三泰虎

越南网友:越南农村的照片(3)

印度网友Razia Sultana,“可能下周计划去(越南)。我孩子一年放3次假。一次是10月-11月,也就是印度的排灯节,然后是新年,以及4月中旬到6月中旬的暑假。不知怎地,越南没有像泰国、马来西亚和新加坡那样来印度推销旅游。”越南网友BoQ77:“是的,我们仍然不擅长行销。不过说到风景,越南不输马来西亚。新加坡有庞大的印裔族群,风景虽好,不过都是人造的,不自然。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Vietnam rural area photos
外文地址:http://defence.pk/threads/vietnam-rural-area-photos.338312/


211691_d6c7ab0ea2c7206f3477e1896d3d2b22._

以下是讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101509.html



Razia Sultana(印度)

thanks, could have planned for next week. My kids get vacation 3 times in a year. One during Oct-Nov when there is Diwali festival in India, then during x-mas and new year and the summer vacation from mid april to mid june. Somehow Vietnam does not market herself in India like Thailand, Malaysia and Singapore do.

谢谢,可能下周计划去(越南)。我孩子一年放3次假。一次是10月-11月,也就是印度的排灯节,然后是新年,以及4月中旬到6月中旬的暑假。

不知怎地,越南没有像泰国、马来西亚和新加坡那样来印度推销旅游。

BoQ77(越南)
Yeah, we are still weak at marketing, but for landscape, nature, Vietnam is as good as Malaysia.
Singapore has a big Indian community but their landscape and landmark although excelletn but all man made, not natural.


是的,我们仍然不擅长行销。不过说到风景,越南不输马来西亚


新加坡有庞大的印裔族群,风景虽好,不过都是人造的,不自然


Razia Sultana(印度)
Singapore is a city state. Been to interiors of Malaysia and Thailand and liked very much. Even UAE and Oman market their tourism in India but I prefer greener places that are mostly untouched by development. The pics are masterpieces. Must appreaciate the one behind the camera.


新加坡是一个城市国家。去马来西亚和泰国走过,非常喜欢。


就连阿联酋和阿曼也会来印度推广旅游。


我喜欢未被发展所触及的绿色地方。照片堪称杰作。



 
pher
where is this place? any information? It looks like a high end resort rather than civilian house.

这是在哪里?看起来像是高端旅游胜地,不像民房

 

197341_194af48bf479360814e76c9711b59a1b

197340_9d6ed8b0a9d8a04da8d058636ed7be54

 
dichoi(越南)
you can see it in Hoa Binh province of Vietnam. It is private house in village..

The resort or weekend house looks different.

那里是越南的和平省,是农民的私宅

旅游胜地和周末度假房看起来不一样

 

205510_359f137ce305ac1f40a55536ea982f7b

Ve-vui-choi-nghi-duong-tai-Minh-Hai-Resort
Nihonjin1051(日本)
Wow, this looks so beautiful ! Is this a traditional house in Viet Nam ?

哇,非常漂亮!这是越南的传统房子吗?

 
dichoi(越南)
Yes, it is tilt house. It is traditional living house of Muong people in Vietnam, like Ainu people in Japan.

Here under is newly built traditional tilt house but with too much modification in details. It costed 10 mill US$ .

是的,那些是倾斜的房子,是越南芒族的传统民居,就像日本的阿伊努人

以下是新建的传统民居,但是经过很多细节上的现代修饰,价格是1000万美元

 

205612_32e54ab1c642922f1fcbda72fae5abbc

205611_4bfcd7e4da3fb2d6cb91917de4fea85f

205610_efe60a01cebc3245dff8ef1a515ea95c

205609_e68e34348a0b2a1d23e5eed8d316711b

205608_35a0dd46148f6698461873eed1f8de71

 
BoQ77(越南)
That's the type. The scene maybe in a resort.

也许是度假胜地

 

205600_32f0aaf1fec7813ce3a6d37b85d28ec9

205601_80ef0ec6db754bf13e3143638db9b285

205602_840672e24f94facfbc73ff95da35c785


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 越南 » 越南网友:越南农村的照片(3)

()
分享到:

相关推荐