从这里了解印度人对中国的看法

IMF:中国超过美国成为世界最大经济体

2014-10-11 00:05 81个评论 字号:

印度网友评论:中国超过美国成为世界最大经济体。三泰虎10月11日译文,抱歉,美国,根据国币基金组织,中国刚刚超过你成为世界最大经济体。根本上说来,IMF用于调整购买力平价的方法在这里得到了解释。简单的逻辑是,并非每个国家的物价都是相同的。比如一件衬衫在上海卖得就比旧金山更便宜,所 以没有把物价考虑进去的比较并非完全合理。虽然一位中国人赚得要比一位美国人赚得少得多,然而简单地把中国人的工资兑换为美元,会低估个体的购买力,并因 此低估那个国家的购买力。据IMF估计,以购买力平价来衡量,中国2014年的经济规模是17.6万亿美元,占世界的16.48%,而美国经济规模为17.4万亿美元,占世界的16.28%。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China just overtook the US as the world’s largest economy
外文地址:http://articles.economictimes.indiatimes.com/2014-10-09/news/54827773_1_power-parity-purchasing-power-largest-economy

000047376_piclink

Sorry, America. China just overtook the US to become the world’s largest economy, according to the International Monetary Fund. Chris Giles at the Financial Times flagged up the change. He’d also alerted us back in April this year that it was all about to happen.

抱歉,美国,根据国币基金组织,中国刚刚超过你成为世界最大经济体。《金融时报》的编辑克里斯•贾尔斯标出了这一改变。今年4月,他也曾提醒我们这是必定会发生的。

000047377_piclink

Basically, the method used by the IMF adjusts for purchasing power parity, explained here. The simple logic is that prices aren’t the same in each country: a shirt will cost you less in Shanghai than San Francisco, so it’s not entirely reasonable to compare countries without taking this into account. Though a typical person in China earns a lot less than the typical person in the US, simply converting a Chinese salary into dollars underestimates how much purchasing power that individual, and therefore that country, might have. The Economist’s Big Mac Index is a great example of these disparities.

根本上说来,IMF用于调整购买力平价的方法在这里得到了解释。简单的逻辑是,并非每个国家的物价都是相同的。比如一件衬衫在上海卖得就比旧金山更便宜,所以没有把物价考虑进去的比较并非完全合理。虽然一位中国人赚得要比一位美国人赚得少得多,然而简单地把中国人的工资兑换为美元,会低估个体的购买力,并因此低估那个国家的购买力。《经济学人》的巨无霸指数就是这些差异的很好例子。【三泰虎注:巨无霸指数(Big Mac index)是一个非正式的经济指数,用以测量两种货币的汇率理论上是否合理。这种测量方法假定购买力平价理论成立】

000047378_piclink

So the IMF measures both GDP in market exchange terms, and in terms of purchasing power. On the purchasing power basis, China is overtaking the US right about now and becoming the world’s biggest economy.

IMF是以购买力平价来衡量两国GDP的。根据购买力平价,中国刚刚超过美国成为世界最大经济体。

000047379_piclink

We’ve just gone past that cross-over on the chart below, according to the IMF. By the end of 2014, China will make up 16.48% of the world’s purchasing-power adjusted GDP (or $17.632 trillion), and the US will make up just 16.28% (or $17.416 trillion).

根据IMF,我们刚刚经历了图标上的交叉点。据IMF估计,以购买力平价来衡量,中国2014年的经济规模是17.6万亿美元,占世界的16.48%,而美国经济规模为17.4万亿美元,占世界的16.28%。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014101101.html

i am communal (Hinduland)
we already knew we have superpower in our neighbourhood. now the largest economy in our neighbourhood. thank god. unlawfully earned western economic hegemony is now over after a period of several hundred years. go china go, long way to go.

我们已经知道附近有一个超级大国,如今已然是最大经济体。

谢天谢地,经过几百年后,西方经济霸权现在结束了。中国加油

 

Kiran Kumar Vootori (Unknown)
No point brooding on some one else’s growth. Put your head down and work for the betterment of the nation

老想着别人的增长毫无意义。还是埋头苦干吧

 

PunebetterthanMumbai (Mumbai)
Relax this is ppp. We’re at #3 with $5.5 trillion. Nominal gdp is what matters and US is ahead of China $7.3 trillion

各位放松,这是PPP,我们的PPP为5.5万亿美元,排世界第三。名义GDP才是关键,美国还比中国多7.3万亿美元呢

i am communal (Hinduland) replies to PunebetterthanMumbai
that gap is also narrowing but dogs like you feel bad about it. typical indian slave.

