从这里了解印度人对中国的看法

iPhone6开始预订,6小时超百万部

2014-10-14 11:44 58个评论 字号:

三大运营商开启iPhone6“混战” ,6小时预订超百万部。三泰虎10月14日译文,毫无疑问,iphone6必将成为2014年最炙手可热和最为人所津津乐道的手机。特别是临近年底才发布。国果粉翘首以待iphone的上市,这是因为苹果公司经历更为漫长的审批程序,而这是智能机在中国市场上市所必须的。话虽如此,仅仅在6小时内,中国三大运营商收到的预定达到100万部。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Apple iPhone 6 in China: 1 million pre-orders in 6 hours
外文地址:http://defence.pk/threads/apple-iphone-6-in-china-1-million-pre-orders-in-6-hours.338523/

10141561J-2

11

楼主开帖:

BoQ77(越南)

iPhone 6 has been, and will undoubtedly be the hottest and most talked about device that is seen in 2014. Especially with how close to the end of the calendar year it was released. There has been a long wait for iPhone fans in China though, as the company had a longer process getting through the approval process which is required for any smartphones hitting the Chinese market.

That being said, the Apple iPhone 6 and 6 Plus devices are both expected to be in short order as preorders on the three major carriers in China reached 1 million, in just 6 hours.

毫无疑问,iphone6必将成为2014年最炙手可热和最为人所津津乐道的手机。特别是临近年底才发布。中国果粉翘首以待iphone的上市,这是因为苹果公司经历更为漫长的审批程序,而这是智能机在中国市场上市所必须的。

话虽如此,仅仅在6小时内,中国三大运营商收到的预定达到100万部。

以下是跟帖:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101407.html

Nihonjin1051(日本)
1 Phone 6 = $600

So 1 million orders = $600 million in 6 hours.

Not bad, Apple !

一部iphone6价格是600美元

6小时预订1百万部,等于6亿美元

苹果,不错嘛!

Arghhh!! I just bought my Iphone 5S this past Christmas !

上一个圣诞节我刚买了一部iphone5s啊!

 

Al Bhatti(巴基斯坦)
I like my Huawei P7

我喜欢我的华为p7

BoQ77(越南)
Move your job for a higher income, affordable for ownership of Iphone 6.
Apple is not for everyone.

换一个收入更高的工作吧,能够让你买得起iphone6的那种

苹果不是每个人都买得起的

 

Beidou2020(中国)
Apple is a spy device for the monstrosity that is the American regime.

苹果是美国用于监听的怪物

vietnamese_sausage(越南)
So what. Chinese like it.

那又怎样,中国人喜欢苹果手机

 

F-22Raptor(美国)
Well done for Apple. Proving again why it’s the number 1 most valuable brand in the world….

苹果干得好,再次证明苹果是世界上最有价值的品牌

 

faisal6309(巴基斯坦)
I like my Lumia 930.

我喜欢我的诺基亚Lumia 930手机

 

Beidou2020(中国)
Apple is not even in the top 5 smartphone brands in China.
It’s marketshare is around 5-6%.

苹果甚至不是中国前五大智能机品牌,它的市占率大约是5-6%

 

cirr

Chinese press are starting printing articles titled” Bye,Apple“

中国媒体开始发表题为《再见,苹果》的文章

BoQ77(越南)
Chinese press envies the success of Apple ?

中国媒体嫉妒苹果的成功?

 

vietnamese_sausage(越南)
Is that. really true? $600m in 6 hrs is great

真的吗?6小时捞6亿美元,很棒哦

 

BoQ77(越南)
1 million in 6 hours from 3 big telecom service providers.
Means that come with contract.

三大运营商6小时卖出1百万部

意味着那些是合约机

 

cloud_9(印度)
Richie Rich’s already had it smuggled from HK .It’s just the average Joe buying it now

有钱人已经买了从香港进来的走私货,现在抢iphone的都是些屁民

 

SledgeHammer(日本)
Apple is in the upper segment of the market, it is not supposed to be the number 1 selling phone in a market like China which is a middle income country, but this shows that even in China those who can afford would prefer a foreign brand over Chinese brands.

