三泰虎

游记:横穿青藏高原到冈仁波齐峰



Day6: Saga (4500mtrs) To Prayang (4600mtrs)

第7天:萨嘎 (4500米)至Prayang (4600米)

After a good night sleep and a very relang bath the previous night, the whole group was ready to leave by 10 am in the morning. Luckily the medication for mom had worked and her tummy seemed more settled this morning。

前一晚,我们全组好好睡了一觉,并放松地洗了个澡,今日上午10点动身离开。幸运的是今天早上妈妈所用药物开始起效,她的胃看似逐渐适应。

YATRIS GETTING READY TO SETTLE IN THEIR RESPECTIVE JEEPS

YATRIS准备住在他们各自的吉普车中

20121327853494

MOM FEELING BETTER

妈妈感觉好多了

20121327853533

This gentleman came in between as I was taking moms photo. He then started to demand money as I had taken his photo. Obviously I just ignored him off

这位先生在我给妈妈拍照时闯入我们之间。等我拍完照后,他开始和我们要钱。显然我未理他离开了。

Today we would travel west to another village called Prayang. The distance to be travelled would be appromately 240kms and time taken would be 6 hrs.

今天我们会向西到另一个叫Prayang的村庄。到那大概有240千米,且需要6小时。

It didnt take us long to cross Saga town and within a few minutes we were back on the muddy dusty road. After crossing a pass we entered a valley which was surprisingly much greener than the valley we just crossed.

没过多长时间,我们就出了萨嘎城镇,并在几分钟内,我们再次行驶在那条泥泞的尘土飞扬的道路上。穿过一座通道后,我们进入了一座山谷,这座山谷竟然比我们刚穿过的山谷更青葱。

ASCENDING A PASS- NOTICE THE CONTRAST IN VEGETATION IN THE NEXT PIC

穿越一座山口---注意下一张图片中植被的反差

20121327853572

As mentioned earlier the contrast between valleys is striking. You may be travelling in a valley which may be totally barren, dusty and with no life once and suddenly you go on the other side of the hill and notice beautiful green pastures, nomads with their cattles, marsh lands, water etc etc.

如前所述的山谷之间的差别是惊人的。你可能刚刚正行驶在一座完全荒芜,满是尘土,且无任何生命迹象的山谷中,可当你翻过山的另一边时,会突然发现牧草轻轻,游牧民及他们的牧牛,沼泽地,水等等。

DESCENDING TO GREENER PASTURES

来到秀丽的牧草地

20121327853636

20121327853652

20121327853666

SETTLEMENTS EN-ROUTE

路途中休息点

20121327853693

WETLANDS

湿地

20121327853721

It didnt take us long to realise why the sudden change in vegetation. At a distance we could see a river flowing and lots of water bodies joining the river. As we descended to the valley we realised that this is the mighty Brahmaputra in its infant stages. Though the water flow was strong but not any way close to being as destructive as it gets when it enters India.

没有多久我们就认识到为何植被会如此突变。在远处,我们可以看到一条有大量水体加入的河流在流淌。我们到达山谷时,我们意识到这就是出于源头间段的大布拉马普特拉河。这条河进入印度时,尽管它的水流强劲,但是基本不会对所到之地造成破坏。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人在中国 » 游记:横穿青藏高原到冈仁波齐峰

()
分享到:

相关推荐