从这里了解印度人对中国的看法

印媒:APEC期间,中日领导人或首次见面

2014-10-19 09:56 47个评论 字号:

三泰虎10月19日译文,下个月,北京举行地区峰会期间,中日领导人也许将首次见面并握手。日本官员表示,他们希望这一谨慎协商的善意表现,将缓和两个疏远亚洲大国之间的紧张关系。他们并未收到来自中方的一锤定音,不过他们称就两国领导人在亚太经贸合作组织会议期间进行简短的会晤表示乐观,也许会晤只持续大约15分钟。另一个关系修好的迹象是,据日本共同社周五报道,在米兰举行的亚洲和欧洲领导人晚宴上,安倍与中国总理握了手。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Leaders of China and Japan may meet for first time
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Leaders-of-China-and-Japan-may-meet-for-first-time/articleshow/44866677.cms

5BB8A670B3DFF76E8DDD7EEC0B6E20AE

TOKYO: The leaders of Japan and China are likely to meet for the first time next month on the sidelines of a regional summit in Beijing, shaking hands in a carefully negotiated display of good will that Japanese officials say they hope will lower tensions between the two estranged Asian powers.

下个月,北京举行地区峰会期间,中日领导人也许将首次见面并握手。日本官员表示,他们希望这一谨慎协商的善意表现,将缓和两个疏远亚洲大国之间的紧张关系。

The officials, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitive nature of the negotiations, said the hoped-for meeting between Japan’s prime minister, Shinzo Abe, and his Chinese counterpart, President Xi Jinping, had been months in the making and involved behind-the-scenes diplomatic efforts by both nations.

由于谈判的敏感性而要求匿名的官员称,日本首相和中国主席举行会谈的希望已经酝酿了几个月,两国为此在幕后做了外交努力。

While they have not received final word from the Chinese side, they said they were now optimistic that the two leaders would meet briefly — perhaps for about 15 minutes — during the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting, or APEC, a summit of regional leaders that Xi will host.

他们并未收到来自中方的一锤定音,不过他们称就两国领导人在亚太经贸合作组织会议期间进行简短的会晤表示乐观,也许会晤只持续大约15分钟。

In another sign of rapprochment, Japan’s Kyodo News agency reported on Friday that Abe had shaken hands with China’s prime minister, Li Keqiang, at a dinner for Asian and European leaders in Milan.

另一个关系修好的迹象是,据日本共同社周五报道,在米兰举行的亚洲和欧洲领导人晚宴上,安倍与中国总理握了手。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101904.html

growth333 ()
India/BJP Modi, s tough stand up to China is for the first time bringing China to negotiate and give up grounds

印度人民党和莫迪总理的对华强硬立场,第一次让中国回到谈判桌

 

Vikram Mishra ()
hope for well meeting

希望会晤顺利

 

george samuel (Unknown)
will reap for whatever china sows

中国将会收获种下的苦果

 

girishck2005 k ( bad aloe)
SINO-JAPANESE RELATIONS ARE GETTING ‘MODI’FIED.

中日关系正在变得莫迪化了

 

george samuel (Unknown)
problem creator and will never all other county to be in peace

麻烦制造者,永远不让其他国家过上太平日子

 

george samuel (Unknown)
nobody can trust china

没人会相信中国的

 

Bhavya ()
good…

好样的

 

mrrao (mumbai)
There is always a first time Hopefully this first meet bring out longer lasting peace And both nations reach out together for achieving world peace

总会有那么第一次。希望第一次会晤能够带来更为持久的和平,两国能够一起为实现世界和平付出努力

 

patriot gt (India)
Sideline meeting between Japanese leader and Chinese is nothing more than just a formality and will not solve any issue because Chinese are adamant to get those small five islands. Chinese are also interfering in Japanese internal affairs like telling them not to visit their own Yasukuni shrine in Tokyo.Chinese have become more aggressive recently with many of its neighbors and provoking with their false Propaganda and money.Their strange behavior in long run will not pay and sooner or later they have to change attitude and settle their self created issues with its neighbors.

中国固执地要那5个岛屿,中日领导人在峰会期间见面只是礼节而已,无助于任何问题的解决

此外,中国还干涉日本的内部事务,比如要求他们别参拜靖国神社

最近,中国对邻国变得越来越咄咄逼人了

长远来看,他们古怪的行为不会获得回报,他们迟早得改变态度,与邻国一道解决其一手造成的问题。

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 除了印度,还有不丹和中国有边界争议,不过不丹已经沦为印度的附属国了。印度在不丹有驻军并对不丹进行外交指导。

  1. 三哥想多了吧,以安倍的的尿性来说,习大大与其会面根本就没好处,还成全了其地球仪外交 ,钓鱼岛不承认主权纷争,中国断无与其会面的必要

  2. 看中国人在印度的游记,发现印度下层人民也就是他们所说的贱民,其实挺纯朴善良,但他们那些识几个字慧上网的上层人,纯Sb耶!

