从这里了解印度人对中国的看法

台湾大学生:某种程度上日本人算是台湾的恩人

2014-10-16 11:07 108个评论 字号:

台湾《旺报》10日文章,作者为台湾大学学生林于雯:8月4日,在我们一行人陆续返家后,天空下起了一场雨。雨哗啦啦 的落下,无情地、猛烈地打在我尚未准备好离别的心头上。萧瑟的寒风阵阵吹来,想吹散过于沉重的思念。犹记得出发前一晚辗转难眠的我,担心和大家处不来。烦 恼难以和陆生理性沟通两岸关系,更忧心几天前复兴航空失事的情形重新上演。在飞机抵达郑州的那一刻,一颗彷徨不安的心终于尘埃落定。

译者:东京热译
来源:http://fm.m4.cn/2014-10/1248763.shtml

1413416656736

“雅虎日本”16日转载:

台湾《旺报》10日文章,作者为台湾大学学生林于雯,全文摘编如下:

8月4日,在我们一行人陆续返家后,天空下起了一场雨。雨哗啦啦的落下,无情地、猛烈地打在我尚未准备好离别的心头上。萧瑟的寒风阵阵吹来,想吹散过于沉重的思念。犹记得出发前一晚辗转难眠的我,担心和大家处不来。烦恼难以和陆生理性沟通两岸关系,更忧心几天前复兴航空失事的情形重新上演。

在飞机抵达郑州的那一刻,一颗彷徨不安的心终于尘埃落定。陆生以及老师们热情殷切的问候,给予我还停留在热情洋溢的宝岛台湾的错觉,还好有干燥的空气伴随着既熟悉却又陌生的简体字提醒着我已经置身他乡。抵达下榻饭店才见到将同房一星期的小伙伴,是位来自陕西个性大剌剌的姑娘。

她说“打的”,我说“叫计程车”;她说“好咧”,我说“okay”。在她身上首先就颠覆我只有四川人特别爱吃辣的刻板印象,我总是盛情难却,每每都在她说不辣的诱惑下,品尝她口中令人食指大动的佳肴,却总是辣得我泪如雨下哭着求饶。

与陆生交流令我印象最深刻的莫过于论及台湾电影《赛德克.巴莱》,电影共分上下两集描述日据时期台湾原住民赛德克族被日本人欺压,原本自给自足、与世无争的生活形态开始有了转变。

赛德克族的传统文化日渐消失,家园逐渐面目全非,受尽凌辱的赛德克族抱着视死如归的精神与日军决一死战。

一位来自广州的活泼男孩给予这部电影很高的评价,同时也谈及不解现今两岸与日本关系的迥异。这让我想起高中课本中“文化相对论”的概念,简言之就是设身处地、站在别人的立场,以对方的角度看事情。两岸现今对日人态度的不同应追溯至《马关条约》中,清廷割让台澎予日本,开启了台湾的日据时代,从而两岸的背景迥异对日本人的看法亦起了变化。

直至第二次世界大战爆发,亚洲战场以芦沟桥事变拉开序幕,日本仿效西方列强高度现代化,加以东南亚那时风云变色,无一幸免于太阳国的侵略,日军战事势如破竹,于是有了3月亡华的野心。当时台湾在日本人的统治底下,地方颇有建树,建立自来水与下水道系统、引进西医、广设卫生所,使公共卫生改善不少、许多致命传染病销声匿迹。

而对于人民健康影响不少的三大陋习──辫发、缠足、吸食鸦片,也在日人统治底下逐渐获得改善。在这样的政策推动下,死亡率大幅下降,拯救不少台湾人的性命。就这方面来说,某种程度上日本人算是台湾的恩人。

当然日本人也有待台湾人不好的一面。日本人是时带着太阳民族的骄傲歧视台湾人,在后期改制前台湾人念公学校,日本人念小学校。当官的总是日本人居多,日本商社更是有恃无恐欺压台湾老百姓。但部分日人骄傲却不失纪律,举例言像日本人引进现代法治,即使是同为日本人的法官,在涉及民事事件时亦不会偏袒同为日人的当事者。

