从这里了解印度人对中国的看法

朝鲜领导人抱病给中国发去信息

2014-10-03 12:57 21个评论 字号:

据报道,由于身体健康原因而近一个月未曾露面的朝鲜领导人金正恩于本周三中国国庆前夕向中国发去了贺信。金正恩最后一次公开露面是在9月3日,尔后一则发自朝鲜当局的消息罕见的承认了金正恩感到“身体不适”,消息公布后随即在新闻媒体界引发了有关他的身体健康状况的疯狂炒作,随后国家媒体不得不审查关闭了任何有关朝鲜年轻领导人健康状况的消息报道。据朝中社报道称,为了对中华人民共和国成立65周年表示祝贺,金正恩给中国国家主席发去了共计三段文字的贺信。朝中社报道称,金正恩表示他对中国未来的繁荣和人民的幸福报以希望。

译者:獨來讀網
来源:http://www.ltaaa.com/wtfy/14498.html
外文:http://news.yahoo.com/ailing-north-korea-leader-sends-message-china-040954966.html

1b3e3367d5a11c09d5d438673d7e88a61622ac2c

Ailing North Korea leader sends message to China

朝鲜领导人抱病给中国发去信息

Seoul (AFP) – North Korean leader Kim Jong-Un, who has not been seen for nearly a month due to apparent health problems, sent a congratulatory message to China on its national day Wednesday, state media said.

法新社首尔报道。据中国国家媒体报道称,由于身体健康原因而近一个月未曾露面的朝鲜领导人金正恩于本周三中国国庆前夕向中国发去了贺信。

Kim was last seen in public on September 3. A rare admission from North Korea that he was suffering “discomfort” has triggered frenzied speculation about his health and close scrutiny of any mention of the young leader in state media.

金正恩最后一次公开露面是在9月3日,尔后一则发自朝鲜当局的消息罕见的承认了金正恩感到“身体不适”,消息公布后随即在新闻媒体界引发了有关他的身体健康状况的疯狂炒作,随后国家媒体不得不审查关闭了任何有关朝鲜年轻领导人健康状况的消息报道。

2014-09-26T092324Z_1007000001_LYNXNPEA8P0C9_RTROPTP_2_CNEWS-US-NORTHKOREA-KIM

The three-paragraph message sent to Chinese President Xi Jinping marked the 65th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, the Korean Central News Agency (KCNA) reported.

据朝中社报道称,为了对中华人民共和国成立65周年表示祝贺,金正恩给中国国家主席Xi Jinping发去了共计三段文字的贺信。

Kim voiced his hopes for China’s future prosperity and the happiness of the Chinese people, KCNA said.

朝中社报道称,金正恩表示他对中国未来的繁荣和人民的幸福报以希望。

Kim took over the reins of power in North Korea following the death of his father Kim Jong-Il in December 2011.

金正恩于2011年12月他的父亲金正日死后接过了朝鲜政权。

11648584_164985

He sent similar national day messages to the Chinese head of state in 2012 and 2013.

类似给中国国家元首发去对中国国庆表示祝贺的贺信他2012年和2013年都有在做。

Recent state TV footage of Kim had shown him looking overweight and walking with a pronounced limp, which some analysts took to be a symptom of chronic gout.

人们通过电视曝光的画面发现金正恩在走路时有明显的跛足现象,一些分析家认为这是慢性通风的症状。

Rumours about his health multiplied after Kim failed to attend a meeting of the North’s rubber-stamp parliament last week.

有谣言说因为金正恩的健康状况导致他上周未能出席朝鲜最高人民会议

评论翻译

From what I’ve heard and read his problem appears seem to be his ankles which are suffering due to weight and the elevator shoes he wears to make himself look taller. He appears to be afraid of appearing on “Big World Little People” which I think is on the oompa loompa channel. Let’s all hope that his problems swiftly travel from his ankles to his knees and from there on to his hips. And then his people can compose more poems on how much he is missed and how they yearn for his company. I would like to personally volunteer to attend a state funeral in his honor. They can bury the terrible tiny turd in a shoe box. Next my prose to the glorious leader.As I think of your discomfort
My tears flow like dysentery on a scorching hot day
I am but one of many who hope that your #$%$ burns like mine
For you great leader are exalted and beyond the pain of the masses
We grieve when we think that the eighth dwarf, Crazy, suffers and that we
The most humble of creatures are not able to increase your pain
We wish you rest. We wish you peace. We wish you rest in peace
Kim Yuk Foo

