三泰虎

山东招远全能神案一审宣判,两人死刑一人无期

11日上午,山东省烟台市中级人民法院对张帆等五名被告人故意杀人、利用邪教组织破坏法律实施一案作出一审判决,张帆、张立冬被判死刑,吕迎春被判无期徒刑,张航、张巧联分别被判有期徒刑十年、七年。烟台中院认定,被告人张帆犯故意杀人罪,判处死刑,剥夺政治权利终身;犯利用邪教组织破坏法律实施罪,判处有期徒刑七年,决定执行死刑,剥夺政治权利终身。被告人张立冬犯故意杀人罪,判处死刑,剥夺政治权利终身;犯利用邪教组织破坏法律实施罪,判处有期徒刑五年,决定执行死刑,剥夺政治权利终身。

译者:3652
来源:http://2chcn.com/html/2014/10/33849.html
外文:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1413022556/l50


635486173709497864

邪教「全能神」のメンバー2人に死刑判決 女性に携帯電話の番号を聞いたが拒否されたので「悪霊」に認定して殺害

判决邪教“全能神”成员两人死刑 (罪行:)因为女性拒绝说出电话号码而认定其为恶灵将其杀害

1 :単細胞STAP ★:2014/10/11(土) 19:15:56.14 0
新華社電によると、中国が「邪教」と認定する宗教集団「全能神」メンバーの男女5人が、
ファストフード店で居合わせた客を殺害したとして、山東省煙台市中級人民法院(地裁)は11日、
故意殺人罪などで、父娘2人に死刑、1人に無期懲役の判決を言い渡した。他の2人も懲役刑とした。

根据新华社消息,由于被中国认定为邪教的宗教集团“全能神”成员男女5名在快餐店合伙将在场的客人杀害,山东省烟台市中级人民法院(地方法院)于11日以故意杀人罪为由,判处父女两人死刑,1人无期徒刑,其他两人服刑。

同法院の審理では、被告らは5月28日、全能神のメンバー勧誘のため、山東省招遠市のマクドナルドで
女性客に携帯電話の番号を教えるよう迫ったが、拒絶された。
このため、女性を「悪霊」だとして、椅子で殴るなどの暴行を加え殺害した。
全能神は共産党との「決戦」を主張するなどし、組織を拡大。当局は事件を機に全能神に対する取り締まりを強化し、
メディアでも反「邪教」の宣伝を繰り広げた。

通过该法院的审理得知,被告方在5月28日,为了劝诱成为全能神成员,在山东省招远市的麦当劳强迫女性客人告知电话号码,

被拒绝。因此,将女性作为“恶灵”,施与用椅子殴打等暴行加以杀害

全能神主张着与共产党的“决战”,扩大组织。当局以事件为由,强化了全能神的取缔活动。媒体也反复宣传着“反邪教”通知

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2014101100218

评论翻译:



2 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/10/11(土) 19:17:43.44 0

死刑に関してだけは中国は世界一だな

中国只有关于死刑是世界第一

 
3 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/10/11(土) 19:20:50.49 0
>>携帯電話の番号を教えるよう迫ったが、拒絶された。

在山东省招远市的麦当劳强迫女性客人告知电话号码,被拒绝

全能神名乗ってるのにショボい神様だな・・

自称是全能神,真是个没力量的神明呢…

 
4 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/10/11(土) 19:21:04.51 0
とにかく相手を悪に認定して、殺害・侵略を正当化する手法
人間相手でも国家相手でも、

总之先认定对手是邪恶,正当化杀害·侵略的手法

不管是对人还是对国家

 
6 arrested in China killing blamed on cult members

就不特地扒下来了)

我理解不能。
願訳。

我不能理解

请翻译

 
8 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/10/11(土) 19:33:35.49 0
>>1
こう言う所は中国指示する

这样说是中国指示的

 
10 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/10/11(土) 19:39:52.87 0
中華得意のでっち上げ

中华擅长的欺骗手段

 
11 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/10/11(土) 19:39:57.98 0
頭痛にノーシン

头痛吃头痛药

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 山东招远全能神案一审宣判,两人死刑一人无期

()
分享到:

相关推荐