从这里了解印度人对中国的看法

多国网民讨论:什么是功夫,功夫起源于印度吗

2014-10-19 11:39 74个评论 字号:

功夫,又称武功,武术,不仅是搏击术,更不是单纯的拳脚运动。它是民族智慧的结晶,是汉族传统文化的体现,是世界上独一无二的“武文化”。思想核心是儒家中和养气之说,同时融合道家的守静致柔,释家的禅定参悟,构成了博大精深的武学体系。 它讲究刚柔并济,内外兼修,既有刚健雄美的外形,更有典雅深邃的内涵,蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟,是中国汉族人民长期积累起来的宝贵文化遗产。功夫的代表-功夫之王李小龙。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:What is Kung Fu
外文地址:http://defence.pk/threads/what-is-kung-fu.339423/

2011030916570309914

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101905.html

key-CN(中国)

 

20120227135539176

 

TimeTraveller(印度)

can you please translate it in english…

能翻译成英文吗?

 

Established_1965(新加坡)
Ancient martial art technique founded by Bodhidharma who was from India, I think from South India :-/

来自印度的菩提达摩创立的古代武术技巧,我认为菩提达摩应该是来自南印度

Maravan(印度)
He is from Tamil Nadu, my state

他来自我的邦,泰米尔纳德邦

Established_1965(新加坡)
ah! how did you come to that conclusion?

你是如何得出这一结论的?

Maravan(印度)
He was born in kanchi(kancheepuram), there is movie in tamil based on bodhidharma ‘7aam arivu’.

他出生在坎奇普拉姆,泰米尔有一部电影讲的就是菩提达摩

 

Nan Yang(美国)
That is not entirely true. Bodhidharma introduced exercise using animal movement.
It was later generation of monks that turned it into Shoalin Martial arts.

并非完全正确。菩提达摩把模仿动物的训练引入中国,随后一代代的和尚把它转变为少林武术

 

Tractor(中国)
Not a thing in Chinese real livings.

并不存在于中国人的真实生活里

halupridol(印度)
you mean to say now people in China don’t really know kung fu like they show in movies,,,,so no real yip man or wang fei hung now,,

你意思是,中国人现在并不会电影上秀的功夫,没有黄飞鸿那样的功夫高手

 

Tractor(中国)
Kong Fu a name came from Cantonese or Just oversea Chinese know it.

功夫这个词起源于广东话,只有海外华人懂得这个

 

halupridol(印度)
its sad that kung fu is becoming less popular in China
yes most of the kung fu movies come from hong kong ,,,,,now downloading iron monkey(donnie yen)

功夫在中国变得不那么受欢迎是遗憾的。

大多数功夫电影来自香港,我正在下载《少年黄飞鸿之铁猴子》呢

 

zhanghang(中国)
China has many martial arts schools, tai chi every day in practice.

中国有很多武术学校。太极是人们每天都在锻炼的运动

分页: 1 2 3 4

友荐云推荐
  1. oFFbEAT(印度)There was nothing in China before the Buddhists monks arrived there…..it was a barren land…..we civilized you……印度和尚来到之前,中国根本就是一无所有,是一块荒芜之地,是我们给你们送来了文明================================================================可以预见不久的将来,上帝也一定是三哥家的。

    • 这个SB阿三就是在意淫,唐时,道教还是国教,佛教远没有道教盛行。 武术只不过是武曾练习多的原因所以让阿三认为武术全是他的。 汉时,佛教从西域传入中国,那时候哪来的武术。直到唐时,才由鉴真和尚把真正佛教引入中国。那时候中国过了好几个朝代了,秦公元前就统一,兵法,等都是那个时代的,与佛教屁关系也没有。

      • 达摩于梁武帝时期到达中国,在少林面壁修行,开启了中国大乘佛教的禅宗一脉,成为禅宗初祖。禅宗主要修行方式是通过静坐禅修,明心见性;也有当头棒喝,顿悟成佛。而这一切与源于黄岐之术、道教、中医等华夏文明的中华武术毫无关联。

        • 严格的来说达摩只是个开始,他本身对禅宗贡献不大,都是后来者一代代改进的,也就是本土化。至于武术,起源于战场搏杀,起源要追溯到战争开始的年代了,天知道是什么时候。反佛教没什么必然关系。