我得到的信息似乎是说他的脚踝本身就无法承受他自身的重量,加之他又喜欢穿增高鞋以使得自己看起来不那么矮小。他似乎害怕自己变成了这个大世界里的一个小矮人呢,我觉得他成功了。让我们一起来祈祷吧,祈祷他的病痛迅速从脚踝蔓延到他的膝盖,然后再到他的臀部……然后他的子民们为了悼念他而大唱赞歌,称颂他对于他的金氏王朝来说是多么的重要。我对于能够亲自参与他那光辉的国葬表示很期待,他的子民们可以把他的骨灰放在一个鞋盒里下葬。
那么,接下来就是我为了我们的伟大领袖金正恩写的一篇悼文:
每当我想起了你啊
泪水就止不住的流
众多你的如我一般的子民啊
多么的希望你#&*@%#(自动消音…哔…哔…)
伟大如你的领袖啊
出脱了人民的伟大
痛楚如你的领袖啊
出脱了人民的痛楚
啊……
我们伟大的白头山领袖
你犹如那第八个小矮人一般
如此的让我们疯狂
如此的让我们悲伤
最卑微的生物啊
它不能增加你的痛楚和绝望
平静的去吧
我伟大的领袖
愿主保佑金正恩
阿弥陀佛,善哉善哉

 

Carl Nemo
There’s a possibility someone has slipped this guy a ‘mickey’ so to speak with an exotic state sponsored poison, slow acting, but assuredly fatal. This all sounds good, but sometimes its better to deal with the devil you know than the devil you don’t. If a more progressive leader were to replace him, changing N. Korea’s national fate, then it would be for the better, but seemingly only another evil,strongman type of persona will replace him and continue their perennial saber rattling. The world is so so tired of N. Korea and their schtick…no? : |
Carl Nemo **==

还有一种可能是这家伙被什么人当成小白鼠给下了慢性毒药了,药效缓慢但却是致命的。如果真相是这样的话这无疑是个好消息,K.O.掉他!找人代替他!自此改变朝鲜人民的命运!然后朝鲜人民就可以齐唱“解放区的天是蓝蓝的天”了。怕就怕,再来一个人渣,跟他一样向着邻国磨刀霍霍。今天这个世界是多么的厌倦了朝鲜这个怪胎啊……我说的对不?

 

Crackedcup
Whatever happens to NK – happens. The government cuts them off from international society so they can get away with what ever they want to. The aftermath is all we can expect to deal with. What trips me out is how NK civilians allow the regime to get away with this. I would be on edge if I were on a list of possible dissidents but I would be terrified if my country was cut off from the International Community. It’s like a prison within a nation and keeping everyone ignorant so as to control them is just another form of slavery…

不管朝鲜发生了什么事,发生了就是发生了,朝鲜政府把国际社会拒之门外并得到它想要的一切,转身却把朝鲜的贫民问题抛给我们来解决。最让人心碎的是,朝鲜平民到底
要怎样才能脱离这个社会环境?如果我的国家被国际社会抛弃,我会感觉到害怕的。朝鲜整个国家就像一座监狱一般,老百姓还处在奴隶制社会制度之下……

 

Mark
I wonder if the camera crew who videoed him limping are dead now. Or worse…

我不知道拍摄到他跛足的人现在是一瘸一拐的走路呢?还是被处死了呢?还是会有更糟的下场……

 

toma
I could be wrong, obviously, however, I don’t believe for a minute that he is ‘just’ in bad health. This puke’s days are numbered as a leader. Too young and too many enemy’s within his own leadership. Some in the military and the population see what is going on in the Arab countries (good or bad) along with, now, Hong Kong and are just waiting for the chance to rid themselves of this family of butchers. The military may split, change is coming, but it won’t be priceless.

