从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国中产阶级人数是印度的10倍

2014-10-16 13:47 92个评论 字号:

三泰虎10月16日译文,长久以来,不断壮大的中产阶级是印度的优势所在,他们推动着该国经济的发展。现在看来,中国似乎已经成为世界中产阶级人口最庞大的国家。瑞士信贷发布的《2014年全球财富报告》显示,目前全世界有10亿中产阶级,他们拥有的财富从1万美元到10万美元不等。凭借31万美元的净资产值,这个群体具有相当的经济影响力。然而,根据这份报告,印度中产阶级只占全球的3%,而过去十年这一比例的改变很小。相比之下,自从2000年以来,中国中产阶级的比例已经翻了一番,目前占世界的三分之一,这一比例是印度的十倍。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China’s middle class 10 times larger than that in India
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinas-middle-class-10-times-larger-than-that-in-India/articleshow/44816063.cms

[¹ú¼Ê]£¨1£©°ÍÀèÊ¥µ®Æø·ÕŨ

LONDON: The swelling middle class has long been India’s strength, driving the country’s economy.

But it now seems that China has emerged as home to the world’s largest number of people belonging to the “middle class”.

Credit Suisse’s Global Wealth Report 2014 released on Tuesday says that there are one billion adults at present who belong to the middle class – with wealth anywhere between $10,000-$100,000 range.

长久以来,不断壮大的中产阶级是印度的优势所在,他们推动着该国经济的发展。

现在看来,中国似乎已经成为世界中产阶级人口最庞大的国家。

瑞士信贷周二发布的《2014年全球财富报告》显示,目前全世界有10亿中产阶级,他们拥有的财富从1万美元到10万美元不等。

With a net worth of $31 trillion, this group holds considerable economic clout

However according to the report, India has just 3% of the global middle class, and that share has changed very little during the past decade.

In contrast, China’s share of the middle class has doubled since 2000 and now covers one-third of the global membership, 10 times the share of India.

凭借31万美元的净资产值,这个群体具有相当的经济影响力。

然而,根据这份报告,印度中产阶级只占全球的3%,而过去十年这一比例的改变很小。

相比之下,自从2000年以来,中国中产阶级的比例已经翻了一番,目前占世界的三分之一,这一比例是印度的十倍。

2000

资料图

By 2016, India’s middle class was expected to swell up to 267 million people according to the National Council for Applied Economic Research’s (NCAER) Centre for Macro Consumer Research. It predicts that by 2015-16, India will be a country of 53.3 million middle class households, translating into 267 million people falling in the category according to ‘household income’. As per the criteria, a family with an annual income between Rs 3.4 lakh to Rs 17 lakh (at 2009-10 price levels) falls in the middle class category.

Currently India has 31.4 million middle class households (160 million individuals).

根据国家应用经济研究委员会宏观消费研究中心,到2016年,印度中产阶级人数有望壮大到2.67亿人。该中心预测,2015-16年期间,印度将有533万个中产阶级家庭,而根据“家庭收入”来换算,能被列入中产阶级的人数是2.67亿。按照中产阶级标准,年收入介于34万卢比至170万卢比的家庭被列为中产阶级。

目前,印度拥有314万个中产阶级家庭(人数是1.6亿)

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101608.html

kamath Neil (Mumbai)
No doubt it is huge number but how good are they as consumers as the Poeple’s govt controls the RMB (people’s currency) exchange rates to keep the costs of exported goods down in international markets? Or there will be Chinese “Fatwa” for the middle class to buy the “cheaper” goods meant for exports at higher cost?

毫无疑问,这是一个庞大的数字。

然而,为了压低产品在国际市场上的出口价格,政府控制着人民币的汇率。作为消费者,他们有什么好处。

还是说,中国将会对中产阶级发布一道“法令”,要求他们高价购买原本用于出口的“便宜货”。

 

narasa.rao24 ()
Credit goes to CONgress.