  2. oFFbEAT(印度)There was nothing in China before the Buddhists monks arrived there…..it was a barren land…..we civilized you……印度和尚来到之前,中国根本就是一无所有,是一块荒芜之地,是我们给你们送来了文明=======================================================我顺手点进了译文来源链接(未墙),注册账号回敬中ing,话说这是巴基斯坦的军事论坛吗

  3. 中间提到的印度和尚大约在唐朝早期,但中国功夫出现是在战国甚至更早和他们佛祖同一时期的人物就有很多了。比如《庄子·说剑》:“臣之剑十步一人,千里不留行。”到唐朝李白的诗歌中侠客都是战国时期的名人。附录侠客行白话翻译:燕赵的侠士,头上系着侠士的武缨,腰佩吴越闪亮的弯刀,骑着银玻白马,像流星一样在大街上弛骋。他们的武艺盖世,十步可斩杀一人,干里之行,无人可挡。他们为人仗义行侠,事成之后,连个姓名也不肯留下。想当年,侯嬴、朱亥与信陵君结交,与之脱剑横膝,交相欢饮。三杯热酒下肚,便慷概许诺,愿为知己两助擂刀。一诺重于泰山;眼花且热之后,胸中之意气,可贯长虹。朱亥为信陵君救赵,挥起了金椎。此一壮举,使赵都邯郸上下,都先为之震惊。二壮士的豪举,干秋之后仍然在大梁城传为美谈。他们纵死而侠骨犹香,不魄为是盖世之英豪。要做人就要像他们这样的侠士一样,传名百代,为人称颂。谁能愿像扬雄那样,白首著书,老死窗下呢?

  4. osama zafar(巴基斯坦)Bruce lee was da boss of em all!李小龙的功夫最厉害!=============不过是他最出名,相信还有隐士高人的

  5. Cherokee(印度)Whatever the case with Origin was Its Completely Chinese now . Lets leave it to that .不管起源于哪里,现在已经完全是中国的。让它去吧———————————–让它去吧

  6. 按照印度人的思想 、是不是、全世界都要感谢中国古代的(火箭)(火药)、而中国就要感谢那些发明飞机的国家、这个世界好像还要感谢很多东西、印度人的思想真他妈垃圾、

  7. 菩提达摩其实就是进入中国的第一个佛教传教士,是传佛经的,功夫和他应该关系不大,少林和尚之所以习武是为了自保,在那种年代战争经常发生,不能自保少林寺早就没了。

  8. 武术的产生,缘起于我国远古祖先的生产劳动,人们在狩猪的生产活动中,逐渐积累了劈、砍、刺的技能。在氏族公社时代,经常发生部落战争,因此在战场上搏斗的经验也不断得到总结,比较成功的一击、一刺、一拳、一腿,被模仿、传授、习练着,促进了武术的萌芽。   夏朝建立后,武术活动主要在以下两个方面发展:一、军队的武术活动,二、以武术为主的学校教育。商代出现了武术训练的重要手段—田猎,商周利用“武舞”来训练士兵,鼓舞士气,周代设的“序”,“序”等学校中也把射卸,习舞干列为教育内容之一,尤其是《周易》的出现,对我国养生学的发展影响极为深远,其“易有太级,是生两仪,两仪生四象,四象生八卦。”产生了太级学说,从此奠基中国武术体系。

  9. 少林功夫起源于少林十八棍僧救秦王(李世民),隋末唐初。从那之后少林寺才开始从一个普通寺发展成为武学圣地的。至于功夫,则纯粹是广东-香港发明。其他地方不叫这个,叫“武艺”,在古代,你只能听到“武艺高强”、”好武艺”,不会听到好功夫和功夫高强,古人认为那只是一种技艺。

  10. 在好多朝代、人犯了法入佛门可免罪。会武术的加入佛门的不少。他们带去的武术慢慢的变成了佛门或道教的传承、民间是传男不传女。传长不转次。丢失的比较厉害。而佛门道教会有一些记载。

  11. 功夫我觉得应该是翻译成英语的叫法又传回中国的。比如熊猫中国原来叫猫熊、古人写字从右到左、老外从左到右、被老外念成熊猫又传回中国的叫法

  12. oFFbEAT(印度)There was nothing in China before the Buddhists monks arrived there…..it was a barren land…..we civilized you……印度和尚来到之前,中国根本就是一无所有,是一块荒芜之地,是我们给你们送来了文明================================================================三哥真逗,达摩来中国是多少年?还有功夫不是你们理解的就是少林功夫,少林功夫可以说起源于印度,然后由少林僧人发扬光大,请记住是少林功夫,在中国他只是一个比较出名的流派,中国多的是各种流派的功夫,而且早在没少林功夫之前就有这东西了,懂?