在太平洋战争爆发后,日人在台推行皇民化运动,征用不少台湾人冲锋陷阵,尤其是台湾原住民族骁勇善战,更是他们的最爱。日本人当时是否真的打从心底将台湾视为日本的一部分,或者只是藉由“皇民化”好谋求更多的兵源,我们不得而知,但这样的结果却将台湾卷入世界大战,在战后成了亚细亚的孤儿,命运被人左右。

对中国而言,南京大屠殺的惨剧深深烙印在众人心中,时间虽能让心里的伤痕愈合,却也无法弥补妻离子散、家破人亡的遗憾;在东北以人作为活体实验的工具骇人听闻。“历史不能遗忘,经验必须记取”。陆生对于日本看法带着历史的仇恨,从上述种种亦不难理解。

历史虽然不能遗忘,但活在仇恨中的人将会过得很辛苦,历史造就今日的我们,以史为镜,可以知兴替,过度地活在仇恨中,等于用别人的过错背负在身上惩罚自己。台湾之所以和日本关系如此良好,其一台湾的移民社会造就我们多元包容的胸襟;其二日本人治台期间确实建树不少,使医学卫生进步、死亡率降低,拯救无数台湾人的生命,换言之,日本人再怎么说,也是做了一步好事。综上所述,自不难想见在文化相对论底下。两岸对日本的看法为何如此迥异。

日本至今绝口不提慰安妇道歉一事,虽令人愤恨,但新一代的日本人或许在二战期间都还没出生遑论该为他们的政府承受莫须有的罪名。战争是所有人不乐见的,就算是参予这场战役的日本人,许多也只是无辜的老百姓被政府摆布。是贪婪的掌权者的一意孤行,罔顾人民的生死,所以有了战火。愿世人能够理解两岸对于日本的关系为何不同,亦愿现今文明的社会能记取前人教训,不再兵戎相见,并放下历史的仇恨,才能让人类的文明永续发展。

两岸因为历史的缘故而分道扬镳,目前最重要的莫过于多多交流、理性沟通,才能真正理解彼此,走向更美好的未来。这趟汉字文化之旅收获颇多,尤其与陆生交流更是我认为此趟旅程的学习之一,在旅程中也交流了不少两岸学生对于日本的看法,期望日后能再多多相互讨论。

以下是日本网民评论:

★忘记恶的记住善的,这不是人类幸福的秘诀吗?

★如果生活在台湾的话就知道这个学生的发言是非常有道理的了,台湾的住宅窗户都是日式的。

★加油啊年轻人,为了日台之间的友好关系而努力吧。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 美帝印第安人感谢美国白人给他们带来了现代文明。。。 俄罗斯人感谢拿破仑,因为他带的监工队,监督俄罗斯人对莫斯科的强拆和重建。。。 。犹太人感谢希特勒,因为他让全世界人都同情犹太人直到今天。。。 日本人感谢核弹轰炸广岛,长崎,起码使美帝没大举进攻日本本土。。。 印度人感谢英国人,起码出现了叫印度的国家。。。 韩国感谢日本人,日本人终结了韩国的封建统治。。。 中东人感谢本拉登和萨达姆,没有他们哪儿来的重建中东新秩序。。。 美国人感谢山本五十六。。。参与二战可找到借口了。。。 。。。。。林于雯应该感谢我。。。是我让你变成了真理的化身。。。

  1. 台湾人信仰宗教气氛浓厚,遇到说道不清的问题不妨问问神灵,设想神灵遇到此种事情会怎么做,再问问自己良心会怎么做,这样—困惑就少很多,正气也会显露出来……

    • 标题太煽动,文章其实写的不错,比较客观,也解释了一部分台湾民众亲日的原因。台湾目前和大陆实际上就是分裂状态,就目前来看GCD也不会武力解决。两岸如何走的跟近,然后实现真正统一,台湾民众本身的想法非常重要。所以说要换位思考,你这种人的思想非常狭隘和不可取。

      • 台湾民众本身的想法非常重要,你的意思是否大陆这边的想法就不重要了? 另外再给你解答一下为什么现在GCD对武力解决不是那么上心了,因为根据现在两岸的经济趋势来说,台湾的经济顺差完全靠大陆为他撑着,如果有必要完全可以卡住台湾的脖子让他无法动弹,简单点说就是大陆要让台湾变成瑞士的办法不多,但是要让台湾变成希腊却是很容易的 只是看大陆这边想不想,或者应该说看台湾作不作死