一切功劳归于国大党啊

 

Wang Hai (Shanghai)
But India has the World NO.1 democrazy, that’s can be proud for 1000 years..
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

印度是世界上头号皿煮国家,仅凭这一点就可以自豪1000年。

 

badegg (US)
By 2016, India’s middle class was expected to swell up to 267 million people according to the National Council for Applied Economic Research’s (NCAER) Centre for Macro Consumer Research. this is typical cheap and delusional talking from India gov or institutes. If middle class income is US$10,000, that means at least US$ 2.67 trillion. That’s even much bigger than India’s GDP without counting in other 1 billion Indians.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

“根据国家应用经济研究委员会宏观消费研究中心,到2016年,印度中产阶级人数有望壮大到2.67亿人。”

这是印度政府和机构的典型妄谈。如果中产阶级的收入标准是1万美元,那么意味着至少2.67万亿美元的财富。而即便没有考虑另外10亿印度人,这个数据也比印度GDP大得多。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 欧美经济报告能准确,他们的经济状况会是现在这样?这些不知如何折腾来的数据,从来都比地沟油还浑浊,任何折算成美元的收入比较又全都不靠谱,唯有基尼系数可参考参考。

    • 如果以家庭来计算的话,的确不难达到。平均一个月三千的工厂,随便找个加班多一点的,煮了饭去找,找到回来饭刚刚煮熟

  2. 包括不动产不?包括的话,我已经超越中产好久了。不过感觉还是屌丝呀?一定是打开的方式不对,他们说的绝对是月收入。

    • 6w~50w,在个小城市有房子的情况下一年6w估计也够了,在大城市要还房贷,车贷没有十几二十万肯定不够啊!

  3. 包括不动产不?包括的话,我已经超越中产好久了。不过感觉还是屌丝呀?一定是打开的方式不对,他们说的绝对是月收入。

  4. 在印度只要不是住在平民窟里的,都被认为是中产阶级,所有的人都认为自己手里的一张选票就能解决所有问题

  5. 我去,中产的标准这么低?没搞错? 我一直的印象中都以为以三口之家来计算至少要家庭年收入超过50万才可以说达到中产阶级,像一般家庭年收入15万至20万的只能算小康水平,是我的标准错了还是被“中产”了,求解答

  6. 那么亲近日本,都移民过去好了,TG的论调从没改变过,台湾岛是祖国的宝岛,所以岛是我们的,人爱走走爱留留。

  7. 10月14日,昆明市晋宁县晋城泛亚工业品商贸物流中心项目施工过程中,发生企业施工人员与富有村部分村民冲突事件。经公安机关调查和现场勘验,截至昨天,昆明市晋宁县晋城施工方与村民发生冲突已致8死18伤。其中企业施工方6人,村民2人。目前,事件原因还在调查之中。==============这开发商准备吃不了兜着走吧

  8. Wang Hai (Shanghai)But India has the World NO.1 democrazy, that’s can be proud for 1000 years..Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)印度是世界上头号皿煮国家,仅凭这一点就可以自豪1000年。——————————————————————-我们有民主!哦也~~~

      • 印度的洗脑很成功,印度人认为皿煮就是无敌的,可以打败一切,印度媒体宣传中国落后印度几十年(只是最近两年印度少数人才知道真相)好多人认为中国和印度不是一个级别的(印度属于超级大国,中国式遍地穷人,连饭都吃不上)很多印度人认为印度有核武器,中国没有,很多印度人认为印度科技发达,中国只会粘贴复制,很多印度人认为满世界都是他的朋友,中国满世界都是敌人,很多印度人认为中国人小个子小眼睛没战斗力,印度三哥一个可以打趴十个八个的中国人,印度人认为印度人是世界上最聪明的人,(因为在美国公司最多的是印度人)印度人认为印度有3艘航母,而且有几十年的使用经验,中国只有一艘二手垃圾航母,而且用最不可靠的中国技术改造的,出海就会翻船,很多印度人认为西藏是他们的,中国是侵略占领的,很多印度人认为62年的战争中国是偷袭取胜,印度组织大军要反扑,中国被吓得落荒而逃,很多印度人认为印度是世界最大的中产阶级国家,任何国家离开印度市场,这个国家经济就会崩溃,很多印度人认为中国都是独生子女,军队没有战斗力,很多印度人认为印度在10年左右超过中国,成为世界最大的经济体,很多印度人认为中国人就是世界的威胁和麻烦,世界早晚会攻打中国………………………………..这些理由足够三哥认为中国是软柿子了吧。

