三泰虎

多国网民讨论:什么是功夫,功夫起源于印度吗

功夫,又称武功,武术,不仅是搏击术,更不是单纯的拳脚运动。它是民族智慧的结晶,是汉族传统文化的体现,是世界上独一无二的“武文化”。思想核心是儒家中和养气之说,同时融合道家的守静致柔,释家的禅定参悟,构成了博大精深的武学体系。 它讲究刚柔并济,内外兼修,既有刚健雄美的外形,更有典雅深邃的内涵,蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟,是中国汉族人民长期积累起来的宝贵文化遗产。功夫的代表-功夫之王李小龙。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:What is Kung Fu
外文地址:http://defence.pk/threads/what-is-kung-fu.339423/


2011030916570309914

以下是讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101905.html



key-CN(中国)

 

20120227135539176


 
TimeTraveller(印度)

can you please translate it in english...

能翻译成英文吗?

 
Established_1965(新加坡)
Ancient martial art technique founded by Bodhidharma who was from India, I think from South India :-/

来自印度的菩提达摩创立的古代武术技巧,我认为菩提达摩应该是来自南印度

Maravan(印度)
He is from Tamil Nadu, my state


他来自我的邦,泰米尔纳德邦


Established_1965(新加坡)
ah! how did you come to that conclusion?


你是如何得出这一结论的?


Maravan(印度)
He was born in kanchi(kancheepuram), there is movie in tamil based on bodhidharma '7aam arivu'.


他出生在坎奇普拉姆,泰米尔有一部电影讲的就是菩提达摩



 
Nan Yang(美国)
That is not entirely true. Bodhidharma introduced exercise using animal movement.
It was later generation of monks that turned it into Shoalin Martial arts.

并非完全正确。菩提达摩把模仿动物的训练引入中国,随后一代代的和尚把它转变为少林武术

 
Tractor(中国)
Not a thing in Chinese real livings.

并不存在于中国人的真实生活里

halupridol(印度)
you mean to say now people in China don't really know kung fu like they show in movies,,,,so no real yip man or wang fei hung now,,


你意思是,中国人现在并不会电影上秀的功夫,没有黄飞鸿那样的功夫高手



 
Tractor(中国)
Kong Fu a name came from Cantonese or Just oversea Chinese know it.

功夫这个词起源于广东话,只有海外华人懂得这个

 
halupridol(印度)
its sad that kung fu is becoming less popular in China
yes most of the kung fu movies come from hong kong ,,,,,now downloading iron monkey(donnie yen)

功夫在中国变得不那么受欢迎是遗憾的。

大多数功夫电影来自香港,我正在下载《少年黄飞鸿之铁猴子》呢

 
zhanghang(中国)
China has many martial arts schools, tai chi every day in practice.

中国有很多武术学校。太极是人们每天都在锻炼的运动

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 巴基斯坦 » 多国网民讨论:什么是功夫,功夫起源于印度吗

()
分享到:

相关推荐