这个差距也在缩小,只有你这样的狗奴才会感觉不好,典型的印度奴隶

 

Appa Durai (Coimbatore)
China encashed the laziness of western world selling them everything from bamboo baskets, plastic flowers upto electronics
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国利用了西方世界的懒惰,向他们兜售从竹篮、塑料花到电子产品等一切商品。

 

karthikeyan pl (Chennai)

Expecting India to overtake China & US to become the World’s Largest Economy.. Keep calm and Believe in Modi ji!!!
Agree (5)Disagree (5)Recommend (0)

期待印度超过中国和美国,成为世界最大的经济体。保持冷静,要相信莫迪姬!

 

Jayantilal Trivedi (Ahmedabad, India)
when india will over take chia ana us? to ahieve what steps should take? where we stand on the basis on ppp? peope want answers.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度什么时候会超过中国和美国?为此要采取哪些措施?以PPP来算,我们排第几?人们需要答案

i am communal (Hinduland) replies to Jayantilal Trivedi

after we start working and learning in our languages.

当我们开始用母语工作和学习时

Kiran Kumar Vootori (Unknown) replies to Jayantilal Trivedi
US and China are between 16-17 Trill. India is 6-7 Trill. Long way to go for India.

美国和中国的GDP介于16-17万亿美元之间,印度才六七万亿美元,印度还有很长一段路要走

 

Avinash Yadav (Unknown)
We need to run harder for our share.

看在我们那点份额上,我们得努力了

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 这个数据部可靠 任何一个国家的经济应该是以GDP来衡量!这是个阴谋,西方国家想用这样的方法来让我们承担更多的国际责任!

    • 这个数据不可靠 任何一个国家的经济都应该是以GDP来衡量!这是个阴谋,西方国家想用这样的方法来让我们承担更多的国际责任!

        • 是-但也确实反应了一个国家的收入水平!人均才5000刀的中国怎么可能是发达国家?为什么IMF不说墨西哥是发达国家?它的人均是咱们的两倍不止!只有咱们跟老美一样,哪一年跟上了他们的最低人均25000刀咱们才能说我们已经进入了发达国家的行列!

      • 中国人很奇怪啊,没有人说中国是发达国家啊,GDP以购买力平价计算超过美国这本身也不代表中国比美国发达啊。IMF只是在完成自己的工作,中国人想多了,中国永远不可能超过美国

        • 我想你误解了我的意思,我并没有说美国或者别人认为我们就是发达国家。首先-IMF发布一个这样的数据并不是说简简单单的给予或承认你这样一个称号而已,它伴随而来的将是更多的责任。然而我们自己的实力有多大我们自己清楚啊,就拿我来说吧,本人辛辛苦苦工作一年的收入也就6万来块钱,是总收入哦!所以无论是PPP还是GDP我们都还没有准备好承受国际社会给我们的这个头衔。至于以后会不会超过美国我们无法去预测,但如果我们到那时候也有这么高的GDP了,说我们也可以进入发达国家行列总不算过分了吧? 最后想问问楼上的:你一口一个中国人中国人,难道你不是中国人?或者你是美国人?印度人?

        • 美国要想保持唯一超级大国的地位,那美国政府就必须不断干预经济以保证不被经济危机彻底消灭,就像通用破产时那样政府直接注入资金(如今通用已经是美国的国有企业了)。可这样作美国还是资本主义自由国家吗?如果不作迟早有一天会被经济危机彻底击垮或者爆发战争…..很难选择不是吗。

