三泰虎

荒谬!2014年诺贝尔和平奖最热门预测

诺贝尔和平奖最热门预测:拥护宪法第九条的日本全体国民。10日将公布诺奖和平奖。挪威的民间研究机关3日发布的预测结果,拥护宣称放弃战争的宪法第九条的日本国民以278个候选人推荐排在第一。日本国内也因为承认集团自卫权的行使问题闹得不可开交,现在引发国际注目,会有什么样的意义呢。有日本网民称,“这不过就是想给日本带个项圈而已,就是个表演。这东西有这么好的话,你们自己国家采用啊”,还有网民称,“诺贝尔和平奖给日本国民的话,所有国民都可以分到奖金吗?”

来源:http://2chcn.com/html/2014/10/33737.html
外文:http://www2.2ch.sc/test/read.cgi/news/1412657818/


ノーベル平和賞トップ予測 「憲法9条を持つ日本国民全員」wwwwwwwwwwwwwww

诺贝尔和平奖最热门预测:拥护宪法第九条的日本全体国民wwwww

1: トペ コンヒーロ(チベット自治区)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 13:56:58.22 ID:HEIlIsVb0 BE:283353674-2BP(2000)

10日公表のノーベル平和賞。ノルウェーの民間研究機関が3日付で公表した受賞予測で、戦争放棄をうたった憲法9条をもつ日本国民が278候補のトップに挙げられた。

集団的自衛権の行使容認などをめぐって国内が揺れるなか、国際的に注目を集めることはどんな意味を持つのだろうか。

10日将公布诺奖和平奖。挪威的民间研究机关3日发布的预测结果,拥护宣称放弃战争的宪法第九条的日本国民以278个候选人推荐排在第一。

日本国内也因为承认集团自卫权的行使问题闹得不可开交,现在引发国际注目,会有什么样的意义呢

http://www.asahi.com/articles/ASGB64J07GB6PTIL010.html

9jou

japan_9th2


评论翻译:



2: エメラルドフロウジョン(庭)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 13:58:39.10 ID:R2cIzY3k0

うそだろ?
なんで今なの?

那样吗?

为什么是现在?

 
4: ストマッククロー(チベット自治区)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 13:59:14.14 ID:QVEGia3r0

土井たか子の怨念

土井多贺子的怨念

注:(1928年11月30日-2014年9月20日),生于日本兵库县神户市,日本女性政治家与法学家。历任日本社会党委员长、众议院议长、社会民主党党首等职务。是日本宪政史上首位女性政党党首,以及首位女性国会议长。据维基百科

 
7: 頭突き(SB-iPhone)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 14:00:04.16 ID:UA1VoqIfi

平成26年 10月 ノーベル平和賞受賞
って履歴書の賞罰欄に書けるのか
これで愛国者様も就活できるな

平成26年 10月 获得诺贝尔和平奖
可以写在履历书的奖惩栏里面吗
这样的话爱国者大人们也可以找工作了啊

 
8: トペ スイシーダ(埼玉県)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 14:00:31.77 ID:JULANP6r0

阿部は封じられたな
改憲なんてしたらノーベル平和賞に唾吐くようなもんだ

安倍被封了啊
要是改宪了的话,就像是往诺贝尔和平奖吐口水了

 
9: ヒップアタック(京都府)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 14:00:34.79 ID:HRxumW310

日本に首輪着けたいだけにしか見えないただのパフォーマンス
そんなに素晴らしいなら自国で採用しとけ

这不过就是想给日本带个项圈而已,就是个表演
这东西有这么好的话,你们自己国家采用啊

 
106: タイガースープレックス(WiMAX)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 14:23:38.09 ID:8QCD/5MC0

>>9
ぐうの音も出ない正論だな

说的太对了

 
188: ストマッククロー(dion軍)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 15:17:02.50 ID:b1jK2z3d0

>>9
正解

正解

 
12: グロリア(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 14:00:44.11 ID:kE9fTG/50

受賞しても必要ならば改正は進める

就算获奖,宪法如果有必要的话还是要改正

 
14: ミッドナイトエクスプレス(dion軍)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 14:00:57.05 ID:Sa7lSg+j0

ノーベル平和賞を日本国民に貰えたら全国民に賞金くれるの?

诺贝尔和平奖给日本国民的话,所有国民都可以分到奖金吗?

 
16: バーニングハンマー(愛知県)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 14:01:10.08 ID:ebst53YS0

平和賞って皮肉だよね!

和平奖就是讽刺啊!

 
21: 稲妻レッグラリアット(dion軍)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 14:01:39.67 ID:zu0iuIjr0

マジかよ履歴書に書くわ

真的吗,那我写进履历书了哦

 
22: ムーンサルトプレス(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 14:01:43.56 ID:ixyCpaKM0

履歴書に書ける!これで就職はかどるわ!

可以写进履历书里!妈妈再也不用担心我找工作了!

 
33: 急所攻撃(WiMAX)@\(^o^)/:2014/10/07(火) 14:03:18.74 ID:qvJF50BZ0

>>21
>>22
早く仕事めっかるといいね

能快点找到工作就好啦

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 荒谬!2014年诺贝尔和平奖最热门预测

()
分享到:

相关推荐