从这里了解印度人对中国的看法

上海塔即将建成,各国网友热议陆家嘴天际线

2014-10-04 21:31 112个评论 字号:

三泰虎10月4日译文,上海塔即将建成,各国网友热议陆家嘴天际线。印度网友inglorius bastard:“不管看多少次,陆家嘴和浦西每次都让我惊讶不已。就像用生产线打造福特T型车一样,中国正在以这种方式打造世界级的城市。除了上海外,还有广州、重庆(类似曼哈顿的地形)、南京、南宁、天津和深圳等城市的天际线也是我最喜欢的部分。”印度网友JD_In:“摩天楼无非是孟买等大城市用于解决人口过多问题的简单方法,或许人口不断增加的上海也处于这一类,土地稀缺,新的住房无法提供,导致房价不断飙升!摩天楼也许是一个不错的选择,但是如果当地政府不具备应对地震、火灾和暴炸之类灾难的技术和设备,那么是危险的。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Shanghai Tower reaches for sky and record
外文地址:http://defence.pk/threads/shanghai-tower-reaches-for-sky-and-record.336953/

 ea2c898ad8520c332f4a647327f15a6d

 

U470P886T1D137087F12DT20141003101734

U470P886T1D137088F12DT20141003101628

211ec03f1829f31f9ee7b3840569d616

 9c0b003bd9e4ef2a85f9a9562d75a10b

9573304b8b367764740b7b04fde5b598

0ede59000d4624b9ae9fb2bb374df043

e39e0a39cd3946c0debf884b37767cd0

ee875bcd8253c1457cb732d7ebc2b15e

bf68d17420c379a78365decd5e94e8a3

3400dd839e983d3a2166b220d2da9f8d

ea1d988e418df4b8bf8ade13028a1999

338f3bbb8aa875a94986c68ce64c14eb

以下是网友的讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014100407.html

TimeTraveller(印度)
China is a very beautiful country…Very amazing one..:smitten:…

i wish india would be like your country…

中国是一个非常漂亮、非常令人惊讶的国家

希望印度也能像你们国家那么漂亮

ayachyan
actually i don’t like skyscraper. i hope India won’t step on the path China had walked. India should find her own way to develop economy.

实际上,我不喜欢摩天楼。希望印度不要步中国的后尘。印度应该走出有印度特色的经济发展道路

TimeTraveller(印度)
Ok sir …Thanks

好的,先生,谢谢

 

beijingwalker
Different cities in China has their different style, like the city I live, Beijing, super tall buildings are not allowed here. the city has a strict law on how tall you can build, so people jokingly say that Beijing’s buildings are all short and fat

中国不同城市有不同的风格,就像我生活的城市北京,超高楼是不被允许的,政府对高楼有严格的规定,所以人们会开玩笑说北京的大楼都是矮胖子

分页: 1 2 3 4

友荐云推荐
  1. 印度人只知其一不知其二:上海中心的真正形态是仿中国古代兵器“钢鞭”。钢鞭专破锋利的刀剑利刃,此乃风水上破解陈良宇当政时造的孽,即日本军刀楼。当初小日本财阀把这个军刀楼设计成镇压中国风水,且具有大东亚圣战大杯形态的超高建筑。一方面形似刀砍中国宝塔型建筑,寓意刀砍中国人;另一方面压制中国风水。此次钢鞭成型必将彻底打破这种劣势!

  2. 印度人只知其一不知其二:上海中心的真正形态是仿中国古代兵器“钢鞭”。钢鞭专破锋利的刀剑利刃,此乃风水上破解陈良宇当政时造的孽,即日本军刀楼。当初小日本财阀把这个军刀楼设计成镇压中国风水,且具有大东亚圣战大杯形态的超高建筑。一方面形似刀砍中国宝塔型建筑,寓意刀砍中国人;另一方面压制中国风水。此次钢鞭成型必将彻底打破这种劣势!

  3. 一点也不好看。我还是喜欢中国古代建筑,古香古色,有一种让人敬畏的感觉,而上海这些,都是些傻大笨粗的东西。中国元素太少。

  4. Luca1(美国)And if Indians work hard. One day, India may catch up and even surpass China. But just please don’t put a date on it yet.如果印度人努力,总有一天印度也许会赶上甚至超过中国。不过别设置一个期限。这个美国人是想表达个 意思?说三哥懒吗?别太直接了啊

      • 恐龙统治了地球2亿年。。。人类从最早类人猿进化至今也不过几百万年(这已经打着富裕说了)。。。2亿减300万等于1亿9千7百万。。。你能想象1亿9千7百万年后人类是啥样子吗(说实话人类能到达的几率很小,比中彩票还低)。。。起码现在的人类在俺眼里是病态的。。。 我所谓的高等文明就是高等生物经过长时间进化后的文明种群。。。(说实话,是很少个体的高度发达社会形态。。。科幻片里的社会都是扯,与真实的高等文明根本不搭边儿。。。如果需要具体描述。。。怕是得说到天亮了。。。)。。。我甚至认为。。。人类很可能是高度发达文明的试验品。。。要的就是看能不能进化出更先进的文明,以及它的演进过程。。。

  5. 兄弟,1970年代时,孟买是最棒的城市之一,天际线很赞。由于缺少规划,没有远见、意想不到的人口增长、公民责任感的缺失,造就了今天孟买的局面但愿再等一段时间,孟买就会回到正轨。会吗??可能吗??怎么解决贫民窟??怎么解决垃圾山??

  6. 我可以说想要大城市自然空间的是在装逼么?这是发展的必然,为啥要否定这否定那的?上海这样非常好,引领了人类城市发展的潮流,为啥赞的那么多?难道他们都是傻瓜?

    • 上海其实也蛮注意绿地规划的,很多原来老的公园都重新整修过,现在看起来好很多,而且不是那种破坏性的,我家楼下的公园里有不少老树都是迁出后再迁回的,这个我要点赞。

  7. 上海空气好个屁,随处都能看到就地小便的人,随地大便的也见过几次,还他妈的是大白天,希望像这些没素质的人找点死光,碰到真是晦气我日

  8. 中间都尖塔设计的很好,但是两边的一个蟒蛇一个窟窿楼,说实话设计太差了,如果单独分开还好,建在一起感觉太杂乱,除了高之外没有其他美感了,一点都不协调,真不知道王八蛋规划设计的,把上海的天际线都毁了,上海应该可以建的更好