        • 强权即是真理,我帮你总结下。不过这个时代和以前的时代还是有所不同的。我始终认为既然我们认为台湾是中国的,既然是想收回,就要顾及台湾人的感受。这是一个做为一个中国人的国家和民族的素质。

        • 强权即是真理,我帮你总结下。不过这个时代和以前的时代还是有所不同的。我始终认为既然我们认为台湾是中国的,既然是想收回,就要顾及台湾人的感受。这是做为一个优秀民族应有的素质。

          • 就要顾及台湾人的感受。。。那就不用收了。。。顾及美帝的感受。。。中国解散吧。。。顾及印度和日本的感受,请你洗干净倔好。。。顾及我的感受,闭上嘴。。。既然。。。 强权即是真理。。。狮子何时需要顾及羚羊的感受。。。不在我手里,我又想要。。。聊聊,不给。。。抢。。。真的需要顾及谁的感受吗。。。你们人类可真是情绪化的生物。。。人类文明毕竟是低等文明啊。。。就是可笑。。。

          • 别人没你强的时候你可以强迫别人接受自己的意志,不管别人愿不愿意。你这样的论调和战前的日本以及纳粹有什么区别。要不派你去收复台湾好来,顺便吧藏南和蒙古也收回来,哦还有海参崴,要不把西伯利亚也顺便收了吧。

          • 别人没你强的时候你可以强迫别人接受自己的意志,不管别人愿不愿意。美帝和苏联也是这么干滴。。。如何。。。你能咋滴。。。你还真以为有啥真理自由啊。。。斯诺登也不过说了几句实话而已。。。不是吗。。。美帝与纳粹何异。。。我否定你说的话怎么就不行。。。给我扣帽子。。。搞笑。。。照单全收了俺。。。我就是希特勒又如何(俺是有心当,没那实力啊)。。。谁赢了谁说了算。。。谁敢说不是。。。 至于领土我早有说过。。。不怕再说一遍。。。所谓“国家”的疆域从来就没有恒定不变的。。。它是根据统治者的实力和意志不断变化的。。。懂吗。。。 没能力北京也是外国领土,有征服地球的实力,北美洲也是中国固有领土。。。什么藏南,台湾。。。开什么玩笑呢你。。。

          • 不是你说的吗。。。你呵呵还是很可爱滴。。。 所以。。。嗯噷。。。看到境界的不一样了吗。。。过于纠结所谓道德,文化,国家啥的。。。你就不会看到人类的全貌。。。因为你还在人类几千年给你划定的圈子里。。。 适应人类生存环境和规则是一回事儿。。。思考事物本源是另一回事儿。。。慢慢学吧。。。

          • 别人没你强的时候你可以强迫别人接受自己的意志,不管别人愿不愿意。你这样的论调和战前的日本以及纳粹有什么区别。————区别就是,我不会强迫别人的儿子喊我叫爹,但我儿子必须喊我叫爹——哪怕他长得比我壮

          • 既然台湾是中国的,那么为什么你要重点去强调顾忌2300万台湾人的感受,而刻意忽视了大陆13亿人的感受 你要顾忌的台湾人是一群什么人,深绿还是深蓝?可惜你忘了占台湾主体那70%以上的沉默的大多数人了,台湾所谓的蓝绿两派只是那剩下的30%不到的人,深蓝或者深绿有多少?台湾地区总人口的5%都不到,还没台湾常年生活在大陆的200多万人占台湾人口10%的这个人口基数多的人,就刻意的忽视了中国13亿的人的感受 一个优秀的民族的素质?一个优秀的民族必须是屹立在世界之巅的民族。一个弱小没有实力的民族你就是跪舔别人能得到的评语都只是垃圾。这个时代还是一个弱肉强食的世界,和以前的时代并没有什么不同

          • 别人没你强的时候你可以强迫别人接受自己的意志,不管别人愿不愿意。你这样的论调和战前的日本以及纳粹有什么区别。要不派你去收复台湾好来,顺便吧藏南和蒙古也收回来,哦还有海参崴,要不把西伯利亚也顺便收了吧。

          • 中国不是世界霸主,但是我们是五常,说个不好听的话我们是蓝星五大流氓中排前三位的大流氓 中国现阶段的目标根本就不是这个不知有汉,无论魏晋的仙岛台湾,所以放任弯弯们游离在外在那闹,只要你不给我惹麻烦就不会管你 但是只要台湾敢作死,想要独立或者自己大乱,你当反分裂法是放那当摆设的? 等中国达到预定目标后,国力、经济、军事均回归正常的历史状态了,台湾还想游离在外?还真当GCD和PLA是吃素的不会吃肉?