我可能错了,但我确实不相信他只是“身体不适”而已,这个时日不多的、令人恶心的领导人。他还太年轻,却树敌太多,不信你看看现在阿拉巴国家发生的一切就知道了。现在,香港只是等待时机摆脱这个家庭屠夫,变化正到来,军方可能分裂,但这不会是无价的。

 

durrrrr
As you can notice from the pic, there are not 1 but 2 cronies with notepads. One on his right and one on his left. That way, they can write down everything he says regardless of which side of his mouth he’s puking out of

从这张照片你可以看出他身旁随时都有亲信侍候左右。看这阵仗不管从他嘴里吐出的是什么,随从们都需要记录下来。

 

Bill
Kim No Slim; Maybe diabetic? Maybe Cancer? Maybe Mental? Maybe the military or China is trying to poison him slowly? Maybe he eats like a pig getting gout (people know how to eat; pigs don’t)? Who knows! All I know; his older brother defected to China when his father was alive. He IS slim and a probable diplomat.
I have seen this all along; N Korean has always been China’s bitch. China wants him out! If China and N. Korea got together there would be a huge global issue!

金正恩长不苗条可能是因为患有糖尿病?或者是癌症?或者是神经病?又或者是中国军方正试图慢慢毒死他?还或者是他像猪一样能吃直到吃出了痛风?谁知道呢,反正我知道的是他父亲还活着的时候他哥哥就叛逃到了中国,他哥哥可是很苗条的哦,可能还是个外交官呢。
我还知道我看到的这一切表明,朝鲜就是中国的小bitch.中国需要它。如果中国和朝鲜搅合在了一起,就会变成一个全球性的大问题。

 

Us
Peoples hopes for the demise of lil kim’ might just fall under the category of be careful what you ask for. There is no guarantee that a more moderate regime might take his place (he killed most of the moderates already)! Imagine a Russian/Chinese backed communist regime controlling N Korea… Most people do not know/ realize that the Korean war of the 50’s is as close as we have come to ww3. Joseph Stalin and chairman Mao agreed to both commit troops to support N Korea in fighting US/ South korea, and China snuck 150K troops into the N Korean lines. Thankfully Stalin renieged on his promise to Mao; which resulted in an icy relationship between the 2 communist giants. A united USSR/Chinese block would have possibly resulted in a different end to the cold war! Currently China and Russia are in expansionist mode and the Korean peninsula is a lynch pin.

希望金正恩翘辫子的人们啊,长点心吧。你怎么能保证会有一个更温和的政权来代替他呢?因为大部分的温和派都已经被他杀了呀。你能想象由一个俄罗斯或者中国支持的C.P.C政权来掌控朝鲜的惨状吗?大部分人不知道的是,上世纪50年代的朝鲜战争几乎引爆了第三次世界大战。当时斯大林和毛泽东协商双方共同出兵朝鲜对抗美国和韩国,中国15万人的部队悄悄进入了朝鲜战线。值得庆幸的是斯大林失信于毛并未出兵,从而导致共产阵营两大巨人之间的关系将至了冰点。如果当年果真中苏合璧对抗美韩,那将会导致另一个形势的冷战时代!目前,中国和俄罗斯正竞相扩张在朝鲜半岛的影响

 

Eurotrash
Ailing North Korean leader? Why, it couldn’t happen to a nicer person. Unless he is already dead and they want to keep it a secret until they figure out how to break it to the brainwashed masses

“朝鲜领导人抱病”?朝鲜领导人为什么会“抱病”呢?好的领导人才不会“抱病”呢。除非他真的死了,否则他们都会想办法保守秘密,并对群众进行洗脑领导人万寿无疆什么的。

 

a veteran
Image when fat boy meets his commie God, the cremation will last a month burning all that cheese…

当胖子遇到了他心中的共产之神,那神之火焰要像烧乳酪一样用一个月的时间来烧尽他身上的脂肪……

分页: 1 2 3 4 5

友荐云推荐
  1. ThumperSlowly poisoning the little turtle away.小兔子乖乖,快把嘴张开,让狼外婆毒死你丫的。简直太销魂 把乌龟和兔子拖出来赛一下跑,谁输谁喝毒药

  2. 说实在,我要是金三胖,肯定把摄影师枪毙了。或者,这是他本人的审美?幸好毛岸英挂得早。

  3. “你能想象由一个俄罗斯或者中国支持的C.P.C政权来掌控朝鲜的惨状吗?”常说笼中人,便是笼中物。思想是通过教育实现的。标榜自由西方精神世界,也许也是另一个思想牢笼。