        • 不能说永远,不过起码在这个世纪恐怕是看不到超越美国了,但是最关键的不是在国际当老大,而是让我们老百姓过上好日子才是真

  1. 以下是译者ken的补充Jaishankar Prasad (India)The large population base is a big reason for China and India to have more purchasing power than America.巨大的人口基础是中国和印度比美国更具购买力的大理由。Chirag (US) Replies To Jaishankar PrasadLOL!!! That is not the reason at all. You need to read the article again where it describes what PPP is and what GDP is. In sheer numbers USA is ahead of China for another 10 years or so but PPP is based directly on what an electrician for a specific job makes in USA and China and using complex mathematical equations comes up with the number. India’s economy is barely $2 trillion dollars but in the terms of PPP than it is 3rd largest at well over $6 trillion and the same goes for China.好笑!!!那根本就不是理由。你要把这文章描述什么是PPP,什么是GDP的地方重读一遍。就纯数字来说,美国比中国大约还领先一个10年,但PPP是直接依据一个电工,举个具体的工作职位为例,在美国和中国所创造的,再用复杂的数学方程式得到的数字。印度的经济仅为2万亿美元,但用PPP来算就成了第三大,高出6万亿美元许多,对中国是同样道理。Jaishankar Prasad Replies To ChiragI agree that PPP will not be equal between America and China and India. But due to huge population agriculture land is very costly in India. But in America it is free in many American states. The final finding should be , whether the purchasing capacity is equal in term of dollars. Now, global economy is as such that people can purchase assets in any country. Still the American economy is bigger and their purchasing capacity is higher.PPP在美国、中国和印度之间不同,这我同意。但由于巨大的人口,农用土地在印度十分昂贵。但在美国许多州,土地不要钱。最后的结论应当是,以美元计算的购买力是否相等。现在,全球经济是这样的,人们可以在任何国家购置产业。说到底,是美国经济体更大,並且他们的购买力更强。Arifulla Khan (Bangalore)We need to take good qualities of Chinese and implement in India我们需要采纳中国的好品质並在印度实施Ptrk (India) Replies To Arifulla KhanBut not copy the bad ones.但不要抄坏的。Ayyappan Chidambaram (Bangalore)If china allows its currency to appreciate then it would have overtaken the US by this time even on real GDP basis.如果中国允许其货币升值,那么这次即使以真实GDP计算也会超过美国了。Ram (Hyd) Replies To Ayyappan Chidambaramif that happens half of china business will shutdown bcoz they cannot sell that cheap如果那个发生了,中国一半企业要关门,因为他们不能卖得那么便宜了RAGHUNATH JHUNJHUNWALA (DURGAPUR)it is dangerous for peace in the world这对世界和平是危险的JKVR SETTY (Mysore)Find reasons and adopt possible ways to increase domestic production at same or lower cost to make local things same cost or cheaper.Thats only way to protect our economy.找出原因、釆用可能的方法,在同样或更低成本下提高国内生产,使得本土产品有同样成本或更低。这是保护我们经济的唯一方法。Muthuraman (Bangalore)United States will for ever remain the most dominant country in the world just because of two or three reasons. 1.Technology 2.Attract top talented immigrants 3.Resources美国会永久保持为世界上最强大的国家,理由只有2~3个。1)科技 2)吸引顶尖人材移民 3)资源Preethi Subru (Chennai, Tamil Nadu)PRODUCE ANYTHING…BUT SELL IT OUTSIDE THE COUNTRY….ONE THING TO BE LEARNT FROM CHINESE … THEIR CURRENCY VALUE IS THEIR BIG PLUS…THAT’S WHY THEY ARE ABLE TO SELL STUFF AT CHEAP COSTS生产所有产品…但销往国外…要从中国学的一件事…他们的货币计价是他们的大优势…那就是为什么他们能以低价卖东西Vasantray Vachhani (India)Mera Bharat Mahan. With population control and improving productivity, China is scaling one peak after another. We, Indian, talk of all non sense thing in the name of democracy and personal freedom. Immediate step for Modi is to improve productivity by good governance and stabilize population by ONE CHILD POLICY. There is absolutely no other way to improve living standard on long run. Every Indian need to understand this.…。以控制人口和提高生产率,中国爬上了一座又一座高峰。我们,印度人,在mz和个人自由的名义下尽说废话。穆迪首先要跨出的一步是,通过良好的治理提高生产率, 以“一胎政策”稳定人口。为长期提高生活标准,绝无它路。所有印度人都需要了解这点。SASSI SEGARANE (Pondicherry)Let us imbibe the good qualities of China.让我们接受中国好的品质吧。Appa Durai (CoimbatoreSome lazy countries propelled China to this level depending on them even for coms, truth brushes, baskets, plastic flowers even一些懒惰国家迫使中国达到这种程度,甚至木梳、牙刷、篮筐、塑料花都要靠他们

    • Appa Durai (CoimbatoreSome lazy countries propelled China to this level depending on them even for coms, truth brushes, baskets, plastic flowers even一些懒惰国家迫使中国达到这种程度,甚至木梳、牙刷、篮筐、塑料花都要靠他们岂止一些国家。。。又何止木梳。。。在俺看来全世界的人都没中国人吃苦耐劳(全世界除了中国有谁听说过为了要加班罢工的)。。。仅凭这一点中国人就不可阻挡。。。

  2. 什么狗屁第一,中国还有好长一段路要走,这种数字游戏还是去骗骗小孩吧,高帽子有什么意思?等那一天中国各方面都数一数二再说吧,,我们应该继续努力实干,做好自己的事,不傲娇不嘴炮,复兴总会实现,,

  3. karthikeyan pl (Chennai)Expecting India to overtake China & US to become the World’s Largest Economy.. Keep calm and Believe in Modi ji!!!Agree (5)Disagree (5)Recommend (0)期待印度超过中国和美国,成为世界最大的经济体。保持冷静,要相信莫迪姬!无语。 莫迪变成神了!!