    • 少林源于达摩或少林功夫源于达摩也非常值得商榷,事实是,达摩来到中国之前已经存在了少林寺,只不过当时的少林并没有那么大的地位和声望,而达摩所谓传统少林功夫其实更多的是一种传奇义演,印度“功夫”或者说瑜伽和中国功夫的根本源头就不一样,印度瑜伽主要是来自苦行修行思想,所以时代越往前越多自残扭曲坚忍的要点,现代才越来越改良成一种人体锻炼科学,中国功夫的思想根本来说是道教的天人合一养生思想,向天地自然动物学习养生,还有就是战场搏击之术这两个渊源,所以所谓向动物学习,中国最有名的属东汉时期华佗总结出来的五禽戏,而反之印度并没有什么这方面的内容。与其说是达摩造就了少林,倒不如说达摩是少林的“形象代言人”。

  13. 这些印度阿三根本就是自欺欺人!中国功夫不单单只有少林,还有很多宗派!其次,中国功夫出自上古时期中国人的本土民间格斗技巧、养生技巧,结合儒释道,结合自然所创立的。最初就是用来防御、养生所用。后来又发展成很多攻击性很强的武术流派!少林功夫也是出自这个,达摩来华确实传授了一些功夫,但这功夫只是一个种类,一种原理罢了,只不过达摩被佛教界所著名,当然自然而然就赞颂达摩的丰功伟业,其实他主要来华是来交流学习,传道所用!就算他这部分起了作用,也不是关键作用,只是个少林武术的一个汉化过的流派罢了!

  14. 另外顺带说一句,小说史小说,别把它当做历史来看,天下武术出少林,原本就是个小说说法而已,中国武术历史深远,且非常庞大、复杂!少林只不过比较著名而已!

  15. He was born in kanchi(kancheepuram), there is movie in tamil based on bodhidharma ’7aam arivu’.他出生在坎奇普拉姆,泰米尔有一部电影讲的就是菩提达摩oFFbEAT(印度)There was nothing in China before the Buddhists monks arrived there…..it was a barren land…..we civilized you……印度和尚来到之前,中国根本就是一无所有,是一块荒芜之地,是我们给你们送来了文明这俩阿三估计都是看了7aam arivu’这个印度YY电影YY的,那个电影看一下 绝对笑掉大牙,里面说的确实是大摸给中国带去了文明,教中国人武术中药很多,中国人学会后把大摸害死了。到现代中国人仿制了古代大摸一种意念催眠控制术派一个人去毁灭印度,最后主角阿三大摸附身把那个越南猴子演的中国人打死了,然后在电视台采访中庄重严肃的说 功夫是印度人的东西,中国人学了反而加害印度,当然电影里少不了突显人类原始兽性的男追女女躲男的印式歌舞。

  16. 少林72绝技在葵花宝典面前算个P?跟何况,九阳,九阴真经,北冥神功,小无相功,降龙18掌,怎么着也能盖住西域武功。按照三哥说法,乾坤大挪移还是波斯呢,明朝还是穆斯林政权呢。。。现实生活中,感觉除了少林以外,就是南派咏春比较多了,霍家拳好像没传下来

    • 霍元甲就是在天津杀过一个义和拳的人,之后逃到南方,之后英国大力士(其实是马戏团的表演者)来华表演,为博出位做***伤到国人自尊,陈英士(蒋介石大哥,两个侄子是义夫果夫)花钱请武师找到了杀过人的霍元甲,但最后没能比武,英国大力士很委屈,我就是来表演马戏的~

  17. 功夫二字用得不对,功夫的意思是为做某事耗费的劳动、精力与时间。比如为了写好毛笔字花了不少功夫,练字 学习等都可以叫练功或用功。正确叫法应该是传统武术。起源可能主要来自两种,一是道家中医为养身健体创造的导引(气功)与体操(如华佗五禽戏)。二是格斗总结出来的技巧,包括用武器的,武将与士兵在达摩来前不用练武?显然来之前就有了。那书法和武术有半毛钱关系?另外,武功出少林都是胡说,少林的影响力主要来自金庸等小说家和李连杰等武打明星。最后,把佛经当正史的是傻b,佛经几乎没有一点历史价值。玄奘写的是游记

