三泰虎

中国大学毕业证为什么“不行”

英国《金融时报》网站10月7日刊发题为《中国的大学体系面临不适合现代经济的批评》的文章称,近年来,中国的大学文凭正失去吸引力。数十万中国家庭选择 避开国内的大学教育,把孩子送到国外读书。这种现象愈演愈烈,已经到了这样的程度:美国近三分之一的国际学生来自中国(共28.7万)。国内的教育专家指 出,国内高等教育体系的不足——从过度行政化到低质量的教学,从腐败到缺乏学术自由——是造成这种现象的主要原因。

译者:东京热译
来源:http://fm.m4.cn/2014-10/1249017.shtml


994081379492ac2878ff83

“雅虎日本”18日转载:

英国《金融时报》网站10月7日刊发题为《中国的大学体系面临不适合现代经济的批评》的文章称,近年来,中国的大学文凭正失去吸引力。数十万中国家庭选择避开国内的大学教育,把孩子送到国外读书。这种现象愈演愈烈,已经到了这样的程度:美国近三分之一的国际学生来自中国(共28.7万)。国内的教育专家指出,国内高等教育体系的不足——从过度行政化到低质量的教学,从腐败到缺乏学术自由——是造成这种现象的主要原因。

中国曾拥有世界上最先进的教育制度。到上世纪70年代末中国的大学恢复正常招生以后,每年只有约25万学生能上大学——而当时大陆的总人口接近10亿。此后大学招生人数激增,到2012年,中国的大学毕业生达到近700万,参加高考的学生有四分之三能上大学。

文章称,数字不能代表一切。教育专家批评国内的大学教育体系未能培养出具有创造性思维的人。

文章称,政府意识到了这个问题,实行了从2010年至2020年改革大学体系和高考制度的十年计划。但教育专家说,目前计划的实行已经接近中点,取得的成果并不多。通过旅行等越来越多接触到海外教育体系的父母和孩子们,越来越不愿屈从于目前的体系。

21世纪教育研究院副院长熊丙奇指出,中国高等教育的问题在于大学由政府管理,它们过于行政化,没有自治权,其结果就是所有大学都千篇一律——过多关注规模而不是质量。

改革计划要求把行政权从中央政府下放到地方政府,然后交给大学本身。学校在挑选学生方面也将有更多自主权,高考制度将放宽。

但是给予大学更多招生权也会带来问题。去年底,中国人民大学招生就业处原处长就因招生问题被逮捕。

文章称,由于对现有体制不满,2007年,一所新大学——深圳南方科技大学开始筹建,该学校最初试图不通过高考招收学生,但是几年以后就迫于压力,把高考分数作为招生的主要标准。

熊丙奇说:“南方科技大学的试验失败了。他们的理想不可避免地被现实耗尽了。”总的来说,雄心勃勃的全国改革计划真正得以贯彻执行的很少。

U92P9T1D118102F8DT20120304101216

评论翻译:


★原因在于大学毕业生人数太多了。

★中国的任何证书都没有魅力,都是因为人太多了。

★其实应该是大学太多了,但是好大学太少了,没有一个可以和东京大学媲美的。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 中国大学毕业证为什么“不行”

()
分享到:

相关推荐