从这里了解印度人对中国的看法

iPhone6开始预订,6小时超百万部

2014-10-14 11:44 58个评论 字号:

三大运营商开启iPhone6“混战” ,6小时预订超百万部。三泰虎10月14日译文,毫无疑问,iphone6必将成为2014年最炙手可热和最为人所津津乐道的手机。特别是临近年底才发布。国果粉翘首以待iphone的上市,这是因为苹果公司经历更为漫长的审批程序,而这是智能机在中国市场上市所必须的。话虽如此,仅仅在6小时内,中国三大运营商收到的预定达到100万部。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Apple iPhone 6 in China: 1 million pre-orders in 6 hours
外文地址:http://defence.pk/threads/apple-iphone-6-in-china-1-million-pre-orders-in-6-hours.338523/

10141561J-2

11

楼主开帖:

BoQ77(越南)

iPhone 6 has been, and will undoubtedly be the hottest and most talked about device that is seen in 2014. Especially with how close to the end of the calendar year it was released. There has been a long wait for iPhone fans in China though, as the company had a longer process getting through the approval process which is required for any smartphones hitting the Chinese market.

That being said, the Apple iPhone 6 and 6 Plus devices are both expected to be in short order as preorders on the three major carriers in China reached 1 million, in just 6 hours.

毫无疑问,iphone6必将成为2014年最炙手可热和最为人所津津乐道的手机。特别是临近年底才发布。中国果粉翘首以待iphone的上市,这是因为苹果公司经历更为漫长的审批程序,而这是智能机在中国市场上市所必须的。

话虽如此,仅仅在6小时内,中国三大运营商收到的预定达到100万部。

以下是跟帖:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101407.html

Nihonjin1051(日本)
1 Phone 6 = $600

So 1 million orders = $600 million in 6 hours.

Not bad, Apple !

一部iphone6价格是600美元

6小时预订1百万部,等于6亿美元

苹果,不错嘛!

Arghhh!! I just bought my Iphone 5S this past Christmas !

上一个圣诞节我刚买了一部iphone5s啊!

 

Al Bhatti(巴基斯坦)
I like my Huawei P7

我喜欢我的华为p7

BoQ77(越南)
Move your job for a higher income, affordable for ownership of Iphone 6.
Apple is not for everyone.

换一个收入更高的工作吧,能够让你买得起iphone6的那种

苹果不是每个人都买得起的

 

Beidou2020(中国)
Apple is a spy device for the monstrosity that is the American regime.

苹果是美国用于监听的怪物

vietnamese_sausage(越南)
So what. Chinese like it.

那又怎样,中国人喜欢苹果手机

 

F-22Raptor(美国)
Well done for Apple. Proving again why it’s the number 1 most valuable brand in the world….

苹果干得好,再次证明苹果是世界上最有价值的品牌

 

faisal6309(巴基斯坦)
I like my Lumia 930.

我喜欢我的诺基亚Lumia 930手机

 

Beidou2020(中国)
Apple is not even in the top 5 smartphone brands in China.
It’s marketshare is around 5-6%.

苹果甚至不是中国前五大智能机品牌,它的市占率大约是5-6%

 

cirr

Chinese press are starting printing articles titled” Bye,Apple“

中国媒体开始发表题为《再见,苹果》的文章

BoQ77(越南)
Chinese press envies the success of Apple ?

中国媒体嫉妒苹果的成功?

 

vietnamese_sausage(越南)
Is that. really true? $600m in 6 hrs is great

真的吗?6小时捞6亿美元,很棒哦

 

BoQ77(越南)
1 million in 6 hours from 3 big telecom service providers.
Means that come with contract.

三大运营商6小时卖出1百万部

意味着那些是合约机

 

cloud_9(印度)
Richie Rich’s already had it smuggled from HK .It’s just the average Joe buying it now

有钱人已经买了从香港进来的走私货,现在抢iphone的都是些屁民

 

SledgeHammer(日本)
Apple is in the upper segment of the market, it is not supposed to be the number 1 selling phone in a market like China which is a middle income country, but this shows that even in China those who can afford would prefer a foreign brand over Chinese brands.

苹果面对的是高端市场,并非是要在中国那样的中收入国家成为最热卖手机。

这也表明,即便那些经济能力允许的中国人也更青睐外国品牌

 

cirr(中国)
Chinese are not a nationalist bunch。They are very open to foreign products and ideas。

Very unlike the Japs。

中国人并非是一群民族主义者,对外国品牌和外国思想非常开放

这跟日本人非常不一样



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量