苹果面对的是高端市场,并非是要在中国那样的中收入国家成为最热卖手机。

这也表明,即便那些经济能力允许的中国人也更青睐外国品牌

 

cirr(中国)
Chinese are not a nationalist bunch。They are very open to foreign products and ideas。

Very unlike the Japs。

中国人并非是一群民族主义者,对外国品牌和外国思想非常开放

这跟日本人非常不一样

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 那些钱多烧的慌的脑残粉,就为了一个别人咬了一口的烂苹果花几千大洋。我这些年一直用oppo,感觉很好,而且还会一直用下去!

  1. 100万部 你们觉得很吓人 在中国不怎么样 苹果的份额在中国正在缩水 他能卖100万 那其他的估计能卖1000万 没有以前那么辉煌 国产手机的主要竞争对手 依然是三星 苹果只是用来山寨的时候的参考标准

  2. vietnamese_sausage(越南)Chinese hate their own products love foreign products.中国人自己都讨厌本国产品,更喜欢外国产品越南人真是无处不在的黑中国。什么都不懂为什么乱喷,中国人不喜欢本国产品?看到越南人真的很煞风景。这些在网站留言的越南人能熟练应用英语,说明接受过高等教育的,如果连这些人都这么傻的话,可想而知越南普通人是什么德性。

    • 大众的特性就叫盲从,君不见印度人号称皿煮,人人都能当总统,结果对穆迪姬还不是像原始图腾崇拜一样追捧的尿性,连放个屁都是香的。

    • 当然,另一方面来说,个性我觉得应该是保持自我,包括性格、情绪和思想,不随意盲从而已,好比说,我前十年喜欢诺鸡鸭,现在喜欢华为,不会因为别人说媚外或者鄙视国货而不敢用,这也是一种个性。也并非是要一举一动都异于常人才叫个性,那叫望之不似人“样”。手机这玩意,撑死了也就那么些品牌,在中国要专门找没百八十万用的还真难,有的人就喜欢追潮流,就喜欢比别人拿早那么一两天来炫耀,这都是自由选择。虽然就我个人来说颇不以为然就是了,当然,这是我自己的个性,不是别人的。

    • 追求个性也要看成本看能力。私人订做谁做得起?换个壳倒是容易些,但也不是独一个你要去定制一个独一无二的壳也要花不少钱开模费都不少追求个性是要成本的

  3. 我打算去买6PLUS,我的4S用了3年了,该换了,我觉得6000多,就一个月工资而以,说实话很多中国人都负担的起,说卖X的只是学生和刚进入社会不久的毕业生而以。不像三哥和猴子,半年的工资未必买得起一部!!!

  4. 被炒出来的价值,不明白有些人的世界观,虽然能买得起,但性价比真心不敢恭维,有这钱我会去买一个超级本,外加一个普通的国产安卓机

  5. 苹果已经成为许多果粉的信仰,身边很多人虽然没有,但那种虔诚。让我胆战心惊的,他们大多都不明白电子产业,但却不知哪来的信仰?好笑的是有个千方百计买了个肾5的,却不会用,还得让我教,真让人无语!

  6. F-22Raptor(美国)A reporter who has been tracking IPhone 6 reservations in China has estimated that 20 million units were pre-ordered in China last weekend.一位跟踪iphone6手机在中国预订情况的记者估计,中国上周末总共预订了大约2000万部iphone6这家伙属于右手五指并拢向45度斜上方伸直,然后向额头迅速收拢得出的这个数据吧,这个烂苹果在中国一年都卖不到这个数

  7. 一路都在观察这位越南民族主义分子的言行,他很买力哟!由于逻辑错乱,这支淘气的小鸡很难得到人们的理解,真鸲可怜的,叫吧这或许是他唯一能找到同伴的方式啦。

  8. 我感觉越南人现在是不是心态比日本韩国更变态?他们越南猴子有啥值得牛叉的地方?他们有多少人能买去我们的小米,华为?现在越南猴子是不是没事干天天上网扒我们国家的新闻,然后放上面引来各国评论,然后调侃中国一番?达到精神胜利?