三泰虎

印度人骑摩托车进藏(1)

三泰虎10月17日译文,印度网友unniks:根据最初的计划,2013年9月27日从勒克瑙开始骑行,2013年10月12日结束于加德满都。几个月前,已经跟公司打招呼说8月或9月要请假3个星期。根据这一计划,我们的出发日期也确定了,所以我们预订了从特里凡得琅到勒克瑙的机票。2013年9月14日,我们就已经托运了摩托车。到了2013年9月17日,我们收到一个坏消息,旅行不得不推迟,因为xz在过节,中国封锁了通往xz的道路。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Thundering across the roof of the world to Tibet
外文地址:http://www.bcmtouring.com/forum/travelogues-around-world-f68/thundering-across-roof-world-tibet-t56011/


20131013_165109_HDR


以下是内容:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101702.html



unniks(楼主)
Hmmm... Which way to Take?

Hmmm...走哪条路呢?

 

DSC_3596



Let me test this one.

试一试走这条吧

 

DSCN0894



Alpha

another log on Tibbet let it come !!

又是一篇关于xz的游记,来吧!

 
Prasham
International Travelogs are rocking on BCMT... Start the travelog quickly

最近本站的国际游记热得发紫了,赶紧开始更新吧

 
hackernewbie
Damn!!!!!!

Bring it on fast, please!!

该死的!

赶紧更新啊!

 
lifeisjourney
WOW! Mt. Everest on bike.

哇!骑摩托车去珠峰啊

 
tintin63
Drooooool.

我流口水了

 
adsatinder
Mt Everest on Bike !
LOL !

骑摩托车去珠峰!

哈哈!

 
unniks(楼主)
As per the initial plan of RE the ride was to start on 27.Sep.2013 from Lucknow and end on 12.Oct.2013 in Kathmandu. Based on this plan the leaves were confirmed (had already notified the company couple of months back that I will be taking a 3 week vacation in August or September) we booked the flight ticket from Trivandrum to Lucknow. We even couriered our bikes to Lucknow on 14.Sep.2013. By 17.Sep.2013 got a bad news that the Trip has been postponed as China locks the access to Tibet during the Annual Festival of Tibet (No foreigners are allowed). The new itinerary was

根据最初的计划,2013年9月27日从勒克瑙开始骑行,2013年10月12日到达加德满都。

几个月前,已经跟公司打招呼说8月或9月要请假3个星期。

根据这一计划,我们的出发日期也确定了,所以我们预订了从特里凡得琅(三泰虎注:印度南部港市)到勒克瑙的机票。

2013年9月14日,我们就已经托运了摩托车。到了2013年9月17日,我们收到一个坏消息,旅行不得不推迟,因为xz在过节,中国封锁了通往xz的道路(外国人不允许进入)。

以下是路线图:

 

6
It was tough time to re-arrange everything. The biggest hitch was to postpone the leaves. Once that was settled, postponed the tickets to Lucknow and booked our accommodated at a hotel for 2 days (Wednesday and Thursday). We thought it was better to have a buffer day to take the bike and test it, in case there was any damage to the bike while transporting. The accommodation by RE was from Friday 11.Oc.2013.

一切重新安排是痛苦的。最大的障碍是推迟出发日期。

重新定好出发日期后,我们才相应改签了机票,在酒店住了两天。正好可以磨合下摩托车,以防在运输途中损害。

Day 1: 09.Oct.2013 – Trivandrum to Lucknow

第一天:2013年10月9日——从特里凡得琅飞到勒克瑙

DSCN0296


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人在中国 » 印度人骑摩托车进藏(1)

()
分享到:

相关推荐