从这里了解印度人对中国的看法

云南普洱发生地震,致1死300伤

2014-10-08 17:47 24个评论 字号:

10月7日21时49分,云南省普洱市景谷县发生6.6级地震,震中位于永平镇。据报道,云南省发生的一场强烈地震,导致1人死亡,300多人受伤,以及5万人无家可归。美国地质调查局称,周二晚,一场6.0级的地震袭击了中国与缅甸和老挝交界地附近。新华社称,目前已知有1人死亡。报道称,有324人受伤,伤亡主要出现在靠近地震中心的景谷县。报道引述当地官员的话称,景谷县有92000人受影响,其中56880人已经转移。“许多房屋倒塌,我们正在调查伤亡人数,”当地一位官员对新华社说:“余震似乎不断。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China earthquake leaves 300 injured, one dead
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-earthquake-leaves-300-injured-one-dead/articleshow/44664035.cms

635483486522410069

BEIJING: A strong earthquake that hit southwest China’s mountainous Yunnan province has killed one person, and left more than 300 people injured as well as 50,000 displaced, state media said on Wednesday.

The shallow 6.0 magnitude quake hit late on Tuesday in a region that lies close to China’s borders with Myanmar and Laos, the US Geological Survey (USGS) said.

据官媒周三报道,云南省发生的一场强烈地震,导致1人死亡,300多人受伤,以及5万人无家可归。

美国地质调查局称,周二晚,一场6.0级的地震袭击了中国与缅甸和老挝交界地附近。

112107208

One person was so far known to have died, the official Xinhua news agency said. It added that 324 people were injured, mainly in Jinggu County, close to the epicentre of the quake.

It quoted local officials as saying more than 92,000 people in Jinggu were affected and that 56,880 of them had been relocated.

“Many houses collapsed and we are investigating the casualties,” a local official told the agency. “The aftershocks seem non-stopping.”

官方的新华社称,目前已知有1人死亡。报道称,有324人受伤,伤亡主要出现在靠近地震中心的景谷县。

报道引述当地官员的话称,景谷县有92000人受影响,其中56880人已经转移。

“许多房屋倒塌,我们正在调查伤亡人数,”当地一位官员对新华社说:“余震似乎不断。”

635483479378533521

The epicentre was located 85 kilometres (around 50 miles) from Pu’er city, in a region famous for its tea plantations. The quake was also felt in Yunnan’s provincial capital Kunming.

据悉,震中位于距离普洱市85公里(大约50英里)以外的地方,当地以产茶而著名。云南省会昆明也能感受到地震。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014100808.html

news reader (Bangalore)
These days natural calamities increased in China

这些天,中国的自然灾害在不断增加啊

 

Kevin Guite (Location)
Who has control over the fury of nature? We can only pray & hope for the best.

谁能控制大自然的愤怒呢?我们只能祈祷一切顺利了

 

Kevin Guite (Location)
RIP to the deceased. Prayers and thoughts to the bereaved families.

愿逝者安息。为遇难者家属祈祷

 

Manish Tiwari (Noida)
Dear Chinese…Firstly face the challanges with nature then you will fight for another things..

亲爱的中国人,先面对大自然的挑战,然后再面对其他挑战吧

 

Kamal PaulKamal Paul (Unknown)
rip.

愿逝者安息

 

ayesha chaurasia (Unknown)
sad news

令人伤心的新闻

 

Manish Bhatt (Delhi)
MASS DEATHS IS THE HANDY WORK OF NATURE AND WAR CRIMINALS. THEY ARE UNTOUCHEBLE.

对大自然和战犯来说,造成人员大规模死亡还不是轻而易举的事情。他们是不可触碰的

 

sripad Phatak ()
Prediction of earthquakes is possible,only requirement..interpretation of Astromomical events,like eclipsees,the time,place can be easily&scitifically noted in advance,path of cyclone,time of landfall can be corectly predicted,it will help to predict earthquakes&I have done this from Killari quake,It may be noticed that Rain in Octber every year is soothing october heat for last 22years,as predicted in 1993! shripad phatak,pune.

地震预测是可能的。只要解读天文现象就可以,比如日食和月食,发生的时间和地点都可以轻易提前预测。

飓风的路线和山崩的时间也可以准确预测,这些能帮助预测地震。

我就是按照这种方法来预测印度Killari 地震的。人们可能会注意到,正如1993年所预测的,过去22年里,每年10月份的雨季减缓了当月的酷热!

(三泰虎注:1993年9月30日凌晨3时50分,印度西部马哈拉施特拉邦发生里氏6.3级地震,震中拉图尔附近73座村庄被毁,死亡人数已逾两万多,印度有关部门估计可能最终会达到三万人,成为印度上世纪人员伤亡最严重的一次地震)

 

Joseph (Canada)
Earthquakes unexpectedly take place all over the world and when it happens, people come to the rescue and even dogs help in their own way. No place on earth has any guarantee of safety from earthquakes. Historical records confirm that earthquakes are not the result of CO2 just as the Flood of Noah was not caused by CO2. People fail, businesses fail, engines fail, marriages fail and even the earth is failing more ad more frequently.

地震是不可预测的,每个地方都可能发生。要是发生地震了,大家会相互救助,就连狗也会用自己的方式来帮忙。

世界上任何地方都无法保证不受地震威胁。历史记录证明,地震并非是二氧化碳导致的结果,因为诺亚的洪水并非是二氧化碳造成的。

人们失败了,生意搞砸了,发动机坏掉了,婚姻破裂了,就连地震也越来越频发了

友荐云推荐
  1. 先谢谢三哥对灾区的祝福!不过三锅一场6.3级就死几万人,三锅的生命力好脆弱啊!要是像汶川那样的规模岂不是要死百万?

  2. 可怕的自然力量。。只有祝福同胞。。。。。。。。。。。。。。适度迁徙地震高发区人口吧。。各处那么多的鬼城和滥开发区。。应该预先安置。。别等灾难来临才装门作面。。