从这里了解印度人对中国的看法

意大利网友对比餐馆服务员工资:中国工资赶上土耳其了吗?

2014-10-15 00:03 80个评论 字号:

意大利网友kenduffy:“我去了土耳其伊斯坦布尔和中国广州。伊斯坦布尔的餐馆服务员每个月赚1000-1100里拉,而广州服务员的工资大约是2500-3000元,外加免费吃住。1里拉=2.7元,中国工资赶上土耳其了吗?”对此,土耳其网友BoQ77称,“土耳其人均GDP大约是11000美元,而中国是6800美元。以PPP来算,土耳其是18000,而中国是11000。显然,土耳其的收入更高。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Has China catched up with Turkey in salaries?
外文地址:http://defence.pk/threads/has-china-catched-up-with-turkey-in-salaries.338592/

202344_u35897962543644213865fm23gp0

以下是楼主开帖:

kenduffy(意大利)
I went to Istanbul, Turkey and Guangzhou,China

In Istanbul, the restaurant waiters make about 1000-1100 Lira per month, while in Guangzhou the waiters make about 2500-3000 Yuan plus free accomodation/food.

1 Lira = 2.7 Yuan

Has China catched up with Turkey in salaries?

我去了土耳其伊斯坦布尔和中国广州

伊斯坦布尔的餐馆服务员每个月赚1000-1100里拉,而广州服务员的工资大约是2500-3000元,外加免费吃住

1里拉=2.7元

中国工资赶上土耳其了吗?

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101501.html

cnleio(中国)
2500-3000 RMB per month in China city, it’s a low pay salary. Tell the truth, most service jobs in China belong to low income.

Most high salary jobs in Finance / Bank / Engineering / Manufacturing, as i see current Average Salary in China city is about 4,000~6,000 RMB per month from West China to East China.

2500-3000元的工资在中国城市里算低的。说真的,中国大多数服务行业的工作属于低收入

薪水高的行业是金融、银行、工程和制造业。就我看来,目前中国城市里平均工资从西部到东部大约介于4000-6000人民币不等

 

esolve
it is really not a good idea to work in Guangzhou as a waiter
in many cities in the hinterland, the waiters’ salaries are only a few hundred Yuan less, like 2200 Yuan

在广州当服务员真不好

许多内地城市服务员的工资才少几百块,比如有2200元

 

BoQ77(土耳其)
GDP per capita of Turkey nearly 11,000 usd / year ( China 6,800 )
in PPP Turkey 18,000 / China 11,000
It’s clearly that Turkish has higher income.

土耳其人均GDP大约是11000美元,而中国是6800美元

以PPP来算,土耳其是18000,而中国是11000

显然,土耳其的收入更高

 

cnleio(中国)
Few hundreds RMB salary Chinese waiter in here

这里的服务员的工资会少几百块

 

202339_u6990193713404980899fm23gp0

202340_201312243058388531

3,000 RMB salary Chinese waiter in here

这里的服务员能拿3000人民币

 

202341_u14850319002593028888fm23gp0

202344_u35897962543644213865fm23gp0

202364_u37117649572653794535fm23gp0

esolve(中国)
for the upper pics, around 2000-3000 Yuan
for the restaurants in the lower pics, 4000-5000 Yuan or even more per month, not 3000 Yuan

上面的大约是2000-3000元

下面的大约是4000-5000元,甚至更高,而不是区区3000元

 

cnleio(中国)
Five-Star Hotel, not a normal restaurant. Five-Star Hotel didn’t lack money, it’s not suprise that it can provide 5,000 RMB salary to waiters.

If u get a manager job in China big restaurant, u also can earn 5,000 ~ 10,000 RMB salary per month.

五星级酒店不是普通的餐厅。五星级酒店不差钱,给服务员发5000元的工资也就不奇怪了

如果是大餐厅的经理,你也可以拿5000-10000元的薪水

 

BoQ77(越南)
will Waiter in China ask for a tip ?

waiter with few hundreds rmb of salary? there’s no cheap salary like that.

中国服务员会要小费吗?

几百元工资的服务员?没有那么少的工资吧

esolve(中国)
a few hundres rmb less than 2500, like 2200

不是几百元,而是比2500少几百,比如2200

 

atatwolf(土耳其)
Are you seriously comparing China to Turkey? Chinese salaries have gotten higher in last decade but nowhere close to Turkish salaries. Even Chinese who work for multinational countries like Apple are getting paid very low. That is why they don’t have domestic consumer power. The money is just enough to feed themselves. The salaries and work intensity is so harsh that a lot of Chinese are commiting suicide.

你们真的在比较中国和土耳其的工资吗?过去10年,中国工资有增加,但是连土耳其工资的边都沾不上。就连为苹果等跨国公司工作的中国员工的工资也很低。这就是中国国内消费能力很低的原因。赚的钱只够养家糊口。薪水低外加工作强度大,导致大量中国人自杀

Nets outside of the building because Chinese are throwing themselves of the building to stop the missery.

看到大楼外的网吗,还不是因为中国人会跳楼自杀来结束痛苦

 

202378_7ca7681547f79c35803015aa498c7646

 

cnleio(中国)
Stupid comment like before, U just living in ur sweet dream. kenduffy visted China and Turkey, he understand the truth between two nations. Where u went before ?

As a engineer, i ever worked in FOXCONN R&D Center. As far as i know even FOXCONN normal operator on assembly line, they have 2,000~2,500 RMB basic salary + 500~1,500 RMB overtime allowance, 3,000~3500 RMB salary/ month. The Engineer in FOXCONN office earn 5,000~15,000 RMB salary. The only problem in FOXCONN, is produce schedule usually force our guys must work 9~10 hours in a day during several weeks, so work in FOXCONN is harder but salary is not less.

I worked in FOXCONN for Three Years to support Acer PC project, earn some money then i quit. 2nd reason i found the TaiWan comapny is the worst foreign company in this world, damn sh!t company culture. But FOXCONN taught me more …

又在犯傻了,你在做美梦吗?楼主去过中国和土耳其,清楚两国的真相。

作为工程师,我在富士康研发中心工作过。据我所知,就连富士康流水线上的普通工人也能拿2000-2500元的基本工资,加班费500-1500元,加起来就是3000-3500元。

富士康办公室里的工程师每个月的工资是5000-15000元。富士康的唯一问题是,生产进度通常迫使我们连续几周每天工作9-10个小时。所以在富士康工作比较辛苦,但是工资不少

我在富士康工作了3年,做的是宏碁PC项目的支持,赚了一些钱后辞职。

这家台湾公司让我觉得是世界最恶劣公司的第二个原因是该死的公司文化。不过富士康教会了我更多

 

esolve(中国)

The OP is comparing the salaries
you are just ridiculous, engineers or professionals in China earn better than Turkey.
In good IT companies, the salaries are similar to Europe.
The workers in Apple you mentioned is not actually working for Apple, but for a manufacturing company Foxxcon, which manufacture goods for Apple. And they are low-level workers with junior middle school education, not those professionals like engineers/marketing, blabla

荒谬,中国工程师或专业人员的工资比土耳其更高

在好的IT公司里,工资与欧洲差不多

你提到的苹果工人实际上不是为苹果工作,而是富士康的员工,富士康为苹果代工而已。都是些低收入的工人,文化通常初中



分页: 1 2 3

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量