      • 看似有理,真的如此吗?一个民族受到如此杀戮,可以忘记吗?不可以。对,要换位思考。我恨日本人不是因为历史,而是有如此历史却至今没有变好,别说道歉,钓鱼岛呢?还是要逆来顺受?莫非真的儒家文化已经把中华民族的最后一点血性也抹杀了吗?

        • 换位思考的意思是站在对方的立场考虑下问题,能解决解决不能解决的就再议。既然我们认为台湾是中国的,既然是想收回,就要顾及台湾人的感受。我说的这个道理没错吧。还有我说的是台湾,你和我扯日本干吗。

          • 我们的评论,源于以上文章,你看看文章怎么说,是否仅仅只是关于大陆和台湾:对中国而言,南京大屠殺的惨剧深深烙印在众人心中,时间虽能让心里的伤痕愈合,却也无法弥补妻离子散、家破人亡的遗憾;在东北以人作为活体实验的工具骇人听闻。“历史不能遗忘,经验必须记取”。陆生对于日本看法带着历史的仇恨,从上述种种亦不难理解。历史虽然不能遗忘,但活在仇恨中的人将会过得很辛苦,历史造就今日的我们,以史为镜,可以知兴替,过度地活在仇恨中,等于用别人的过错背负在身上惩罚自己。台湾之所以和日本关系如此良好,其一台湾的移民社会造就我们多元包容的胸襟;其二日本人治台期间确实建树不少,使医学卫生进步、死亡率降低,拯救无数台湾人的生命,换言之,日本人再怎么说,也是做了一步好事。综上所述,自不难想见在文化相对论底下。两岸对日本的看法为何如此迥异。

          • 又不是动画片,感情单纯的要死。人的情绪本来就是复杂的,人家表达了多方面的感受,你们就看到了表达感谢的部分,就燃了。

          • 多方面感受?好笑!你连表达的意思的主次都没看明白就在那说,按照你这样说,那请你回答我“我喜欢日本漫画所以我喜欢日本和我喜欢日本所以我喜欢日本漫画”是不是同一个意思?请不要转移话题,正面的回答

          • 回教极端分子的就不“情绪是复杂的”,就“感情单纯得要死”?我都燃了呀? 似乎是你对回教极端分子燃了吧。断绝父子关系,没问题呀。当儿子的不喊爹,还要爹照顾他的感情。这样的种,他不要跟我断绝父子关系,我还要跟他断绝父子关系呢。——只不过,得留下我的房子、车子、款子,即中国人所谓的“岛留下,人随便”。

  2. MD,老子要是杀了你爹。轮了你老母,然后寿终正寝,完了跟你说以后要世代友好,后人都是无辜的你TM肯么?

    • 哈哈 你个2货愤青 你这个比喻是不是也可以说满人、蒙古人、俄罗斯人、八国联军都轮了你老母呢,而且现在还和满人、蒙古人变成了一家人?汉族强盛的时候可以欺辱其他民族,抢他们的地、杀他们的人,你弱小的时候别人同样可以欺负你,世界就是这个样子,怪不得日本人,我们要做的就是要让自己变得足够强大,强大到别人见你都要低头,而不是整体嚷嚷抵制抵制,在日本人听起来就像av里面的“雅蠛蝶”一样刺激

    • 哈哈 你个2货愤青 你这个比喻是不是也可以说满人、蒙古人、俄罗斯人、八国联军都轮了你老母呢,而且现在还和满人、蒙古人变成了一家人?汉族强盛的时候可以欺辱其他民族,抢他们的地、杀他们的人,你弱小的时候别人同样可以欺负你,世界就是这个样子,怪不得日本人,我们要做的就是要让自己变得足够强大,强大到别人见你都要低头,而不是整体嚷嚷抵制抵制,在日本人听起来就像av里面的“雅蠛蝶”一样刺激

