从这里了解印度人对中国的看法

印度人骑摩托车进藏(2)

2014-10-17 19:27 38个评论 字号:

一群印度人骑摩托车进藏。三泰虎10月17日译文,印度网友bunnypunia:“在加德满都,更多骑友加入了进来。还有为了办理进入中国xz的签证手续,10月14日是我们的一天缓冲。我们办理的不是个人签证,而是集体签证,涉及到很多文件。雨没有停,几乎每个人都购置雨具。我买了一件大大的雨衣,有很多层的那种,还有雨靴之类的东西。由于下雨,没法在城里到处走。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Thundering across the roof of the world to Tibet
外文地址:http://www.bcmtouring.com/forum/travelogues-around-world-f68/thundering-across-roof-world-tib%t-t56011/

14

内容部分:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101708.html

bunnypunia
Day 4 – 14th October 2013
Rest Day for visa formalities

第4天 – 2013年10月14日

休息一天,办理签证手续

More riders were to join us at Kathmandu and further, for the visa formalities into Tibet (China), 14th October was kept as a buffer day. We were not to get individual visas on our passports, instead, being a group visa, a lot of paper work was involved. The rains didnt give up which meant almost everyone went shopping for rain gear. As for me, I got a really good (and big!) rain coat with multiple layers, gators for the boots, hydration pack, cover for back-pack etc. We couldnt explore the city much due to rains and kept ourselves to the confinement of Thamel area itself. No riding happened this day

在加德满都,更多骑友要加入进来。还有为了办理进入中国xz的签证手续,10月14日是我们的缓冲一天。

我们办理的不是个人签证,而是集体签证,涉及到很多文件。

雨没有停,几乎每个人都购置雨具。

我买了一件大大的雨衣,有很多层的那种,还有雨靴之类的东西

由于下雨,没法在城里到处走

今天没有骑行

Trying all our best to dry the clothes – we even burnt the hotel’s “hair dryer”

拼命用酒店的电吹风烘干衣服,结果把电吹风都烧掉了

20131014_124036_HDRedit

20131014_124051_HDRedit

Experimental lunch in one of the restaurants in Thamel

在泰米尔一家餐馆吃午饭

20131014_141450edit

Day 5 – 15th October 2013
From: Kathmandu
To: Last Resort
Distance: 100 odd km

第5天:2013年10月15日

从加德满都去最后的度假胜地

距离:100公里

The parking lot of Harati hotel in the morning

Harati 酒店停车场

20131015_101944_HDRedit

Another shot

再来一张

20131015_104438edit

20131015_131606_HDRedit

IMG_0023edit

Another angle – the layer of mist over the river is visible here

另一个角度,河流上方的雾层清晰可见

IMG_0027edit

Got this shot after riding down to the river

骑到河边拍一张

IMG_0038edit

Our camp / tent

我们的宿营帐篷

IMG_0051edit

IMG_0055edit

分页: 1 2 3 4

友荐云推荐
  1. 黑B阿三,瞧你们那素质,卫生纸就算了因为你们没有,床单竟然也塞进你们的臭鞋子里吸潮,污秽不堪的户外鞋、臭袜子放在干干净净的窗台上,你们都这德性?

  2. 点进来的朋友我想都是想看楼主的旅行图,有让你看到精彩的部分能让你养眼,有让你看到反感的,至少也是记录真实的一面.看任何东西提前带着有色眼镜,及各种挑剔不满,还不如不看.人活着已经很苦了,不要让自己的心更累.想想免费帮我们翻译出钱出力的的朋友.感恩吧