  4. 以控制人口和提高生产率,中国爬上了一座又一座高峰。我们,印度人,在mz和个人自由的名义下尽说废话。穆迪首先要跨出的一步是,通过良好的治理提高生产率, 以“一胎政策”稳定人口。为长期提高生活标准,绝无它路。所有印度人都需要了解这点。——————————————————这个肯定没喝恒河水!!

    • 如果印度的政治被此类家伙掌控,对中、美、欧等来说将是很可怕的事情……别忘了,印度人的可塑性也是很强的——可以从英国人很容易地殖民他们几百年就可以看出,因为他们有着相当的顺从性,只要一个强势的推动,那么他们最终也会服从的……到时候,中国人只有潜到印度人的论坛,鼓动他们为他们的皿煮、洎油而骚乱了……

      • 骚乱是一定的了,分裂都有可能, 不过现在也够乱了,周围也没个国家和他好的,又是硬凑出来的国家,其实阿三整天在虚伪的皿主下比别国要压迫的多的多,随着经济快速发展,大家视野都慢慢打开了,不平等也会越来越多,恐怖势力也在不断渗透,阿三那种畸形的奴隶社会,能承受的住吗?只是他们不愿承认罢了,我想终有天会爆发的,就看西方看你阿三爽不爽了,就是苦了墓地了,真的是类屎的命额

  5. 确实这样算出来的数据一点意义都没有 因为现在全球的货物都是在流动当中的 而且小关税或者无关税区都在紧锣密鼓的推行之中 这种数据如果要具备意义那么只能在各个国家闭关锁国的前提之下才有比较的意义

  6. PPP就是扯淡。这种购买力也只能在国内算才有用,而且并不是所有商品中国都比美国便宜。在国际上目前来说还得換成美元才能买到东西。而现在的世界,早就不是关起来自我陶醉的时代了。

  7. 其实我一直对数据这玩意真的感觉无所谓..关键能不能体现到生活当中..我的悦动已经开了六年了..现在还在还房贷..想换个新朗逸都没钱..

    • 这都是国内17%的增值税闹的,部分行业还存在重复征税,比如汽车行业买车有增值税,购置税,消费税等等。

  8. 这是一个总量的指标,类似发电量超美,贸易额超美,工业产值超美一样. 不要高潮,也不要一定说成什么阴谋. 指标而已.中国现在人均8000,基数也已经不低了,过去1000-2000的时候,翻一番也就2000-4000,而现在翻一番就16000,大概7-8年时间. 距离能不能进入发达国家人均水平,就看未来要翻的这1-2番了,估计第一番大概7-8年,第二番10年内,也许可能要略延后个2年.另外看评论,感觉也有很多第三世界国家在看着中国吧,就像上一个帖子,中国的那个什么新农村,如果中国这样一个超级庞大的发展中国家,能够进入发达国家水平,那就完成一个巨大的成功,就像当年西方崛起,和苏联崛起一样,以自身的成功成为一种标准,会有很多人模仿. 这个世界毕竟发展中国家更多,其实中国走出自己的一种模式,来供他们跟随.

  9. 无论这些国家从哪方面鼓吹中国威胁论。不管是经济还是军事。他们都在鼓吹中国威胁论。当然,我们很高兴看到自己强大。可是中国人还是普遍很穷

  10. karthikeyan pl (Chennai)Expecting India to overtake China & US to become the World’s Largest Economy.. Keep calm and Believe in Modi ji!!!Agree (5)Disagree (5)Recommend (0)期待印度超过中国和美国,成为世界最大的经济体。保持冷静,要相信莫迪姬!———————————————————————————————————————你们早已经是宇宙第一了

  11. karthikeyan pl (Chennai)Expecting India to overtake China & US to become the World’s Largest Economy.. Keep calm and Believe in Modi ji!!!Agree (5)Disagree (5)Recommend (0)期待印度超过中国和美国,成为世界最大的经济体。保持冷静,要相信莫迪姬!———————————————————————————————————————你们早已经是宇宙第一了