  3. 你知道吗,像这种狗奴才还经常攻击大陆好战,他们的逻辑是你保护领土主权惹外国人不高兴就是好战,像他们一样逆来顺受把领土送人,感谢别人侵略奴役自己,这样别人就大赞他们和平友好,像他们这样才叫不好战,才叫和平主义。

  4. 呵呵~~中国要是都跟台湾一个德行~~早亡国了~~日本杀光了台湾反抗的人民,剩下的孬种活在日本胯下还挺知足的~~不知羞耻~要不是战略需要,谁在乎什么呆湾~~书本里的“同胞”显得苍白,又让人恶心~~

  5. 不过是破落户的感叹而已,当年虽然黑道大哥强奸了自己妈妈,但好歹自己也因此攀上了黑道大哥,好歹在亚洲也算只此一家别无分店,过了几天富裕日子,现在日子一天不如一天,越过越回去了,怎能不怀旧黑道大哥呢。本来还想说认黑道大哥当义子,想起来,台湾还怎么也算不上义子,日本统治最重视东北,其次是朝鲜,台湾还真排不上号。

  6. 看看巴基斯坦的言论,再看看所谓的港台同胞的言行,远亲不如近邻的话还真是真理。至少人家知道谁好谁坏,不会像所谓的同胞一样,只要是中共的,就是错误的,只要是大陆要求的,就是我们所反对的,只要有利于中国利益的,就是我们要制止的。

    • 在她的角度来说,算理智,但在我们的角度来说,明显倾向严重,开篇就先忧心陆生不能理性沟通——这首先算偏见,但世界上就没有不存在偏见的地方,这还可以谅解。(不过闲话一句,台湾很多人皿煮理性在两岸问题、蓝绿问题上一向都很奇怪:你全盘接受我的观点就是好人、有素质的理性文明人,你不同意或反对我的观点你就是坏人、非理性的野蛮人)其次后面的论点看似整洁,其实经不起推敲,比如她说台湾人应该感谢日本人的论点是破除长辫、裹脚、吸食鸦片,那么请问难道在大陆就有这些现象吗?长辫虽然说清朝统治汉人的一个烙印,大概没什么人会怀念喜欢或有好感,但放开心结来说,这就是一个时代特征罢了,论发型与文明的关系?呵呵。裹脚也是如此,这样强制扭曲肢体来达到特有的审美观也是一种时代特征,非洲仍有长颈族,欧洲也曾经崇尚束腰达到“蜂腰“,和我们古代追求”三寸金莲“不遑多让,即使现在,隆鼻隆胸割双眼皮刺青等整容谁又知道在未来会不会被视为一种”畸形“?未来又会不会出现比现在来看更夸张的扭曲?难道说这都是日本人带来的效果?吸食鸦片更不用说,说得好像日本人现在是全世界的缉毒警察,或者领导了世界禁毒风潮一样。诚然,这些”进化“比内地本身要来得早一点(大陆在49年之前都还有不少遗毒),但是同理可证,有人会感谢八国联军炮火开国吗?亡羊补牢的故事里会有人感谢那只偷羊的狼吗?主因无非是台湾人的国家迷茫感,和作者对日本的好感吧。不可否认,日本人在台湾修建了大量基础建筑,跟台湾发展带来了很大帮助,这必须承认,但这主要也是他自己的利益所在,如同香港的英国建设也是一样道理,任何一个统治者,如果连基本的建设都不发展,如何摄取其中的利益?在大陆当年八国联军一样是修建了大量铁路、公路,这肯定会推动了当地的社会变化,也会有不少地方因此繁荣(不管繁荣后面的利弊,如同日本建设背后的台湾奴工),这是事实,但是因此感恩戴德?就大可不必了——除非像印度一样上百年都只能靠着前主子留下的铁路出行这种。总的来说,作者虽然自认为多元,但还是不可避免带有偏见——当然,我前面也说了。主观上的好恶和偏见是不可避免的,这可以理解——但不代表我们要一定全盘接受,同样因为,主观上的好恶和偏见是不可避免的,我们可以讲道理,也可以去理解对方的观念,但不代表一定要接受,因为我们也完全有权利拥有自己的”偏见“,台湾因为国家概念的迷茫,世界的孤岛,他们可以选择逃避,可以选择放下,而我们作为堂堂正正的中国人,不是一定要去说杀光日本人之类的浑话,但对于历史我们有我们自己的坚持,日本如果连自己犯下的罪恶都不能正面承认,那么我们也不需要这样的”朋友“。

      • 偏见永远无法避免。就跟这个论坛上的大部分人对印度同样报有某种程度的偏见,大家都去过印度吧,都在印度呆过很长时间么?这个就叫做经验的局限性,无法改变。有些东西看过了就好了,可以从另一个侧面了解一些其他的东西,谁有要求你全盘接受他的观点?

