痛扁你滴明白。

  21. RJJ (India)
    This was the biggest ever mistake India did when Nehru was asked for Help in Nuclear Bomb by West, Nehru refused in the name of PEACE & passed oppertunity to China for 5th Nuclear Nation as well as 5th Permanent Member of UNSC in 1959. China’s expansionism started after that.

    这是印度最大的失误。西方当时就原子弹向尼赫鲁要求帮助,但是尼赫鲁以和平名义拒绝了,并把成为第5个核国家的机会以及1959年时成为第5个安理会常任理事国的机会交给了中国。随后,中国的扩张主义得以开始
    —————————————————————————————————————————————-
    阿三是典型的神经病+历史盲。这些弱智难道不知道五常是二战的五大战胜国吗?这五个国家也是安理会的创始国。71年中华人民共和国继承了中华民国的五常席位。
    就算阿三在恒河上方引爆涂了神油的原子弹,也得不到常任理事国的席位!