三泰虎

中苏边境冲突

网民评论中苏边境冲突。俄罗斯人和中国人毗邻了数个世纪,习惯于了两国之间平静的生活和友好的关系。然而,1969年,中国占据了争议领土,决定以武力抢夺这块土地,两国由此发生了一起武装冲突。有网民评论称,“现在边境上的俄罗斯军队必须要和一个跟加庞大与现代化的中国军队竞争。 如果中国入侵远东,俄罗斯军队将完全无法抵挡。中国军队更加庞大,装备更加精良并且更训练有素。俄罗斯将会同样面临二战时纳粹的后勤问题。不使用核武器根 本就没法击退中国人。中国急需俄罗斯的资源。如果中国把太平洋舰队封锁在港内,并同时对俄罗斯在中亚的空军基地进行打击,那么俄罗斯需要数个月才能从中恢 复并组织反击。”

译者:寒灯独夜人、NobodyW
来源:www.ltaaa.com/wtfy/14362.html
外文:http://englishrussia.com/2012/08/24/soviet-conflict-with-the-chinese/


Soviet Conflict With The Chinese

中苏边境冲突

Russian people have been neighbors of the Chinese forcenturies and got used to peaceful life and friendly relations. However, in1969 there had been an armed conflict when China occupied a disputed territorydeciding to capture it.

俄罗斯人和中国人毗邻了数个世纪,习惯于了两国之间平静的生活和友好的关系。然而,1969年,中国占据了争议领土,决定以武力抢夺这块土地,两国由此发生了一起武装冲突。

20141411114166

Military training exercises at the frontier post inDecember 1968.

1968年12月,边防站的军事训练。

20141411114182

The BM-21 launch vehicles. They were considered as secretweapons in 1969 that is why photos of those used on Domansky island on 15 Marchare missing.

BM-21发射装置。1969年人民还把它们当做秘密武器来使用,这也就是为什么3月15日被用于Domansky岛的此类装置的图片无法找到的原因。

20141411114195

Chinese analogue of the Soviet TT pistol captured duringthe battle on Domansky island in March 1969.

在1969年三月份的战场上缴获的中国仿制的苏联TT手枪。

20141411114208

The view of Domansky island from a heliopcter window. Theborder stretched along the middle part of a narrow space that separated theisland from the Chinese coast.

从直升机窗口俯瞰Domansky岛。(中苏)边境就出于该岛和中国海岸之间狭窄地带的中线。

20141411114221

Military operations on Domansky island, 15 March 1969.

1969年3月15日,Domansky岛上的军事行动。

20141411114241

Mi-4 helicopters were mainly used for intelligence serviceand evacuation of the wounded.

Mi-4直升机主要被用于情报工作和疏散伤员。

20141411114262

Frontier guarding helicopter Mi-4 above the Domanskyisland.

在Domansky 岛上空做边防巡逻的Mi-4直升机。

20141411114277

Scattering the Chinese provokers with armoured vehicles.

用装甲车驱散中国的挑衅者。

20141411114297

Simonov Self-loading Carbine and Kalashnikov gun taken fromthe Chinese during the military actions.

在军事行动中,从中国人手里收缴的西蒙诺夫自动装填卡宾枪和卡拉什尼科夫步枪。

20141411114317

The hunting forks were used to ‘contactless’ displacementof the Chinese from the Soviet territory.

猎叉被用来对中国人进行“非接触式位移”,以便将后者驱离苏联领土。

20141411114337

A frontier post.

边防哨所

20141411114356

A citizen from the village next to frontier post. Hetogether with two of his relatives helped frontier guards.

边防哨所附近村庄的居民。他与他的两个亲戚一起给边防战士帮忙。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 中苏边境冲突

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