三泰虎

湖南180米高玻璃吊桥登场,因为是中国制中国人也害怕

2014年9月29日,湖南平江县,湖南多位游客走上摇晃的玻璃吊桥,吓得不敢动弹。位于湖南平江石牛寨景区的玻璃吊桥于近日完工迎客。此桥长约300米,垂直高度达180米,吊桥中间段的木板改造成了透明的玻璃。有日本网民称,“我有恐高症,这种吊桥是最糟糕的,会颤抖着两腿过不去的吧。中国制造什么的是无趣的笑话。这是堵上性命的勇敢挑战,不要开玩笑。”

译者:3652
来源:http://2chcn.com/html/2014/10/33899.html
原帖:http://carpenter.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1413150428/l50


中国にガラス張りの吊り橋が登場 中国製なので中国人も怖がる(画像あり)

【有图】中国登场玻璃吊桥,因为是中国制中国人也害怕

1 :Ψ:2014/10/13(月) 06:47:08.65 ID:uqrh271ki
湖南省の観光地にガラスの吊り橋が
高度180メートル

湖南省的观光地登场玻璃吊桥

高度180米

W020140930272809748815


W020140930272676521144


W020140930272472311345


W020140930272564207848


W020140930272920192322


以下是日本网民评论:



1. 中国人の投稿者
絶対に行けない。
この橋が手抜き工事だったら、
命なんてあったもんじゃない。

中国的评论者:

绝对不去

这个桥有偷工减料的话,就没命了

 
2. 中国人の投稿者
ああ、これは中国製のものなのか?
きっと材料を減らしているぞ!

中国的评论者:

啊啊,这是中国制造吧?

一定有偷减材料吧

 
3. 中国人の投稿者
中国製だぞ!
もう割れてるかも!
だいたい5万人くらいが逝くことになるだろうね。

中国的评论者:

这是中国制造哦!

也许已经在碎裂哦

大概会有5万人左右死吧

 
4. 中国人の投稿者
中国製じゃなければなあ。

中国的评论者:

不是中国制造的话..

 
5. 中国人の投稿者
中国は普通の橋でも危険だというのに!

中国的评论者:

在中国普通的桥都很危险!

 
2 :Ψ:2014/10/13(月) 06:50:09.26 ID:+3CZWIPN0
これは1年以内に・・・

这个在一年内…

 
3 :Ψ:2014/10/13(月) 06:51:11.94 ID:g6/KxatP0
風吹いたら割れるんじゃないの?w

风刮起来的话,不会碎掉吗?

 
4 :Ψ:2014/10/13(月) 06:51:14.89 ID:V6atF9S30
雨で滑ってアタマ打って死にそうな橋や

(游客)在雨天时滑倒,头部受撞击而死的桥

 
5 :Ψ:2014/10/13(月) 07:00:04.37 ID:umOGFLFn0
鏡張りなら…

如果是铺镜子的话

 
6 :Ψ:2014/10/13(月) 07:03:54.71 ID:uikrqxr80
俺、高所恐怖症なんで、こんな吊り橋は最悪だ。
足が震えて渡りきれないだろう。
それが中国製だなんて悪い冗談だ。
命がけの肝試しなんて洒落にならない。

我有恐高症,这种吊桥是最糟糕的

会颤抖着两腿过不去的吧

中国制造什么的是无趣的笑话

这是堵上性命的勇敢挑战,不要开玩笑

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 湖南180米高玻璃吊桥登场,因为是中国制中国人也害怕

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