  7. 日本那个杂种国家吃辐射吃多了,把脑子都吃坏掉了,就你也配跟我竞争?三哥还等着呢,艹,不掂量掂量自己分量,一个是2个是3个也是,你tm认为你是谁?

  8. tw人民真是聪明极了,进一步对所谓的“同胞”有了新的认识,谢谢你们了,一直被tg洗脑的我们,进一步了解了tw,你们说日语那是极好的,别再枉称中花正桶,也别说汉语和福建方言,我会一直鼓励你们的,td td dt dt,加油啊!各位

  9. 台湾就像大陆小妾,当年被倭寇掠去奸淫一番,救回后产下贼子女若干,血统不明。大陆仁义,不计前嫌,愿视如己出抚养此等贼儿女,贼儿女却自觉血统低贱,心生怨恨,多行有辱门楣之事。按祖宗家法,应一一杖毙。弯弯既自称明朝人,竟失气节认贼作父,更应自戕。

  10. ***的日杂,还感谢日本,你妈比的台湾就一群杂种操出来的日奴。 好像中国现在还缠足,还吸鸦片似的。杂种一个,听到这些我就恶心。

  11. 台湾民进党,全是日杂,强奸他妈生出来的杂种,还有这婊子。也是一个。我们小学教育说台湾是中国同胞,放你妈屁啊。失败的教育。国民党是我们的同胞,以前是,其它的都是杂种。,

  12. 除了老蒋带去的那点人是纯的,原来的还有几个没被日杂污染?统治50年,基本都是日杂了。除了偏僻的地方可能免受污染。现在台巴子大部分都是日杂,冒充汉人。

  13. 美帝印第安人感谢美国白人给他们带来了现代文明。。。 俄罗斯人感谢拿破仑,因为他带的监工队,监督俄罗斯人对莫斯科的强拆和重建。。。 。犹太人感谢希特勒,因为他让全世界人都同情犹太人直到今天。。。 日本人感谢核弹轰炸广岛,长崎,起码使美帝没大举进攻日本本土。。。 印度人感谢英国人,起码出现了叫印度的国家。。。 韩国感谢日本人,日本人终结了韩国的封建统治。。。 中东人感谢本拉登和萨达姆,没有他们哪儿来的重建中东新秩序。。。 美国人感谢山本五十六。。。参与二战可找到借口了。。。 。。。。。林于雯应该感谢我。。。是我让你变成了真理的化身。。。

  14. 说弯弯这篇文章写的好的脑子有病。你老妈被倭人掠去,用情趣内衣装扮,日日奸淫,后产下你,你说:母亲被倭人掳去那几年打扮的真性感,所以那几年她是幸福的。

  15. 可笑,这位台湾朋友根本不了解我们的心理基础,以为我们是对日本一昧的仇恨吗?我们对现在的日本年轻人也恨吗?NO!我们恨的是现在的日本政府,对当年的侵略战争矢口否认,很恨现在的日本社会因为民族主义而迎合这种对历史的否认。设想一下,如果你的邻居杀了你的一个亲人,他出狱以后,却口口声声说不后悔自己当初的行为,并以此为荣,你还会大发善心地说“过去的事就算了”吗?你台湾没有受到日本的大规模破坏和屠杀,当然没有这种切肤之痛,但你们没有权利来评价我们的心理活动,你们喜欢日本是你们自己的事,全世界曾经受到日本侵略的地方,都不会像台湾那样,对这段历史这么淡忘。台湾早已经不当自己是中国人,又有什么资格来评价我们的历史观?

  16. 屁股决定脑袋,利益决定立场。倒也不是不能理解台湾学生这种小资情怀,不过作为一个大陆人,日本的作为损害了大陆的利益,我们当然要反对,这也没有什么可说的。如果台湾开始在根本上损害大陆的利益,那大陆收拾台湾也绝对是毫不手软的。