译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题：Heaviest Pakistani shelling in decades devastates hamlet in Jammu
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Heaviest-Pakistani-shelling-in-decades-devastates-hamlet-in-Jammu/articleshow/44501518.cms
ARNIA BORDER (Jammu): Blood stained beds, torn off rooftops and windows punctured by bullets and splinters of mortar bombs are a mute testimony to the Pakistani shelling in the border hamlet where smell of cordite and gunpowder hangs in the air.
The overnight attacks by Pakistani forces that has left five people dead have triggered panic among the border villagers.
沾着血污的床、被撕破的屋顶，被子弹和迫击炮碎片打得千疮百孔的窗户，是巴基斯坦军队炮击边界村庄的无声证据。在那些村庄，空气中弥漫着硝烟的味道。
巴基斯坦军队的夜间袭击，造成5人丧生，在边界村庄引发了恐慌。
"We have not seen such an attack of mortar bombs and heavy firing in the past several decades, even not during the August ceasefire violations. It was the worst attack on civilian areas", Kulbushan Kumar, a resident of Arnia town, told PTI.
“在过去几十年里，我们从未看到此类规模的炮火袭击，即使8月份违反停火协议期间也未出现。这是针对平民地区最严重的袭击，”阿尼亚镇的居民Kulbushan Kumar对印度报业托拉斯说。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014100801.html
rsresh ()
Why is the BJP government so soft on the paki pigs ?
为什么人民党政府对巴基猪如此手软？
Chaos J (blr)
Time for payback..
是时候还击了
Vivek Das (Unknown)
They don't want peace.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (4)
他们不想要和平了
Vivek Das (Unknown)
Time has come to tech these pakis
Agree (10)Disagree (0)Recommend (9)
是时候教训这些巴基佬了
Lamby Alvares (Mangalore)
Our govt should give a go ahead for our armed forces to reciprocate with the same . Our firepower should reach 10kms inside Pak areas with larger devastation.
我们的政府应该同意军队发起同等规模的报复。把炮火打到巴基斯坦境内10公里，造成更大规模的破坏
K V (mumbai)
why are we kee quiet. Showing these photographs to the press has no meaning. We have also to take the same action. Pakis thing that India is still the old fashion ideas. We must raise our heads and show them once and for all what we can do to them. Once we begin our action then there is no time for repenting cause by that time Pakistan will be flattened
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
为什么保持沉默。把照片秀给媒体看没有意义。我们必须以牙还牙。巴基佬认为印度仍然遵循过时的想法。我们必须抬起头来，向他们证明我们的能力。
一旦采取行动，就容不得后悔了，巴基斯坦将会被夷为平地。
Aishwary Niraj ()
Its high time..India has to attack now !!
印度早该发起进攻啦！
Sheik Mohamed ()
India should not hesitate to initiate retaliation act. We should teach a lesson to pakistan through Military action.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)
就采取报复行动而言，印度不应该犹豫了。我们应该通过军事行动来教训巴基斯坦。
secular Indian (Location)
all modi andha-bhakta (fans) should wear modi mask and go to border and chant "modi modi modi" Pak soldiers will die by laughing. if that not happens then they should chant "feku feku feku". then it must work.
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)
莫迪粉丝应该戴上莫迪面具，前往边界高喊“莫迪莫迪”，然后巴基斯坦士兵会笑死的。如果巴基斯坦士兵没笑死，那莫迪粉丝应该高喊“feku...”，这么一喊肯定有用
drsacha (Online)
India has to clean up all pak military setup within 5 km of the border. I mosty do not support Israil but only way to handle is to bomb half of pak if they throw one bomb our side.
印度必须清理边境内5公里的巴基斯坦军事设施。唯一的对策是，要是巴基斯坦扔一枚炸弹过来，我们就把巴基斯坦的一半夷为平地