    • 淫都拥有谁也没有的冥主,墓地,湿婆神,恒河五粮液,牛尿可乐,随地大小便,神牛,多样化的一千种标准,亚洲次大陆的地理优势。jahai

  9. 10亿畜生的国家,还自称自己拥有皿煮?皿煮的畜生仍旧是畜生,有什么区别?三哥你嘴炮打得再响,该杀你时我也不会客气,没用啊。。。

  10. 哥通信行业项目负责人,年收入10万以上,也是中产阶级了吗?哥每天想的就是还房贷,手机用的是诺记200元左右的,吃饭也是小吃铺里的7-8元的,从不敢上10元的,一般的活动最大的就是请朋友吃饭,也就是团购大概在80-150元之间,不抽烟,不喝酒,你觉得,哥这是中产阶级吗?哥觉得,农民工过的都比哥舒服。目前的中国,年收入不过30万以上的,都不配过中产阶级生活。

    • 我在淘宝网上见个中国中产阶级的妇女 琳琅满目的几百块吸尘器 她买了两戴森 单价5700 一个婆婆用 一个自己用 真…我才买了个400的…数学理论上她家的财产比我家高30倍左右(1500-6000万) 这样才是中产阶级 —-还有一个女网友买个一千块的打火机送人 人家还不要 回头说送我算了 我可不要人情大 价值小的东西 拒绝了!

  11. Wang Hai (Shanghai)But India has the World NO.1 democrazy, that’s can be proud for 1000 years..Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)印度是世界上头号皿煮国家,仅凭这一点就可以自豪1000年。=================================================democrazy……哈哈哈,黑的很幽默

  12. 印度人确实智商有问题,竟然说中国的国内消费比印度低?知道阿里巴巴的神话怎么出现的?印度人穷的跟上个世纪90年代的中国一样,还吹牛逼呀!

  13. TNND我年收入50W以上都不敢称是中产阶级啊,而且还有房有车的呢,感觉自己还是屌丝,没有什么幸福感啊,是我心气太高的缘故吗?

  14. Wang Hai (Shanghai)But India has the World NO.1 democrazy, that’s can be proud for 1000 years..Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)印度是世界上头号皿煮国家,仅凭这一点就可以自豪1000年。俺肯定这是一个睿智,谦虚,务实,淡定,低调的三哥写的。。。要是换做不要脸的俺。。。一定得在1000后面加个“亿”字。。。

  15. badegg (US)By 2016, India’s middle class was expected to swell up to 267 million people according to the National Council for Applied Economic Research’s (NCAER) Centre for Macro Consumer Research. this is typical cheap and delusional talking from India gov or institutes. If middle class income is US$10,000, that means at least US$ 2.67 trillion. That’s even much bigger than India’s GDP without counting in other 1 billion Indians.Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)“根据国家应用经济研究委员会宏观消费研究中心,到2016年,印度中产阶级人数有望壮大到2.67亿人。”这是印度政府和机构的典型妄谈。如果中产阶级的收入标准是1万美元,那么意味着至少2.67万亿美元的财富。而即便没有考虑另外10亿印度人,这个数据也比印度GDP大得多。你敢质疑西方媒体。。。你们可是皿煮滴。。。怎么可能说谎,搞错。。。那是专政眯眯眼的专利。。。

  16. gcvivah (USA)One Billion middle class in China! That number just doesn’t make any sense. It another one of those “creative” Chinese statistics. Also, if China has such a large middle class, why is internal consumption lower than India’s? That doesn’t add up. China manufactures for export, why doesn’t it one billion middle class consume? We need to question these numbers.Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)中国有10亿中产阶级!这个数据说不通啊,又是富有创意的中国统计数据。另外,如果中国拥有如此庞大的中产阶级,为何他们国内消费比印度更低?这不合理啊中国制造业是出口导向型的,为什么10亿中产阶级不消费?我们得质疑这些数据这是真滴。。。没算错。。。在中国。。。喝风活算无产。。。吃草活算中产。。。能吃茶叶蛋滴那就是土豪了。。。