  18. 武术萌芽于原始社会时期。武术源起于我国远古祖先的生产劳动。人们在狩猪的生产活动中,创制了石刀、石锤、木棍等武器,逐渐学会了躲闪、跳远、滚翻以及运用石器、木棒劈、砍、刺等技能。氏族公社时代,经常发生部落战争,因此在战场上搏斗的经验也不断得到总结,比较成功的一击、一刺、一拳、一腿,被模仿、传授、习练着,促进了武术的萌芽。 
      武术成形于奴隶社会时期。夏朝建立,经过连绵不断的战火,武术为了适应实战需要进一步向实用化、规范化发展,夏朝时期的武术活动主要在以下两个方面发展:一、军队的武术活动,二、以武术为主的学校教育。
      商周时期,商代出现了武术训练的重要手段—田猎,商周利用“武舞”来训练士兵,鼓舞士气,周代设的“序”,“序”等学校中也把射卸,习舞干列为教育内容之一。相传在周时期出现了一部中国武术史上重要的著作《周易》,亦称《易经》, “一阴一阳为之道” 这本书有涵很丰富的哲学思想,对我国养生学的发展影响极为深远,其“易有太级,是生两仪,两仪生四象,四象生八卦。”产生了太级学说,从此奠基中国武术体系,进入春秋战国以后,诸候争霸,都很重视技术在战场中的运用。齐恒公举行春秋两季的“角试”来选拔天下英雄。在这时期,剑的制造及剑道都得到了空前的发展。
      武术发展于封建社会时期。秦汉以来,盛行角力、击剑。随着“宴乐兴舞”的习俗,手持器械的舞练时常在乐饮酒酣时出现,如《史记·项羽事纪》记载的“鸿门宴”中“项庄舞剑,意在沛公”,便是这一形式的反映。此外,还有“刀舞”,“力舞” 等,虽具娱乐性,但从技术上更近于今天套路形式的运动。
      唐朝以来开始实行武举制,对武术的发展起了促进作用,如对有一技之长的士兵授予荣誉称号。裴民将军的剑术独冠一时,裴民的剑术、李白诗歌、张旭草书并称唐代三绝的美誉,可见武术作为一种文代形式已相当具有影响。
      宋元时期,以民间结社的武艺组织为主体的民间练武活动蓬勃兴起,有习枪弄棒的“英略社”,习射练习的“弓箭社”等。由于商业经济活跃,出现了浪迹江湖,习武买艺为生的“路歧人”。不仅有单练、而且有对练。
      明清时期是武术大发展时期,流派林立,拳种纷显。拳术有长拳、猴拳、少林拳、内家拳等几十家之多;同时形成了太极拳,形意拳,八卦拳等主要的拳种体系。
      到了近代,武术适应时代的变化,逐步成为中国近代体育的有机组成部分。民国时期,民间出现了许多拳社、武士会等武术组织。1927年,在南京成立了中央国术馆。1936年中国武术队赴柏林奥运会参加表演。
      中华人民共和国成立后,武术得到了蓬勃发展。1956年中国武术协会建立了武术协会、武术队等,形成了空前广泛的群众性武术活动网,为武术的发展开拓了广阔的道路。1985年,在西安举行了首届国际武术邀请赛,并成立了国际武术联合会筹委会,这是武术发展中历史性的突破。1987年在横滨举行了第一届亚洲武术锦标赛,标志武术走进亚运会。1990年武术首次被列入第十一届“亚运会”竞赛项目。1999年,国际武联被吸收为国际奥委会的正式国际体育单项联合会成员,这是武术发展中的又一历史性突破,意味着在不久的将来,武术即将成为奥运项目,意味着“把武术推向世界”的雄伟目标的进一步实现!

  19. 印度和尚来到之前,中国根本就是一无所有,是一块荒芜之地,是我们给你们送来了文明我吐啊吐啊也不能习惯,我们的文明竟然是印度黑鬼送来的,简直恶心死我了,阿三能不能不意淫啊