三泰虎

游记:横穿青藏高原到冈仁波齐峰



OUR HOTEL IN SAGA

我们入住的萨噶宾馆

20121327211330

THE LOBBY

大厅

20121327211395

MOM RELAXING AFTER THE BACK BREAKING AND LONG JOURNEY

长途旅行后妈妈在宾馆休息

20121327211443

Lunch was served at around 3.30pm and immediately after Mom started throwing up. She could not keep anything in her tummy and this continued till the evening and got me worried. Lot of vomitting can result in loss of fluids which is not a good thing. Luckily in another group from Mumbai (the same group with us on the plane) the group leader was a doctor, I requested him to come and have a look at Mom, to which he was more than happy to do.

大约3点半钟,午饭来了。刚吃完饭妈妈就开始呕吐,什么都吐出来了,直到黄昏还在吐,我有点着慌了。吐得太厉害会造成脱水,后果不好说。碰巧从孟买也来的一个旅行团(与我们同乘一架飞机),带队的是一名医生。我请他帮忙看一下,他欣然前往。

After looking up Mom he came to a conclusion that basically the problem was due to indigestion and also the long break between breakfast (6.00am) and STARTlunch 3.30(p.m). There was nothing to worry about, he asked mom to have Domstol tablet and then later Digene and sleep.

他问了妈妈的病情后说问题不大,只不过有点消化不良,原因是早餐与午餐的间隔太长,早餐是早晨6点,午餐是下午3点半。不必惊慌,他交待妈妈吃几片药然后睡觉。

Relieved by the doctors diagnosis, I ventured out to have a look around the town, This was a much bigger town than Naym, as this town had a big Chinese military base. We were very clearly told at the Check-in time not to take photos of the base or you could be jailed and that could result in diplomatic problems.

我也放下心来,于是安顿好妈妈后我走出宾馆打算到小镇四处看看。萨噶镇比naym大多了,因为镇上有一个中国的军事基地。在宾馆登记时服务员就告诉我们不要在基地照相,否则会被关进,引起外交纠纷。

SAGA TOWN

萨噶镇

20121327211513

A YOUNG CHINESE LADY

中国小女孩

20121327211570

A TYPICAL TIBETIEN MAN...NOTICE THE SHARP FEATURES

典型的汉子;看他轮廓分明的五官

20121327211611

TIBETIEN ARCHITECTURE

风格的建筑

20121327211693

I found an Internet cafe and decided to spend some time there. Infact I realised later that internet cafes are present in each village but the only thing is that the keyboards have Chinese alphabets so using them can be difficult. Luckily this one had English alphabets It was pretty ch to use the internet, about 4Yuan (30/-INR) for an hour.

我找到一个网吧,打算在网吧里泡上几个小时。后来我得知每个村子都有网吧,只是键盘上用的是中国字母,我一时不太会用。所幸的是网吧里还有一个英文键盘,上网费非常便宜,每小时4元钱。

International Phone calls (via internet) were also available at a slightly expensive rate 5yuan (36/- INR) for a minute.

还有网络国际电话,收费稍高,每分钟5元。

I came back to the hel to find Mom still slee, had my dinner, shaved and had a bath (next 10 days we wouldnt be getting such luxury again) I watched some TV, all the channels were in Chinese, even BBC had a delayed broadcast and was dubbed in Chinese. (Chinese dont want the Tibien to be in touch with the world outside, hence all TV programmes are sensored)

我回宾馆时发现妈妈还在睡!刮了个脸,洗了个澡(后面的10天没有这样的享受了),看了会电视,所有的节目都是中文,BBC也是延迟播放而且用中文配音(中国不想让人与外界接触,因此所有的电视节目都要经过审查)

Mom got up at around 11.30 feeling hungry, good sign!!. I thought Ill try my luck in the kitchen if there is something still left. I had to wake up the sherpas and they were kind enough to heat up some Khichadi for her without any prest. My respect for the Sherpas increased more.

妈妈睡到11点半才醒,一醒就喊饿!情况有好转。我想这么晚了不知道厨房里是不是还有吃的。我叫醒了已经睡下的夏尔巴向导,请他们给妈妈弄点吃的。他们二话没说就起来给妈妈热了些khichadi,没有半句报怨的话。我对他们越来越敬重了。

Since Mom's problem was caused due to long gap in meal hours, in next post ill give tips on essential things to carry while travelling in the jeep. This is important as u might be on the road for a while due to natural causes or any other delays.

妈妈的病起因于进餐间隔太长这一事件使我产生一个想法,我要在下一个帖子里给出一些关于乘吉普车旅行的游客应当注意哪些事项的建议。如果你在旅行中途想方便,或者遇到其它什么事,这些建议应当是非常有帮助的。

评论部分



Thad E Ginathom
This is an epic, deky, and absolutely enthralling!

如叙事诗般的游记,绝对迷人。

 
ruder
deky sir i am kee a close watch on this log since we three friends are also thinking of going to mansarover lake .

我时刻关注你,我们三个朋友正准备前往mansarover 湖

 
mjothi
Excellent pics. Esp those taken from the fast moving vehicle. mind blowing.
Should I say more? nice pics, keep them coming

漂亮的照片,特别是那些从飞驰的车中拍摄的照片,震憾!!我还想说的是,拍摄更漂亮的照片,发过来。

 
NIP
AMAZING ! Deky you are doing a very good job with the travelogue...please keep up the good work ! Thanks for sharing your experiences...tuned into this one

太好了,你的旅行记事真写得好,继续干,谢谢你让我们共享你的经历。

 
cnaganathan
Great job @deky. You have a knack of narrating the experience in a very interesting and crisp way. And the pictures speak a lot more. You have me hooked on to this one - After Yeti's German experience and your epic on the ship disaster, this is one that I keep checking for updates every hour!!

干得好,你用高超的叙事技巧讲述了你快乐的经历,你拍摄有图片更有说服力。你彻底征服了我们,除了关于德国雪人及航船灾难的故事外,你的帖子是我每时每刻都要关注的信息。

 
Punzabi
Thumbs up buddy. It can never be better than this. Great combination of pictures ans narration, truly awesome.

伙计,给你个大拇指。没有比这更好的了,图片与叙事的完美结合。

 
simply_sunny001
Good going Deky,
Apart from some nice pics, its the uniqueness of this trip makes it very very special.
so glued to it, keep posting
cheers

除了漂亮的图片,这是一个非常特别而另类的旅程。我时刻关注,请继续发帖。

 
vijaythacker
wow, this is surely an epic as sir Thad E said, your pictures says more then thousand words and later part of your details posted along with them is surely applauded . Keep it coming for more of this wonderful and breathtaking journey of a lifetime.

这是一部叙事诗,你的一张图片胜过千句解说词,你今后的发帖必定会受到我们的热烈欢迎,请继续报到你奇妙,美妙的旅程。

 
mjothi
Just added one more ve to this excellent thread.

为你的帖子再投一票。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人在中国 » 游记:横穿青藏高原到冈仁波齐峰

()
分享到:

相关推荐