  17. Vijay Kumar (Mali)We are hearing a lot about Chinese development (not this article) but without real enjoyment of being free (democracy) all these developments are only a show to the world我们经常听说中国的发展(不是本文),但是(人们)没有享受到自由(皿煮)。所有发展无非是向世界作秀而已是啊。。。哪些没有自由的眯眯眼。。。一边吃草一边用汽车塞满高速路。。。为的就是作秀而已。。。 哦。。。皿煮。。。差点儿落了主题。。。好吧。。。 俺交代了吧。。。。确实有年头没见过选人大代表的那张破纸片子了。。。看来二十几年前在人大代表的投票上画猪头的计划失败了。。。我一直以为他们把猪选上去执政。。。这样过几年俺就有机会了。。。可这么多年了也没啥动静。。。一定是把俺的选票误寄到美国去了。。。

  18. Vijay Kumar replies to anonymousduring Ramadan Muslims were denied to one example is enough斋月期间不让msl封斋这个例子就足够了。宗教。。。这样吧。。。美帝把国歌的最后一句。。。上帝保佑美利坚。。。改成:真主保佑美利坚。。。 (事实上,既然信仰自由。国歌最后一句:保佑美利坚。前面应该随便加,谁想说神马说什么。。。比如。。。大神穆迪的左手保佑美利坚!!。。。这才是真的自由。。。见识一下吧,伪皿煮的菜鸟们。。。)。。。 如果美帝做到了。。。俺就承认美帝有自由,人权啥的。。。谁让美帝把这小事儿办了。。。

  19. 我在淘宝网上看见了一个我认为的中国中产阶级 是个女的 购买两个戴森吸尘器 一个自己用 一个送婆婆使 单价为5700 我才买了个400的 说实在 我们广西乡镇的家庭生活费真要4千多 城市就难说了!

  20. 坦白说,印度人说中国有10亿中产阶级,让我也有点怀疑,但是,这个10亿是哪里来的呢?因为根据印度人自己说印度15-16年有1.6亿中产阶级(这是印度国家机构说的,文中有说明),然后文章根据瑞士的报告中国是印度的10倍,所以得出。所以,这个10亿是按印度人对自己的夸大来算的。然后又是MZ!@#¥¥%……%……然后说中国国内消费不如印度?这个是真的吗?我不信,哪位兄弟讲一下

  21. But India has the World NO.1 democrazy, that’s can be proud for 1000 years..Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)印度是世界上头号皿煮国家,仅凭这一点就可以自豪1000年。我们绝对支持阿三继续保持民猪10000年,我们绝对保证我们100000000年之内不会和你争这个自豪感。。。。。。。。

  22. 以前在深圳手机行业工作,平均一年年收入12万多,但是还是望房兴叹,那叫一个吃也吃不好,住也住不好,如果那时候说我是中产,我真真的大耳光抽丫的。去年年底回老家工作,一年4万多,房车均有,上班的地方也不远,每天也不开车,就骑着城市免费小单车上下班,那叫一个轻松惬意,回家大半年,长了15斤肉,现在说我是中产,我是妥妥的同意。我的意思就是说,用收入衡量中产本就是不妥,它还包括很多其它的东西。

  23. 瑞士信贷周二发布的《2014年全球财富报告》显示,目前全世界有10亿中产阶级,他们拥有的财富从1万美元到10万美元不等。全世界一共十亿,看来是标准不一样啊,阿三占3%,也就是3000万,中国30%,3亿,看来印度中产的标准比较低啊,要是按照印度中产标准,中国基本上都是中产了

  24. 考虑到你是否已经有房有车,所以不能单纯以年收入来算。比较合理的中产应该是,有房有车,每年可带薪休假,工作环境良好,有稳定的医保,即使有房货车贷,每月还款不应超过月收入的三分之一。现在民工一天500,按照收入,你告诉他已经是中产阶级了,估计你立马拿砖拍你头。

  25. 我们经常听说中国的发展(不是本文),但是(人们)没有享受到自由(皿煮)。所有发展无非是向世界作秀而已这些印度人到底有多无知啊,到底有多愚昧啊,才能说出这些话

  26. 为了压低产品在国际市场上的出口价格,政府控制着人民币的汇率。作为消费者,他们有什么好处。。。。。。。。。。。。。。。这个煞笔,我高兴你,政府控制汇率,可以防止美元等其他国家的货币拴着一个国家的货币,然后等到经济危机的时候,也不至于像你们三哥一样的,本国汇率暴跌,然后举国无措