    • 真的,很多时候老百姓没有任何恶意,一群操蛋的政客和一群***精英这些所谓的上层人士整天搅混水把政府搞得一团糟,通过媒体恶意抹黑邻国形象最后把自己的民众都带进沟里去了。很多不必要的纷争就是由于无知民众的误解和政府的蓄意导向造成的。

  3. growth333 ()India/BJP Modi, s tough stand up to China is for the first time bringing China to negotiate and give up grounds印度人民党和莫迪总理的对华强硬立场,第一次让中国回到谈判桌—————————————————————————————————–莫迪大法好,全世界都要败在莫迪总理的淫爪下

  4. 日本、印度、越南以及其他亚洲国家千万不能放松警惕,务必团结在一起。不管与中国的关系如何改善,大家应该表现出“人人为我我为人人”的精神。—————————————————————————————————————-我草~~它们又上树啦~~占领了道德制高点。日本、印度、越南准备扮演三个火枪手,打土豪分田地~~你们三个“枪”好大呀~中国非常恐惧~

  5. 莫迪算什么玩意?印度太把自己当个玩意了吧。三流都算不上的国家一天到晚称自己是超级大国,其实你在中国面前屁都算不上。顺便说下,亚洲这些国家除了日本有点资格,其他那个国家够格和中国叫板?还不都是靠美国在后面撑腰,真干起来美国管你个鸟,你被灭了也不会出兵援助你的,顶多卖你点淘汰的军事装备

  6. 日本霸占了你的钓鱼岛,然后你可以跟他和平会面握手,表示你默认钓鱼岛是它的,全世界在看着。一个日本男人霸占了你的老婆,然后你可以跟他和平会面握手,表示你默认你老婆是他的,全部邻居在看着。

    • 你这比喻很不恰当啊这位!世界上最难干的,也是最高级的 就是搞政治的。不能情绪化,不能有形,凡可利用的资源手段都要运用自如(谎言脸皮厚阴险狡诈等算小猫腻的啦)一个小岛抢了上去干嘛?一波导弹下去就炸碎了。借钓鱼岛要的是去太平洋的出口,还能封锁小日本子通道,倭孽能不急嘛?若行为太急你一下子掐死人家 搁谁都毫无选择的跟你拼命,你说,现在中国准备好跟小日本子开战了么?

    • 呵呵!跟个戏子似的拙劣演技意图忽悠美日相信 给印度投资和实惠,瘪三这货一贯小聪明 两边逢源 趁火打劫。美国佬和小日本子何等精明?一个是世界霸主,一个曾经经济牛X,印度不来点有力度的行动(边界的小闹算不上有力度),光耍嘴皮子人家就掏银子,岂不成大傻子了?

  7. 希望印度争点气,快点敢上来吧,最好超过中国,那你印度就成了美国的新靶子了,中国人明白那些穷国家早晚都会赶上来的,只是中国走在最前边而以

  8. 思维正常的人你很难理解,印度人脑袋是怎么长的。为何印度瘪三总是自我意愿的希望中国这样那样?这个大国近代受尽屈辱如今迈开大步就不会停下来,除非你有力量阻止,美国都难以阻止印度又何必妄想哪?还什么日越菲联合,印度人除了幻想 能不能脑袋正常现实些?你们的牧笛姬想借中国与周围的纠纷两边讹诈捞些好处,这帮傻X们难道看不出来?牧笛姬想趁火打劫 当美国日本跟尔等一样脑袋进水了们?

      • 千万别啊胸带!保持距离是上策,那十亿牲口 真心惹不起啊!中国人又干不出日本倭孽禽兽残忍的事,招惹了岂不给咱添麻烦?俺真就不明白,印度瘪三何来的自我感觉良好,总是臆想中国会对其如何,中国尚这么多人要操心已够累的了还招惹十亿牲口干嘛?中国的当家人喝高了怎地?

  9. 以民间南不万智囊团建议立即和日本改善关系1,还有很多核心技术需要日本提供 否则欧美大喊价2,日本自卫队最好立马发展起来 对美国形成牵制3,没必要和钱过不去

      • 扯无根硬度干什么,网络需要理性而已,政治更是如此,归根到底这个世界上的一切东西都跟口袋里的小倩倩有关系,什么民族主义什么的吓扯淡,那个人反对的先去反对邓公再来反对我好了

        • 你这有钱就是一切,跟阿三的冥猪就是一切,真的有一拼。大清当时鸡的屁 也好牛好牛的,二奶三奶,提笼架鸟,好拽好拽的。但就是最后连王爷的格格也保不住 给抓军营里去了。没你上几代人的民族主义,恐怕孩子你 存不存在都难说哟 !回头看,小日本子正背地窃喜,撇嘴耻笑你哪!