三泰虎

游记:横穿青藏高原到冈仁波齐峰



DAY BREAK

天亮了

20121327209849

SNOW CAPPED PEAKS AS THE CLOUD LIFTED MORE

浓云升了起来,远处白雪覆盖的山顶

20121327209883

GREENERY WAS ONLY LIMITED AROUND STREAMS

仅在溪流旁才可见绿色

20121327209930

Being at a height of 5000mtrs and not seeing snow was disspointing, but the scenery was more breathtaking and it soon overcame the disappointment.

在海拔5000公尺没有看到雪真是扫兴,但是迷人的满目景色真是令人震憾,你的扫兴会因此消失的无影无踪。

BEAUTIFULL VIEWS OF THE SURROUNDINGS

星期围的美景

20121327209999

The cloud cover was vanishing fast and on one side we could see high mountains. They were looking spectacular. later we stopped at a check point and realised we were seeing the Shisha Pangma Mountain, that is the 14th highest mountain in the world at 8027mtrs and the only 8000+ mountain in China.

云盖突然消失,高耸的雪山展示在我们面前,如此壮观。后来在一个检查站我们获知我们刚才见到的是希夏邦马峰,高8027公尺,世界第14高峰,中国境内唯一超过8000公尺的山峰。

SHISHA PANGMA MOUNTAINS

希夏邦马峰

20121327210067

20121327210127

ABOUT SHISHA PANGMA

关于希夏邦马峰的说明

20121327210221

VEHICLES WAITING FOR THE REST OF THE CONVOY

车队在等待后面的汽车

20121327210368

A SMALL VILLAGE

一个小村庄

20121327210411

We stopped there for a while took photographs and moved on. At the begining we were given packed Toast with jam with buiscuits to be had as breakfast. I cant say it was nice having toast like leather but then on high altitudes you loose appetite too. So I had whatever I could.
The scenery was getting even more better but the road was not. Its so dry out there that if you caught behind another jeep, you will be just inhaling dust from the jeep in front, you open the windows to take a snap and your camera will be covered in dust too. Even if you manage to take a pic successfully in those bouncing tracks either the pic will be all shaky or the suspended dust particals in the air will mess it up.

我们停在这儿拍摄了一些照片,然后继续向前走。经过这儿后我们开始吃早餐,吃的是烤面包,果酱和饼干。我不爱吃这些象牛皮一样硬的烤面包,并且由于高原反应我也没有多少食欲。因此我只是强迫自己吃旅行团所安排的不管什么食物。

风景越来越美了,但是路况却越来越坏了。路面很干燥,如果你的车跟在另一辆车后面,你就得吸入前车扬起的灰土。如果你打窗户想拍照片,你的相机会变成灰包子。即使你想法设法地在巅簸的汽车内拍到什么画面,你得到的是一张模糊的照片,或者干脆就是一团土雾。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人在中国 » 游记:横穿青藏高原到冈仁波齐峰

()
分享到:

相关推荐